"Ölümle yüzleşemez.It doesn't face death.
"Oğlunuzun ölümcül bir beyin kanseri var, ve yapabileceğiniz hiçbirşey yok."Your son has terminal brain cancer, and there's nothing you can do.
Bu her yıl iki milyonun üzerinde ölüme nasıl yol açıyor?How is it that this can lead to over two million deaths every year?
Geçtiğimiz on yıl içinde ölümler neredeyse ikiye katlandı.Deaths have nearly doubled over the past decade.
Sürekli ve uzunca süre olumsuz düşüncelere takılıp kalma alışkanlığı.It's the habit of dwelling on our negative thoughts repeatedly, at length.
Kabakulak'a bağlı çok sayıda ölüm var, saate 20 kişi.That's a lot of death of measles -- 20 an hour.
Ve yazın, burada, ölümcül yaban ,arıları.And in summer, here, killer wasps.
Ona olan ölümsüz aşkını anlattığın mailleri!The ones where you were professing your undying love for him!
AIDS ve HIV nedeni ile olan ölümlere artık eşit.And in Africa, cardiovascular disease equals the HlV and AlDS deaths in most countries.
Ölüm endüstrisinin en hızlı büyüyen işiFastest-growing business in the whole mortuary industry.
Ölüm nedeni boyun kırılması.And the cause of death is the broken neck.
Ancak, Sangmin'in büyükbabasının ölümüyle birlikte... ...o hisleri gömdüm.However, after Sangmin's grandpa's death, I tucked those feelings away.
Daha olumlu düşün.Be more positive.
Ölümün benim ellerimden olacak!Do you want to die by my hands!
Bunu hatırlamanın yolu, 'a' lı bir çok sözcüktür, a, tersi ya da olumsuzu demektir.The way I remember it is, in a lot of words, "a" means the opposite or a negation.
Gördüğümüz, ölümü hatırlatan dini bir resim.We see two nuns. One is seated while the other digs a grave in a graveyard. Man:
Beni orada ölüme terk edip diğerlerine katılmak için koştular.They ran to join the others ... leaving me for dead.
Söylemek istediğim olumlu şeylerden birini biliyorsunuzYou know, one of the things that I'd like to say upfront is that
Herhangi bir 10 derece daha sıkın değil Bu makine geometrisi olumsuz etkilerDon't tighten any further than 10 degrees as this will negatively affect the geometry of the machine
Tek başına çocuk ölümlerini düzeltmek yetmez, aile planlaması da lazım.Not just child mortality alone, you need also family planning.
Ancak bu iki grup, yaşanan olumsuz gelişmelerden etkilenmeyecekler,And all of a sudden, these guys are not going to be cut off.
Soğuk bir iklim illâ ölümcül olmak zorunda değil, çünkü bu soğuyan iklim,But a cold climate isn't necessarily fatal, because the Inuit -- the Eskimos inhabiting
Hayatınız geçici ölüm durumuna geçer.Your life as you know it goes into suspended animation.
42.000 tanesi yaşamla ölüm arasındaki ince çizgideydi.Forty-two thousand of them were life-threatening situations.
Tüm olumsuzluklara rağmen harika bir uyku çektik.But anyway, we had a great night's sleep.
Hayatımın büyük kısmını hücrelerde, hapishanelerde, ölüm hücrelerinde geçirdim.I spend most of my time in jails, in prisons, on death row.
"Asla olamaz, bizim tarihimizle insanların sistematik bir şekilde ölümüne asla izin veremeyiz."There's no way, with our history, we could ever engage in the systematic killing of human beings.
Kalp hastalığı dünya genelinde en önde gelen ölüm sebebidir.Heart disease is the leading cause of death worldwide.
Ölümcül kazaların da %90 azaldığını göstermiş. Ama bu sadece güvenlikle ilgili.But that's just safety.
Ve bebek ölüm oranları düşük.And the death rate of infants is low
Özetlemek gerekirse, H. Wells'in o ölümsüz sözünde olduğu gibi, sanırsam daha iyi şeyler yolda.Just to wrap up, in the immortal words of H.G. Wells,
Gerçekten bunu söyledi, ölüm kalım meselesi.He actually said that, it was a matter of life and death.
