Kadınlar zamanlarını ya suyun peşinde... ...yada çocuklarının ölümünü izlemek için harcıyorlar.And women shouldn't have to spend four hours a day looking for it, or watching their kids die.
Her gün, içlerinde neler olup bittiğini göremediğimizden pekçok hastanın ölümünü izliyorum.I mean, I see patients dying every day because we don't know what's going on inside of them.
Beden büyüklüğünü ve hacmini değiştirme, süper hız, uçma, süper kuvvet, ölümsüzlük ve görünmezlik.Shifting body size and content, super speed, flight, super strength, immortality, and invisibility.
Ölüm zamanınızdan yaklaşık yedi yıl önce bir yükselme olur.And about seven years before you're about to die, there's a spike.
Trafik kazaları en önde gelen ölüm sebeplerinden biridir.Car accidents are the leading cause of death in people ages 16 to 19 in the United States --
Çocuk ölümleri üçte iki oranında azaldı.Child mortality is down by two-thirds.
İnişe geçerken bir şey hissettim, vay canına, ölüm korkunç degildi.And as we're coming down, I had a sense of, wow, dying is not scary.
Amerika'da önde gelen ölüm sebebi bağırsak ve kolon kanserine yakalanma oranları 5'te 1'i.One fifth the rate of colon and breast cancer, big killers here in America.
Ama yine de vicdana sığmaz seviyelerde önlenebilecek ölüm ve sakatlık görüyoruz.And yet we see unconscionable levels of death, disability that could be avoided.
Ölüm oranları yüzde 47 düştü.The death rates fell 47 percent.
Bu ölümcül olabilir.It might be deadly.
Ölüm 4:50, Mayıs 1953."4:50 a.m., May 1953."
Burada gördüğümüz, yaşa göre sıralanmış tipik bir ölüm oranı tablosudur.So what we're looking at right here is a typical mortality chart organized by age.
Houston, olumlu.Houston, affirmative.
Uzay Merkezi'nin raporları olumsuz.Space Command is reporting negative.
Dünyadaki her şeyin ölümü.It's what we call a global killer.
Dün Shangai'da 50 bin insanın ölümü...The death of 50,000 people in Shanghai yesterday has rattled...
Küresel bir ölümden bahsediliyor.They're calling this a global killer.
İnmeliyiz! - Olumsuz!Negative!
- Olumsuz.Come on! Come on! Negative "B."
Gelişen ülkelerde veriler çok daha tuhaf ama ölüm yüzdesi kesinlikle daha yüksek.In the developing world, the data is much sketchier but the death toll is almost certainly higher.
Şans / Ölüm / Para Sınırlaması biri diyor ki:Luck/ Death/ Money Limitation] And a person says: "I want a healthy body",
Yani bu aslında oldukça olumlu olan bir şeyin nahoş bir ters tepkisinin olduğu durum.So that's another way in which something quite positive can have a nasty kickback.
Bölüm geometri olumlu olduğunda, büyük cep kesilmemiş ham hazır tutarWhen part geometry is favorable, the larger pocket holds the uncut raw stock
Yaşadığım yerden pek de uzakta olmayan Ölüm Vadisi denen bir yer var.Not far from where I live is a place called Death Valley.
Ölüm Vadisi Amerika'nın en sıcak, en kuru yeri. Orada hiçbir şey yetişmez.Death Valley is the hottest, driest place in America, and nothing grows there.
Bu yüzden Ölüm Vadisi.Hence, Death Valley.
2004 yılının kışında Ölüm Vadisi'ne yağmur yağdı.In the winter of 2004, it rained in Death Valley.
Ölüm Vadisi'nin tüm zemini çiçeklerle kaplandı bir süreliğine.The whole floor of Death Valley was carpeted in flowers for a while.
Bu şunu kanıtlıyor: Ölüm Vadisi ölü değil.What it proved is this: that Death Valley isn't dead.
Ölümden sıyrılmış şekilde, zamanının çoğunluğunu Waldorf-Astoria'daki suitinde geçirdi.Dodged by death, he spent much of his time in his suite at the Waldorf-Astoria.
