Ölüm cezası aldı ancak "kadın olduğu" için affedildi.For that he was given a life sentence but he "got pardoned out".
Ölümünden sonra Laptev Denizi'ndeki bir koya onun adı verilmiştir.After his death, a fishing harbour in Sekondi was named after him.
20 seneden beri kimse oradaki ölümcül sessizliği bozmamıştı.For 32 years there was no permanent memorial to the victims.
Göç sırasında bazen şiddetli yağmur ve fırtınalar binlercesinin ölümüne sebep olur.Because of this, heavy snowstorms and frost many of his men died.
Kafatasının en çok karşılaşılan sembolik kullanımı ölüm ve yaşam betimlemesidir.The most common symbolic use of the skull is as a representation of death and mortality.
Ölümü, devrimde çok etkili olmuştur.He was greatly affected by the Revolution.
Resim ancak onun ölümünden sonra keşfedilecektir.Her identity was revealed only after her death.
Ölümünün ardından Moskova'da yaşayan kızı Yıldızkent'e defnedilmesini talep etti.After he revealed the truth to Mothwing, her faith in StarClan was destroyed.
Olumsuz Yönleri: Sermaye az sayıda kişide yoğunlaşır.Snicket explains that very few positive things happen to the children.
1654'te Spinoza'nın babası Michael'ın ölümü.Spinoza's father, Miguel, died in 1654 when Spinoza was 21.
(Ölüm de başlıbaşına bir tanrıdır: Thanatos) Hades aynı zamanda ölüler ülkesinin de adıdır.As with Hades, the name of the god was also used for the underworld itself.
Ülkede ölümlerin %40'ı sıtma rahatsızlığı nedeniyle yaşanmaktadır.Four percent of all deaths worldwide are caused by alcohol.
Ekloga'da ölüm cezası ancak çok aşırı durumlarda öngörülmüştür.However, she considers that the death penalty should only apply in the most extreme cases.
Sözcüğün başındaki "a" eki olumsuzluk ekidir.All the leading principal minors of A are positive.
Dostlukları Respighi'nin ölüm yılı olan 1936 yılına kadar devam etti.They remained close friends until Respighi's death.
Bu meselelere verilen olumlu ya da olumsuz cevaplar dört kültürleşme stratejisini oluşturmaktadır.The picture discusses both negative and positive aspects of Italian culture.
Kuşların bir kısmı, niçin ölüm pahasına uzun göçlere girişirler?Have you not considered those who left their homes in many thousands, fearing death?
İmparator Wu'nun 578 yılında ölümü üzerine yerine oğlu Yuwen Yun (İmparator Xuan) tahta geçti.In summer 578, Emperor Wu died, and Yuwen Yun took the throne (as Emperor Xuan).
Maalesef ölümcül hastalık bu planların gerçekleşmesine imkân vermemiştir.However, an unintended pregnancy destroys these plans.
Ölümden sonra bütün kaslarda gevşeme olur.Later, the mine becomes full depth.
Abisi Garrett 3 Ağustos 1948'de ani bebek ölümü sendromundan ölmüştür.Garrett died of sudden infant death syndrome on August 3, 1948.
Ölüm, toplumsal yaşamda her zaman önemli bir olay sayılmıştır.Education has always assumed a vital role in community life.
Lady babasının ölümü üzerine intikam almak amacıyla ölümcül bir düello'ya katıldı.The Lady joins a deadly dueling competition in an attempt to exact revenge for her father's death.
Constanze Manziarly'nin ölümü hakkında bilgiler çelişkilidir.The exact circumstances of the death of Dollmann remain controversial.
Bazı insanlar ölümlüdür Sokrat bir insandır Sokrat ölümlüdür.This states that all men are mortal and that Socrates is a man.
Jason'ın ölüm emri verilmiştir.For her also is Jason punished.
(2) = Etap 16, Fabio Casartelli'nin ölümüyle almanak yapıldı.Stage 16 was annulled after Fabio Casartelli died during stage 15.
Turnuva boyunca hakemlerin genel olarak performansları olumlu değerlendirilmişti.Reaction to the tour performances was overwhelmingly positive.
Ölümlü kazaların önemli bölümü iniş sırasında gerçekleşti.The highest wounded-to-death ratio incidents occurred during the invasion phase.
Kristal Gece olayı ise ölümünden hemen sonra başlatıldı.Veneration commenced immediately after his death.
