Bunun üzerine iki kuş, kadın şeklinde görünerek Tereus'un ölümü için ağıt yakmıştır.Then two birds appear as the women lament his death.
Ölüm olayının ardından ruh araf (purgatory), cennet ya da cehennemden birine gider.She awakens to find herself in Limbo, a place between Heaven and Hell.
Bu eser Lenin'in ölümünden önce yazdığı son yazılardan biridir.These were Garner's last words before he died.
Çeşitli SSRI çalışmalarında %51 olumlu sonuç verdiği bulunmuştur.Some cities show a total precipitation increase of 51%.
“Ölüm hayatta birçok şeye anlam katıyor."There are so many misunderstandings in life.
Michonne, Vali'yi orada ölüme terk eder.At that moment, Michonne stabs the Governor and leaves him to die.
Spinoza "çokluğa" olumlu anlamlar yüklemekle birlikte, "çokluğa" dair endişe de duymaktadır.サカナクション『違和感を含めた“リアルな気持ちの揺れ”を露骨に歌にしたかった』.
Saltanatı 1424'ten 1425 yılında ölümüne kadar sürmüştür.He went blind four years before his death in 1425 AD.
Ölümü konusunda çeşitli fikirler olsa da gerçek daha sonra ortaya çıktı.Several people believe that he dies here, but he actually appears later.
İshal hastalıklarından ölüm% 50 oranında azaltılabilir.Death from diarrheal diseases can be reduced by 50%.
Gregorovitch Fenrir Greyback - Ölüm Yiyen ve Kurtadam.Fenrir Greyback – Werewolf working for the Death Eaters.
Ölümü de Sevilla'da olmuştur.He died in Sevilla.
Her durumda olumluyu düşünür.He sees the positive side of every situation.
Bu programlarda, ölüm ve cinayet öğelerine yer veriliyordu.Plans were made for his death and funeral.
Charles'ın ölümünden sonra tahta Louis geçer.Louis died on the day of Charles' arrival.
Biggs'ın ölümüne kadar (2004) evli kaldılar.They were married until Marriott's death in 1991.
Ekosistemler üzerinde fillerin olumsuz etkileri de bulunur.Elephants can have a negative impact on ecosystems.
Küreselleşmenin yarattığı tüm olumsuzluklar modernleşmenin sonuçlarıymışcasına algılanıyor."All movements raised up by God still have the imperfections common to humanity."
Kısa sürede olumlu yankılar yarattı.Fort de Goede Hoop built.
Connecticut ölüm cezasını 25 Nisan 2012'de kaldırmıştır.The death penalty was abolished in Connecticut in 2012.
Diğer askerlerin muhafızlara "ölümsüzler" dedikleri bilinmektedir.The members of the Academy are called "immortals".
Mademki ölümün önüne geçilemez, ne zaman gelirse gelsin.Death comes when you least expect it.
Ticari başarısının yanı sıra dönemin eleştirmenlerinden de olumlu yorumlar aldı.It also received predominately favorable reviews besides its commercial success.
Ölümünün ardından ismi Sırbistan'ın başkenti Belgrad'da bir caddeye verilmiştir.The street was named after the Serbian capital Belgrade.
Yaşamda da, ölümde de birlikte olmayı yeğlemiş."She would rather die than be false to herself".
Ölümü de aynı şekilde tesadüfen olmuştur.His death, however, remained the same.
Eğer ölümden başka bir nedenle senden ayrılırsam, RAB bana daha kötüsünü yapsın."Thus and more may the Lord do to me if anything but death parts me from you."
Hatta bu ilgisi onu birkaç sefer ölümle burun buruna getirmiştir.In doing so he broke his nose several times.
2001'deki ölümüne kadar LPI'daki kuantum radyofizik laboratuvarının başında bulundu.He was the head of the laboratory of quantum radiophysics at the LPI until his death in 2001.
1667'den sonra İstanbul'da ölmüştür, kesin ölüm tarihi bilinmiyor.He died in London in 1642; the exact date is unknown.