Gerçekten olumlu bir bakışa sahip olmalıyız.We need to take a really positive view.
Araba kazalarının genç insanların ölümündeki bir numaralı etken olduğunu biliyor muydunuz?Do you know that driving accidents are the number one cause of death for young people?
Dev dalgalar tarafından kırılan bir kanat, yavaş ve kesin ölüm anlamına gelirA wing smashed by the breakers means slow and certain death
Kariyer erteleniyordu, evlilik erteleniyordu, çocuk erteleniyor, hatta ölüm bile erteleniyordu.Work happened later, marriage happened later, kids happened later, even death happened later.
Ani ölüm çok seyrek olarak gerçekleşiyor.Sudden death has become very rare.
Küçük Nell ve Cordelia'nın ölümü ve tüm o tarz şeyler artık yaşanmıyor.The death of Little Nell and Cordelia and all that sort of stuff just doesn't happen anymore.
Görmekte olduğumuz, ölümcül hastalığa yakalananların ölüm süreci genç insanlarda rastlanır.The dying process of those with terminal illness that we've just seen occurs to younger people.
Olumlu olan tek şey bunun şu an çok ileri yaşlarda yaşanması.What can I say that's positive? What's positive is that this is happening at very great age, now.
Belli ki, insanlar ölüm hakkında konuşmamızı istemiyordu, ya da, biz öyle düşündük.Clearly, people didn't want us to talk about death, or, we thought that.
"Ölümü Oyala"yı önerdim.I suggested we should have Occupy Death.
Tehditler, Bin Ladin'in ölümünün ardından, arttı.Threats, in the wake of Bin Laden's death, have spiked.
O yüzden bir düzine haber arasında biz özellikle olumsuz olanlara bakacağız.So given a dozen news stories, we will preferentially look at the negative news.
Çocuk ölümleri onda birine düştü.Childhood mortality has come down a factor of 10.
Ama ölüm bizi ne çok yaklaţtýrýyor deđil mi?I thought you wouldn't come back Ali.
Sonra teyzenin ölüm haberini aldýđýnda... ...üzülmedin mi?Of course. When Bahar and Can were sleeping next door, were you thinking about me or them?
Bu ţey... ...ölümden de güçlü.Because, that feeling is stronger than both of us
Cole Porter'ın ölümsüz sözleriyle, "Hadi yapalım şunu." Şimdi, ilişki çeşitleri tartışılabilir.Now, relationship types can be negotiated.
25 ila 30 cm uzunluğundaki yavru sürüngenlerde ölüm oranı oldukça yüksektir.There is very high mortality in little baby reptiles who are just 10 to 12 inches long.
Toplu timsah ölümleri sırasında insanları harekete geçirebildik.During the die-off of the gharial we did galvanize a lot of action.
Engereğin ölümüyle ilgili fotoğraflar çok ilginçti.Now, incredible footage you showed of the viper being killed.
En büyük korku korsanlar, tecavüz ve ölümdü.The greatest fear was of pirates, rape and death.
Ve buna olumlu bir açıdan bakmanızı sağlamak istedim, merhametle ya da acımayla değil.And I wanted to make you see it in a positive way -- no charity, no pity.
Ölümüne dövülmüş.She was beaten to death.
Bu Tanrı'nın, ruhun ve ölümsüzlüğün geleneği.That's the tradition of God, the soul and immortality.
Zorbalar "ölüm" ."Death to tyrants"
Dünya çapında ülkeler arası savaşlardaki ölümlerde belirgin bir düşüş var.Worldwide, there's been a steep decline in deaths in interstate wars.
Buradaki sarı çubuklar 1950'den bugüne her bir savaşta yıllık ölüm rakamlarını gösteriyor.The yellow bars here show the number of deaths per war per year from 1950 to the present.
Olumlu olarak mı bağlantılılar?Are they positively correlated?
Yoksa olumsuz olarak mı?Or are they negatively correlated?