Ama bir arka koğuşunda aşağıdaki Tybalt ölümü,But with a rear-ward following Tybalt's death,
Bu sözcük ölümü; hiçbir kelime, keder ses .-- babam ve annem, hemşire?In that word's death; no words can that woe sound.-- Where is my father and my mother, nurse?
Hemşire, gelin, düğün yatak için olacak; kabloları, Gelin Ve ölüm, Romeo, benim kızlık alamaz!Come, cords; come, nurse; I'll to my wedding-bed; And death, not Romeo, take my maidenhead!
Vücudun değil ölüm, ancak vücudun sürgün.Not body's death, but body's banishment.
ROMEO Ha, sürgün? merhametli, ölüm demek; sürgün bakışını daha fazla terör indirdiği için,ROMEO Ha, banishment? be merciful, say death; For exile hath more terror in his look,
Ölüm çok daha fazla; sürgün demiyorum.Much more than death; do not say banishment.
Ve dünyanın sürgün, ölüm, daha sonra sürgün ölüm yanlış-term'd: ölüm sürgün çağıran,And world's exile is death,--then banished Is death mis-term'd: calling death banishment,
Keşiş O ölümcül günah!FRlAR O deadly sin!
Ve sürgün bu siyah sözcük ölüm turn'd:And turn'd that black word death to banishment:
Sevgili Juliet elinde beyaz mucizesi, dudaklarını ölümsüz nimet çalmak;On the white wonder of dear Juliet's hand, And steal immortal blessing from her lips;
Ve sayest sen henüz bu sürgünde ölüm değildir!And sayest thou yet that exile is not death!
HEMŞİRE Ah efendim! efendim ah! Eh, ölüm sonunda.NURSE Ah sir! ah sir!--Well, death's the end of all.
Ölümcül bir silah seviyesi Shot ROMEO olarak, eğer bu ad,ROMEO As if that name, Shot from the deadly level of a gun,
Ölüm threaten'd hukuk,, senin arkadaşınız olur, sürgün döner; sanat sen mutlu:The law, that threaten'd death, becomes thy friend, And turns it to exile; there art thou happy:
ROMEO bana bana ölüm koymak izin, ta'en edelim;ROMEO Let me be ta'en, let me be put to death;
Hiçbiri misiniz ama kuzenim ölümünden venge olabilir!Would none but I might venge my cousin's death!
Sonra büyük olasılıkla sen solgunluk, bu utanç ayıplamak için ölüm gibi bir şey üstlenmekThen is it likely thou wilt undertake A thing like death to chide away this shame,
Ölüm gibi, o günün yaşam kapanır, her parçası, esnek hükümet depriv'dLike death, when he shuts up the day of life; Each part, depriv'd of supple government,
Shall, sert ve yalın ve soğuk, ölüm gibi görünür: küçüldüğünü ölüm bu borrow'd benzerliğindeShall, stiff and stark and cold, appear like death: And in this borrow'd likeness of shrunk death
Yerde terör ile birlikte ölüm ve gece korkunç bir kibir,The horrible conceit of death and night, Together with the terror of the place,--
Ölümlüler yaşayan, işitme, deli çalıştırmak Yani toprak yırtılmış mandrakes gibi ve çığlıklar;And shrieks like mandrakes torn out of the earth, That living mortals, hearing them, run mad;--
Ölüm, tüm alanın tatlı çiçek üzerine zamansız bir don gibi onun üzerinde yatıyor.Death lies on her like an untimely frost Upon the sweetest flower of all the field.
Bana feryat dolayısıyla onu ta'en indirdiği Capulet'in Ölüm,CAPULET Death, that hath ta'en her hence to make me wail,
Ölüm oğlum-in-law, ölüm benim mirasçısı;Death is my son-in-law, death is my heir;
Ben ölecek. Ve onu bırakın; hayat, yaşam, ölümün.And leave him all; life, living, all is death's.
Ama bir şey sevinen ve teselli Ve zalim ölüm gözümün catch'd indirdiği!But one thing to rejoice and solace in, And cruel death hath catch'd it from my sight!
En iğrenç ölüm, sana göre beguil'd,Most detestable death, by thee beguil'd,
O yaşam yaşam değil, ama ölüm aşk!O life!--not life, but love in death!
