Annesinin evi terk etmesi ve babasının ölümü sonrası pamuk tarlalarında çalışmıştır.He attended school in his home village and worked at his father's farm following his confirmation.
Yapılan bir ankette 52%'lik kesim isim değişikliğini olumlu bulurken 48% ise karşı çıkmıştı.Only the South was evenly divided 48% in favor to 48% opposed.
Bunlardan Tahir Paşa'nın ölümüne neden olanlar idam edildi.The two men that killed Pasha were sentenced to death.
Görüşme yapıldı fakat olumlu sonuç çıkmadı.He tried to reason with them but with no positive result.
Belit; Conan'ın ölümsüz aşkıdır.Sorensen: amant absolu de la couleur.
Kaplan yılanı dünyanın en ölümcül yılanları arasında yer alır.The snake is known to be one of the deadliest snakes in the world.
2.000'in üzerinde kişinin ölümüne yol açtı.It resulted in the death of up to 2,000 people.
Ölüm cezasına çarptırıldıysa da, 1983'te bu ceza ömür boyu hapse çevrildi.Though she was initially sentenced to death, her sentence was commuted to life imprisonment in 1983.
Büyük olasılıkla Renier de aynı kaderi paylaşmıştır, ölümü birkaç kaynak dışında kaydedilmemiştir.Renier seems to have shared her fate, though his death is noted by very few sources.
Berlin'de bir gece kulübünde patlayan bomba iki kişinin ölümüne neden oldu.An explosion killed three people in a Barcelona night club.
Bu olumsuz gelişme halen devam etmektedir.Now it continues a negative growth.
Eserlerinden bazıları ölümünden sonra yayımlandı.Some of his writings were published after his death.
"Killer Within" televizyon eleştirmenleri tarafından olumlu karşılandı."Killer Within" was lauded by television commentators.
Ölümünden sonra iki albümü daha yayımlandı.Two albums were released after his death.
Ana girişteki yazı: "Kahramanların ölümsüzlüğünün anısına"."León: en el Domo de la Feria, todo listo para Héroes Inmortales".
Ölümü üzerine halvethanesine gömülmüştür.She is put on death row.
Ölümünün hemen ardından Katolik Kilisesi tarafından aziz ilan edildi.After his death he was declared a saint and martyr by the Catholic Church.
Ölüm defterine dokunan her insan Ölüm Meleğini görür ve Ölüm Meleğinin sesini duyar.On the sixth day he hallucinates that he sees the angel of death.
Ülkesine dönünce, Cemil Bey'le derslerine hocasının ölümüne kadar devam etti.After her death, he took over the fourth grade class until Mr. Garrison returned.
Ölümünden sonra Wu Zetian ile birlikte Qianling Mezarlığı'na taşındı.After his death, he was interred at the Qianling Mausoleum along with Wu Zetian.
Kara yolunda ölümlü bir trafik kazası ilk kez 31 Ağustos 1896 günü gerçekleşmiştir.The world's first recorded road traffic death involving a motor vehicle occurred on 31 August 1869.
Lee Strasberg'in ölümünün ardından, Okulun sanatsal yönetimini eşi Anna Strasberg üstlenmiştir.The institute is currently under the artistic direction of Anna Strasberg, Lee Strasberg's widow.
21 Ekim - Dağlıca Saldırısı 10 Kasım - Atatürk'ün ölümünün 69. yıldönümü.August 21, 2007 – The 24th anniversary of Ninoy’s murder.
Öldürücü dozda alındığında genellikle ölüm 1-10 dakika içinde gerçekleşir.Death, if it occurs, is typically within ten days.
Bu vakalardan 3'ü ölümle sonuçlanmıştır.All three of these finals were sudden death.
Goya evdeki resimlere isim vermemişti, resimler onun ölümünün ardından adlandırıldı.Věra did not give names to her paintings, so they are more known by what they depict.
Çeşitli ilaçlar ile olumlu ya da olumsuz etkileşimleri olabilmektedir.Two drugs may negatively or positively affect the drug effects.
Bölüme yönelik eleştirel karşılama genel olarak olumlu oldu.Critical reception for Broken as Things Are has been mostly positive.
Albüm hakkındaki eleştiriler olumsuzdu.Reviews of the album were unfavourable.