Ölüm yiyenler sevinç içindedir.Death for the godless is proclaimed.
Bu derece güçlü bir imparator olmasına rağmen ölümden çok korktuğu bilinirdi.He was so strict that even Principal Storms was afraid of him.
1824'te XVIII. Louis'nin ölümü üzerine X. Charles adıyla Fransa kralı oldu (16 Eylül 1824).During this ministry King Louis XVIII of France died on 16 September 1824.
Brejnev'in ölümünün ilan edildiği günden itibaren Suriye'de yedi gün yas ilan edildi.Assad declared seven days of mourning in Syria when Brezhnev's death was announced.
Yürürlük tarihinden önce ölüm cezası alan hükümlülerin idamı gerçekleştirilecektir."The days of the death penalty ought to be past.
Ölümünden sonra krallığı çok sayıdaki oğulları arasında bölüşüldü.After his death the farm was divided into lots among his children.
Ardından tıpkı bölümün son halinde oluğu gibi ölüme terk ediliyordum.In the end I dropped as though I was alone.
Ölümünden kısa bir süre önce bile yirmi yeni şiir yazmıştı..He wrote eight very long poems after her death.
I. Valentinianus'un ölümü siyasi karışıklıklar yarattı.Stangeland's victory was a political upset.
O yıllarda bebek ölümleri oldukça yaygındı.During the period, infant mortality was very high.
Tanrılar ise onun bu durumuna üzülüp ölümlü olmasına izin verirler.The gods give them morality in order to keep them loyal.
Bazı araştırmalarda ölüm oranında düşüş gözlenmiştir bazılarında düşüş yok.Some research has found reduced rates of death while other research has not.
Ölümüne kadar da Venezuela vatandaşı olarak kalır.He resided in Venezuela until his death.
Ancak tük kaynaklar ölüm yerinin Aquileia olduğu konusunda hemfikirdirler.All records however agree in placing the death at Aquileia.
527'de İmparator I. Justinus'un ölümünden sonra, Justinianus imparatorluk tahtına geçti.Following the emperor Justin I's death in 527, Justinian I succeeded to the imperial throne.
İkilinin dostluğu Davis'in 1991'deki ölümüne kadar sürdü.The friendship lasted until Ferrer's death in 1992.
450 – 1 Ağustos 527), 518den ölümüne kadar Bizans imparatoru idi.540 – 5 September 590) was king of the Lombards from 584 to his death.
İlk albümdeki etkiyi yaratmamıştır ama yine de olumlu tepkiler almıştır.They did not manage to pass the first round but left a good impression.
Onlar ölümü hak etmeyen kimseyi öldürmediler." dedi.Why do they not die of sheer starvation?"
Ölümünden sonra Dünya Gazeteler Birliğince 'Golden Pen of Freedom' ödülüne layık bulundu.Also received the World Association of Newspapers' Golden Pen of Freedom Award.
Ölümü ordudan gizlendi ve sanki yatağında emirler verdi.Death resulted from a heart attack, which came as he lay in bed.
Çocukları olumlu yönde etkileyen karakter Sihirli Annem'in baş karakteri Betüş olmuştur.Negative images have been slipped in on us through the character of the oldest child.
Guido’nun ölümü Pasolini'leri özellikle de anneyi yıktı.This devastated Pasolini and his mother.
Bölge depremlerden ve Kara ölümden çok etkilendi.The area also suffered from many earthquakes and black plague.
Paris'te ölümüne kadar CNRS (Centre National de la Recherche Scientifique)'de çalıştı.From 1992 to 1993 he worked at the CNRS (Centre Nationale de la Recherche Scientifique) in Paris.
Ölümünden sonra 20 Kasım 1612'de imzalanan barış anlaşmasına Nasuh Paşa Antlaşması adı verildi.The Treaty of Nasuh Pasha was signed on 20 November 1612.
1966 yılındaki ölümüne kadarki yaşamı hakkında hiçbir bilgim yok.There is no known information about his life after 1931.
Bu da üremenin gözlenmesi için olumsuz bir yöndür .A blacklist is also maintained to deter excessive exploitation of the service.
Ancak, şâhın ölümünün etrafını saran şartlar net değildir.The exact circumstances surrounding Loving's death are unclear.
Ebeveynlerinin ölümünü takiben, Krakov'da yaşayan dayısı Tadeusz Bobrowski'nin himayesine verildi.In London, letters awaited him from his Uncle Tadeusz Bobrowski, who was in poor health.