Mülteciler ölümden kıl payı kurtuldular.The refugees barely escaped death.
O, kocasının ölümünden sonra dört çocuğu tek başına yetiştirdi.After her husband's death, she brought up the four children by herself.
Kocasının ölümünden sonra o, iki çocuğu tamamen kendi başına yetiştirdi.After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
O, kocasının ölümünden sonra işi devraldı.She took over the business after her husband died.
Babasının ölümü onu kederle doldurdu.The death of his father filled him with sorrow.
Babamın ani ölüm haberini duyunca çılgına dönmüştüm.I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death.
O, babasının ölümünden sonra firmanın sorumluluğunu üstüne aldı.He took charge of the firm after his father's death.
Babasının ölümünden sonra firmanın sorumluluğunu o aldı.He took charge of the firm after his father's death.
O, babasının ölümünden sonra ailesi için baş vurulacak tek kişiydi.He was the only recourse for his family after his father's death.
Dün gece babam huzurlu bir ölümle öldü.My father died a peaceful death last night.
Babasının ölümünden sonra, zamanını barlarda geçirmeye başladı.After his father's death, John took to spending his time in bars.
Babasının ölümünden beri o bir sürü zorluklar geçirdi.Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
Herhangi bir olumsuz reaksiyon var mı?Is there any adverse reaction?
Askerler ölümden kıl payı kurtuldular.The soldiers narrowly escaped death.
Mahkeme onu ölüme mahkum etti.The court sentenced him to death.
Zenginler de yoksullar da ölümden korkarlar.The rich and the poor are afraid of death.
Olumlu yanıtını sabırsızlıkla bekliyorum.I'm looking forward to receiving your favorable answer.
Olumlu cevabını almayı sabırsızlıkla bekliyorum.I am looking forward to receiving your favorable answer.
Neredeyse oyunun yorumlarının hepsi olumluydu.Almost all of the reviews of the play were favorable.
Babaannenin ani ölümünden sonra, büyükbaba hızla yaşlanmaya başladı.After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
O hangisini seçecek merak ediyorum, Dövüş sanatları ya da ölüm?Which will he choose, I wonder, martial arts or death?
Onun ölüm haberi yayıldı.The news of his death spread.
Ölüm bile seni benden kurtaramaz.Not even death can save you from me.
Karl'ın ölümünün öcünü kim alacak?Who will avenge the death of Karl?
Büyük bir savaşçı güç yayar. O ölümüne savaşmak zorunda değildir.A great warrior radiates strength. He doesn't have to fight to the death.
Bu dünyada ölüm ve vergiler hariç hiçbir şeyin kesin olduğu söylenemez.In this world nothing can be said to be certain, except death and taxes.
O, savurgan olmanın olumsuz sonuçlarını anladı.He understood the negative outcomes of being wasteful.
Ona ölümcül bir darbe vuruldu.He was dealt a deadly blow.
Dünyadaki en popüler şarkıcının ölümüne ne sebep oluyor?What's causing the death of the most popular singer in the world?
Jessie, ölüm sessizliği içinde Ürdün'e baktıJessie stared at Jordan in dead silence.
Hayat ölümün söndürdüğü bir alevdir.Life is a flame that death extinguishes.
Hayatta başarılı olmak istiyorsan olumlu bir tutuma sahip olmalısın.You have to have a positive attitude if you want to get ahead in life.
İnsan ölümlerinin çoğuna, sigara dumanı neden olmuştur.A lot of human deaths are caused by smoking cigarettes.
Ölümü unutma.Don't forget death.
Yaşam zor, ölüm ucuzdur.Life is hard, death is cheap.
Bu adam ölüme mahkûm edilmelidir.That man should be sentenced to death.
Ölüm cezası nihai ve geri döndürülemez.The death penalty is final and irreversible.
Ölümden sonra hiçbir şey yok.After death there is nothing.
Ölümden önce hayat var mıdır?Is there life before death?
Test pilotları sürekli ölüme meydan okuyor.Test pilots are constantly tempting fate.
En tuhaf şey onun en büyük düşmanını kaçılmaz bir ölümden kurtarmış olmasıdır.The strangest thing is that he saved his arch enemy from an unavoidable death.
Ölüm hayatın tamamlayıcı bir parçasıdır.Death is an integral part of life.
Cevabı olumsuzdu.His answer was negative.
Ölüm uykuya benzer.Death is similar to sleep.
Bu sıfatların hepsi olumlu.These adjectives are all positive.
Ölümden korkmuyorum ama ölmekten korkuyorum.I do not fear death, but dying.
Datif, genitifin ölümüdür.Dative is the death of genitive.
Birinin onun ölümünden sorumlu tutulması gerekiyor.Somebody has to be held accountable for his death.
Bazen kardiyovasküler hastalığın ilk belirtisi ölümdür.Sometimes the first symptom of cardiovascular disease is death.
Tek başına değişim, sürekli, sonsuz ve ölümsüzdür.Change alone is eternal, perpetual, immortal.
Araba kazaları ABD'deki gençler için başta gelen ölüm nedenidir.Car accidents are the leading cause of death for teenagers in the United States.
Aile, genç çocuklarının trajik ölümünün yasını tuttu.The family mourned the tragic death of their young child.
Millet kralın ölümünün yasını tuttu.The nation mourned the death of the king.
Onun ölüm sırrı asla çözülmedi.The mystery of her death was never solved.
Anneannemin ölümü büyük bir şok oldu.My grandmother's death was a big shock.
Bu kitap, ölümünden sonra yayımlandı.The book was published posthumously.
Şerefsizlikten önce ölüm!Death before dishonor!
Ölüm kesin, sadece zaman kesin değil.Death is certain, only the time is not certain.
Mızrağın ucu, ölümcül bir zehire batırıldı.The tip of the spear was dipped in a deadly poison.
O, ölüm döşeğinde dinine kavuştu.He got religion on his deathbed.