Ayakkabının ölümleri...Dead Men's Shoes.
Bazı duyarlılaşmış kişilerde şiddetli astıma bağlı ölüm bildirilmiştir.Other refugees had witnessed a close relative being killed.
Performansı ve film olumlu eleştiriler aldı.The film and her performance received positive critical reviews.
Çoban ona acır ve ölüme terkedemez.The veterinarian is unable to save him and he dies.
9 Ağustos - Tekirdağ Mürefte'de 216 kişinin ölümüne neden olan bir deprem meydana geldi.The 1912 Mürefte earthquake occurred causing 216 casualties on 9 August 1912.
Bana yalvarıyorum, bana bu küçük mühlet ver, ben senin ölümünü göremiyorum. "Thanks for all the prayers but please don't worry bout me."
Dale'in ölümü, ileriki bölümlerde pek çok şey ifade edecek.Williams' career includes numerous stage roles.
Croc 2 çıktığında karışık-olumlu değerlendirmeler aldı.Croc 2 received mixed to positive reviews upon release.
Bölgenin denize olan kıyısı, turizme olumlu etki etmektedir.International shipping on the river would have a positive impact on trade between the two countries.
Çünkü UV-B ve UV-C ışınları ölümcüldür.Ultraviolet UV-A and UV-B radiation is harmful to living systems.
Ölümü, babasının gözünde, imparatorluk sisteminin biteceğini gösteren bir alâmetti.In the Emperor's eyes, the deaths of his sons seemed to presage the end of the imperial system.
Sofulis'in ölümünden sonra Başbakan oldu.Diomedes became Prime Minister upon the death of Sophoulis.
Benzer tedavilerini ve fikirlerini ölüm yılı olan 1916'ya kadar sürdürür.She continued her research and mentorship until her death in 2016.
Ölümünden sonra modern Alman Donanmasında bir destroyere ismi verildi.He would later have a United States Navy destroyer named in his honor.
Bu durum, ölüm öncesi görülebilen geçici bir iyilik halidir.This makes it the most common cause of preventable early death.
Bunun olumlu yönü ise çocukların anadillerini rahatlıkla önceki kuşaklar gibi konuşmalarıdır.The others are only as the fairy tales which old wives tell to their children.
Ayrıca sezon 1, Buffy'nin ilk ölümünün gerçekleştiği sezondur.Season 1 ends with Survi's death.
Zenor'un 1978 yılında ölümü üzerine grup liderliğine Geary Salvat seçildi.Upon Zenor's death in 1978, Geary Salvat was chosen to lead the group.
Aşk ve ölüm temalarını işledi.The Game of Love and Death.
Sağlık problemlerine dayalı ölümlerin ortak nedenleri arasında, kalp hastalıkları ve kanser vardır.The most common health-related causes of death are heart disease and cancer.
Gerekli panzehir uygulanmadığı zaman ölüm kesindir.If left untreated death will follow.
Ölüme yol açar.I am approaching death.
"İtalya'da şok eden ölüm!"."The deaths in East Timor".
Ölümünden dolayı kimse hapse girmemiştir.No one has been charged in connection with his death.
Bu davranışı onun ölümle cezalandırılmasına neden olmuştur.Such conduct was punishable by death.
Kelly'nin ölümü, 12 veya 13 Şubat 2012 tarihinde olmuştur.The date of his death is either 10 or 11 August 1967.
"Yunus Emre (doğum ve ölüm tarihi)".See "유민 (엄상현 분)".
Zapatistalar, NAFTA'yı Meksika'lı köylülerin "ölüm cezası" olarak tanımladı.Thus, the Zapatistas labelled NAFTA as a "death sentence" to Native communities all over Mexico.
Ölüm "Ben tanrıyı tanıyorum ve sen bayım, tanrı değilsin.This "good point" is God's doing, not his.
Faith'in öldürdüğü meclis üyesinin ölümü kasabada büyük yankı uyandırmıştır.The news of the death of Walker took a large toll on the town.
Bu eser dört tablo hâlinde Rus kahramanı İlya Muromets'in hayatı ve ölümünü betimlemektedir.The symphony depicts in four tableaux the adventures and death of the Russian hero Ilya Muromets.