1278'de ağabeyi İmparator Duangzong'un ölümüyle tahta çıktı.In 762, Emperor Xuanzong died.
Kral Théoden'in ölümü.The Death of King Arthur.
Prenslik, Boemondo'nun ölümünden sonra doğrudan Bizans idaresine geri dönecekti.The principality would revert to direct Byzantine rule on Bohemond's death.
Özelllikle annesinin ölümünü yenmesi ile ilgili olan bu kitap ilginç olduğu kadar etkileyicidir.It seems incorrect to describe such a mother's goal as self-interested.
Bu da balık popülasyonlarını olumsuz etkilemektedir.This has serious impacts on the fish populations.
Onun ölümünden sonra başa Ebu Bekr geçti.After her death, he ruled alone.
Buna rağmen, Trewniki adamları, Yahudilerin ölümlerinde aktif rol oynadı.Rumkowski took an active role in the deportations of Jews.
"Candy Shop", müzik eleştirmenlerinden karışık ve olumsuz tepkiler aldı."Candy Shop" received mixed to negative reviews from music critics.
2718: Déor'un ölümü.1723 – Death of Wren.
Tardu'nun ölümünden sonra yerine Çu-Lo (Ho-sa-na) geçmiştir.Upon Al-Muktafi's death, the vazir next chose Al-Muqtadir.
Yani İslam'a göre, ölüm yokluk değildir, hiçlik değildir.Thank God my death will not be in vain.
Özden, 11 Temmuz 2011'de Sincar'a gelişinden ölümüne kadar bu bölgede faaliyetlerini sürdürdü.Özden moved in to Sinjar on 11 July 2011.
Beni buradan ancak ölüm alır.Life is but a step away from death.
Yine de resmi soruşturma ekibi ölümün cinayet olduğuna karar vermiştir.The medical examiner determined that his death was a homicide.
Dogmeat bu oyunda ölümsüz olacak.The game is unplayable in this state.
Ölüm yerinin İspanya mı yoksa Yeni İspanya mı olduğu konusunda şüpheler vardır.It is not known whether he died there, Spain, or somewhere else.
Babasının ölümünden sonra, ailesi Göteborga taşındı.Following his father's death, his family moved to Glasgow.
Babasının ona o kadar çektirmesine rağmen onu ölümüne kadar yalnız bırakmamıştır.Her husband should take her in charge unless he has gone crazy, too.
Ölüm Yalan 06."Marked For Death" 06.
Ancak Jackson'ın rolü, özellikle olumlu eleştiriler arasında yer aldı.Moreover, Sawa's performance of Alex received generally positive reviews among critics.
Lin Moniang'ın ölümü hakkında farklı efsaneler vardır.There are legends surrounding the death of Cao Zhang.
Bunun olumlu sonuçları doğmuştur.It reports positive results.
1929 yılında ise Puerto Rico Yasama Meclisi ölüm cezası uygulamasına son vermiştir.Two years later, in 1929, the Legislative Assembly of Puerto Rico abolished the death penalty.
DJ Booth'tan Nathan Slavik de şarkıyı olumsuz yönde eleştirerek, özgünlükten yoksun olduğunu yazdı.Nathan Slavik for DJ Booth was critical of the song, writing that it lacked any originality.
Beyaz, duruma göre bazen ölümü bazen de yaşamı simgeler.The idea here is that, yeah, sometimes life sucks.
Annesinin ölümü üzerine yaşlılar için bir kampanya başlattı.She develops close relationships with older women because of her mother's death.
1989 - USS Iowa zırhlısının top taretlerinin birindeki patlama, 47 denizcinin ölümüne yol açtı.1989 – A gun turret explodes on the USS Iowa, killing 47 sailors.
Ölüm "Öyle diyorsun çünkü bunun ruhların yükü yüzünden olduğunu düşünüyorsun." dedi.But she said 'Yes it is, because it's your conscience."
Ölümünden önce kaydettiği son şarkılar ancak ölümünden kısa süre sonra yayınlandı.It was the last book Tey published in her lifetime, shortly before her death.
Bu da onun ölüm süresini kısaltmaktadır.It then cuts to Death.