Kapitalizm hakkındaki diğer bir olumlu düşünce iseWe'll talk about that in a second. And then the other idea is that you have innovation in capitalism
Pek de olumlu bir anlama gelmiyor bu.Meaning not so optimistic.
Fakat sorun şuydu, gördüğünüz gibi, fikrimin ölümcül bir hatası vardı, ve hata şuydu.But the problem was, you see, my idea had one fatal flaw, and that flaw was this.
Bunu gibi şeyler daha olumlu fayda sağlama konusunda mesaj verir.Things like that that are more of that positive benefit.
Beyin ölümü gerçekleşmiş olup da sanat eseri yaratan pek fazla kişi de yok.There's not too many brain-dead people creating art.
5 dakika hava gitmezse beyin hasarıdır ve 10 dakikanın üzeri de ölümdür.No air for 5 minutes is brain damage and over 10 minutes is death.
Bu kadın kardeşinin ölümüne tanık oldu.This woman witnessed the General murdering her brother.
Bu iki düşmanların ölümcül rahim ileri gelenFrom forth the fatal loins of these two foes
Onların ölümü ile erdirmez ebeveynlerinin çekişme gömmek.Doth with their death bury their parents' strife.
Korku, ölüm mark'd sevgi geçit,The fearful passage of their death-mark'd love,
Sana Benvolio açın, senin ölümü üzerine bakın.Turn thee Benvolio, look upon thy death.
Bir kez daha, acı, ölüm, bütün insanların hareket.Once more, on pain of death, all men depart.
Zamansız ölümü bazı aşağılık olarak el koyma:By some vile forfeit of untimely death:
Ölüm döşeğinde yalan erdirmez CHORUS Şimdi, eski arzu,CHORUS Now old desire doth in his deathbed lie,
Tembel-pace bulutlar bestrides zaman ona bakışları geri düşmek ölümlülerinOf mortals that fall back to gaze on him When he bestrides the lazy-pacing clouds
Ve yerde ölüm, isen kim düşünüyor; bahçesi duvarları ve yüksek tırmanmak zorThe orchard walls are high and hard to climb; And the place death, considering who thou art,
Ölüm senin sevgi isteyen, prorogued daha.Than death prorogued, wanting of thy love.
Tam yakında pamukçuk ölüm tesisi yiyor.Full soon the canker death eats up that plant.
Yukarı ve aşağı jauncing ile ölüm yakalamak için bana gönderme için kalp Beshrew!Beshrew your heart for sending me about To catch my death with jauncing up and down!
Sonra aşk yiyor ölüm, ne o cesaret ama onu maden aramak yeterli.Then love-devouring death do what he dare,-- It is enough I may but call her mine.
Benim çok arkadaşım, indirdiği benim adıma onun ölümlü zararı var; itibar stain'dMy very friend, hath got his mortal hurt In my behalf; my reputation stain'd
Isen, prens azap ölüm sana.The prince will doom thee death If thou art taken.
Bu ölümcül kavga yönetmek şanssız adam, genç Romeo tarafından öldürülen yatıyorThe unlucky manage of this fatal brawl: There lies the man, slain by young Romeo,
Kalın Mercutio meme delici çelik, sıcak nokta ölümcül bir noktaya döner.With piercing steel at bold Mercutio's breast; Who, all as hot, turns deadly point to point,
Ve bu çıplak ünlü efsanevi yılan ölüm darting göz Daha fazla zehir eder:And that bare vowel I shall poison more Than the death-darting eye of cockatrice:
Ölümlü cennet gibi tatlı eti - Hiç bu aşağılık madde içeren bir kitap mıydıIn mortal paradise of such sweet flesh?-- Was ever book containing such vile matter
Bana murder'd vardı bazı kelime, Tybalt ölümünden daha kötü, ben paso unutun;Some word there was, worser than Tybalt's death, That murder'd me: I would forget it fain;
Orada sona ermişti ise Tybalt ölüm, keder yeterli miydi:Tybalt's death Was woe enough, if it had ended there: