Stavrakios'un ölümünden sonra, devletin en önemli adamı olmuştur.After Staurakios's death, Aetios became the leading man in the state.
Moff Jerjjerod, İkinci Ölüm Yıldızı'nın komutanı olan Moff'tur.Michael Pennington portrays Moff Jerjerrod, the commander of the second Death Star.
Ölüm nerede vuku bulursa kişi orada kalır.Whoever does not survive the battle, lies where he falls.
Aslında ölüm Prensesi'nin de yetkilerinin bir sınırı olduğu anlaşılır.We just believe the Borders brand has had its day.
Önemli bir yan etki, ölümcül anormal kalp ritimlerine yol açabilen kardiyak toksisitedir.One notable side effect is cardiac toxicity, which can lead to fatal abnormal heart rhythms.
Bir insanın doğumundan ölümüne kadar olan zamanı konu alabilir.It follows the life of a person, from birth to death.
Duruşmalara bakan iki mahkeme, 29 kişiyi suçlu bulmuş ve cadılıktan ölüme mahkûm etmiştir.So far, the Tribunal has finished 50 trials and convicted 29 accused persons.
8 şubat 1954’te ölümünün ardından ismi Denizcilik Bankası’nın bir şilebine verilmiştir.After his death on 8 February, 1954, his name was given to a constitution of Denizcilik Bankası.
Ölüm, hayatın en büyük gizemlerinden biri.It is my life's great big secret.
Pohl, ölümüne kadar masumiyetinde ısrar etti ve sadece bir "Basit subay" olduğunu belirtti.Pohl kept claiming his innocence, stating that he had been only a lower functionary.
Ancak bir akşam, yanlarındaki çadıra yıldırım düşmüş ve içindeki herkesin ölümüne sebep olmuştur.One night, a neighboring tent was hit by lightning, killing everyone inside.
Ölümünden sonra, Kendra'nın yerine avcı olarak Faith Lehane geçmiştir.After her death, Kendra was succeeded by Faith Lehane.
Ölümü ya da ölüm tarihi hakkında hiçbir bilgi yoktur.There is no information regarding his date or place of death.
Doğum oranı Demografi Ölüm oranıHuman migration Gravity model of migration Demographic gravitation Demographic transition model
Toplumun ortak çıkarlarına karşı işlenen suçlar ölüm ile cezalandırılmalıdır.Conspiracy against this Dominion shall be punished with death.
Saltanatı 1464'ten 1487 yılında ölümüne kadar sürmüştür.He became Master in 1473 until his death in 1487 or 1488.
Genel kabule göre bunlar İsa'nın ölümünden birkaç on yıl sonra yazılmışlardır.The novel is set in the Holy Land some years after the death of Christ.
Bir kısım kırıklar subletal -ölüme neden olamayacak- hasar oluşturur.The alien has one defect - it cannot cry.
Ölüm sebebi kronik bronşitti.He suffered from chronic bronchitis.
Satuk Buğra'ın annesi; "Müslüman olduğu zaman öldürürsünüz." diyerek oğlunu ölümden kurtarmıştır.Before dying, the mother curses the laughing son, saying: "You will never die!
Beşinci sezonda gerçekleşen ölümü ise eleştirmenlerin çoğunu hayal kırıklığına uğramıştır.The fifth season received acclaim from critics.
Mısır kader kavramının ana noktası ölümün şekli ve zamanıdır.The series' main theme is destiny and future.
Zeus onu Olympos'daki ölümsüzlerin arasına aldı.Sersi then participated in a battle between the Olympian gods and Eternals.
Bu nedenle de ölüm tehditleri alıyordu.There were also death threats.
Babasının ölümünden sonra diğer kardeşlerinin de onayıyla 1334 yılında beyliğin başına geçti.Unexpectedly, with the death of his brother, he succeeded as count in 1392.
Bu yangınlardan oluşan duman, boğaz trafiğini olumsuz şekilde etkiler.Unfortunately for them, smoke from forest fires limited visibility from the top.
Gauss, bu ölümlerden dolayı girdiği depresyondan asla tam anlamıyla kurtulamadı.Gauss plunged into a depression from which he never fully recovered.