Eğer ölümden bakamazsın onu da parçası;Your part in her you could not keep from death;
Ve melekler onu ölümsüz parçası yaşıyor.And her immortal part with angels lives.
Kimin satışı Mantua mevcut ölüm, korkak bir herif onu satacağını yaşıyor.Whose sale is present death in Mantua, Here lives a caitiff wretch would sell it him.
Ölümcül top karnında acele erdirmez.Doth hurry from the fatal cannon's womb.
Neden ölüm bu yatağa inerWhy I descend into this bed of death
ROMEO Sen iğrenç maw, sen anne karnında ölüm,ROMEO Thou detestable maw, thou womb of death,
Intikam daha ölümden daha pursu'd olabilir mi?Can vengeance be pursu'd further than death?
Ölüm, ölü bir adam interr'd tarafından, orada Sen yalan.Death, lie thou there, by a dead man interr'd.
Erkeklerin ölüm noktada nasıl oftHow oft when men are at the point of death
Mutlu olmuştur! O, nasıl May I: kalecilerden ölümünden önce bir yıldırım diyoruzHave they been merry! which their keepers call A lightning before death:
Ölüm, senin nefes bal suck'd indirdiği,Death, that hath suck'd the honey of thy breath,
Senin dudakların ve Senin yanakları kıpkırmızı Ve ölümün solgun bayrağı orada gelişmiş değildir .--Is crimson in thy lips and in thy cheeks, And death's pale flag is not advanced there.--
O besleyici ölüm aşk yalın abhorred canavar tutar;That unsubstantial death is amorous; And that the lean abhorred monster keeps
Ölüme sürükleyici bir tarihsiz pazarlık! Gelip, lezzetsiz kılavuzu, acı davranış gel!A dateless bargain to engrossing death!-- Come, bitter conduct, come, unsavoury guide!
Efendim bilmez ama bu yüzden gitti; korkuyla tehdit beni ölümleMy master knows not but I am gone hence; And fearfully did menace me with death
Uyku çelişiyor daha büyük güç: ölüm, bulaşma ve doğal olmayanOf death, contagion, and unnatural sleep: A greater power than we can contradict
LADY Capulet'in O bana! ölüm bu görüş bir çan gibi.LADY CAPULET O me! this sight of death is as a bell
Arada vazgeçmezsen, talihsizlik eseri sabır için köle olalım .--: Ve hatta ölüme yolAnd lead you even to death: meantime forbear, And let mischance be slave to patience.--
Olan zamansız ölüm, bu şehirde yeni bir damat Banish'd Tybalt kıyamet, oldu;Was Tybalt's doomsday, whose untimely death Banish'd the new-made bridegroom from this city;
Ölüm şekli: Bu korkunç gece gelip şuraya Bu arada Romeo emriThe form of death: meantime I writ to Romeo That he should hither come as this dire night,
Balthasar Juliet ölüm benim ana haber getirdi;BALTHASAR I brought my master news of Juliet's death;
Ve tonoz, ölüm bana threaten'd; Bu mektup, o erken bana babasının teklifThis letter he early bid me give his father; And threaten'd me with death, going in the vault,
Onların sevgi ders, ölümünden haber:Their course of love, the tidings of her death:
Umutlanıyoruz, umudumuzu yitiriyoruz. Ölüme yaklaşıyoruz.We hope, we lose hope, we move closer to death.
Ölüm diye bir şey yok.There is no such thing as death.
Sadece ölüm korkusu var. Bu dehşetli bir korkudur.No, there's the fear of death, and that is an awful fear.
Ölümden korkmamayı başarsaydık... ..her şey ne kadar farklı olurdu.But how different things would be if only we could stop fearing death! Huh?
Beni hasta eden... ..bu ölümcül... ..hayvani duygudan kurtulmama yardım et!Just let me be rid of... this deadly... sickening, animal fear!
Olumlu anlamda.In the best sense.
Şimdi entalpinin bu olumsuz durumun nasıl üstesinden geldiğini görelim.But let's see if it can overwhelm the actual enthalpy, the exothermic nature of it.
Satsang ölüm döşeğinde yatmak gibiydi.Satsang becomes a near-death experience.
Sadece bu kampanyayı durdurmak için ölüm ve tecavüz tehditleri almaya başladım.I started receiving threats to be killed, raped, just to stop this campaign.