Komünyon (Efkaristiya) ayini İsa'nın ölümünün anılmasıdır.This is taken as an allusion to Jesus' death.
Nazi Volksgerichtshof tarafından ölüm cezasına çarptırıldı.It found that the Nazi court's death sentence had been justified.
Ölümünden sonra proje tamamen sona erdi.Following her death, the café closes.
Bundan dolayı ötanazi karşıtlarınca Doktor Ölüm olarak anılmıştır.During the escape, though, the doctor is killed.
Epeyce insanın ölümüne sebebiyet verdi.He put many people to death.
Miquel'in ölümünü Skinner üzerinden komplo kurar.See The Murder of Maxwell Confait.
Öteden beri ölümsüz olduğunu sanan Gılgamış böylece ölümlü bir varlık olduğunu hissetmiş.He tries to escape from what he, unspokenly, feels to be a morbid atmosphere.
Ölüm hem ortadan kaldırmadır, hem yeniden doğuşu sağlayan koşuldur.There are those who die and revive.
Doğum ve ölüm yıl dönümlerinde ülkesinde törenler düzenlenir.Every year, the anniversaries of his birth and death are celebrated in India and overseas.
Thaddeus'un doğumu ve ölümü hakkında bir fikir birliği yoktur.There is no consensus about life and death of Thaddeus of Edessa.
Gılgamış'ı ölümsüzlük arayışından caydırmaya çalışmıştır.She wheedles from him the veil of invisibility.
Bunlara ölüm gibi üzülürsünüz ve yolunuza devam edersiniz.Yet, you still risk your lives and continue on your journey.
Kiyarüstemi'nin filmleri sıklıkla ruh ve ölümden sonraki yaşam gibi tinsel konulara eğilir.Kiarostami's films often reflect upon immaterial concepts such as soul and afterlife.
Ölüm Meleği, İslam dinindeki dört büyük melekten biridir.Belief in angels is one of the six articles of faith in Islam.
O ekseriya hasta adamın ölümü için ayin yapmış olan Avrupa otoritelerini mağlup etmiştir."They suffer death to satisfy the pride of one man."
Boni almış olduğu olumsuz yorumları rağmen Kriti birçok olumlu yanıt aldı.Boni received negative reviews but fetched Kriti a positive response.
Ölümü ülkede 12 yıl süren kargaşaya sebep oldu.Once, the kingdom suffered a 12-year long famine.
Fakat ne olursa olsun, King ölüm tehditlerine karşın gösterilere başarıyla liderlik yaptı.He explains that despite Luke's death, his actions succeeded in defeating the system.
Murder'ın ölümüyle zombi transından kurtulan Madeleine kendine gelir ve Neil'e sarılır.Murder's death releases Madeleine from her zombie trance, and she awakens to embrace Neil.
Ölümünden sonra arkasında eşi Lyudmila ve kızı Olga'yı bıraktı.He was survived by wife Lyudmila and daughter Olga.
Ülkede gösteriler sırasında en az yirmi doğrulanmış ölüm kaydedildi.At least eight fatalities were confirmed in the city from this event.
Ölümü iki ihtimalle değerlendirir: Hiçlik veya ruhun göç etmesi.His opponents often had two choices: say nothing or go abroad.
"Die in Your Arms", eleştirmenlerden olumlu yorumlar almıştır."Die in Your Arms" received mostly positive reviews from music critics.
Parler’in ölümünden sonra işi oğulları devraldı.After his death the business was continued by his sons.
Obelisk Kapısı’nın yayımlanması bekleniyordu, ve eleştiriler çoğunlukla olumluydu.The Obelisk Gate was anticipated on its debut, and reviews were highly positive.
Ölüm artık onlara çok yakındır.Now death has suddenly torn him from our midst.
Albüm, Q dergisi yazarı tarafından olumlu karşılandı.This new project received a positive review from Q magazine.
Film de olumlu eleştiriler ile karşılandı ve büyük bir mali başarı elde etti.The film earned positive reviews and was a financial success.
Münih'te babasının ölümünden sonra Stuttgart'ta büyüdü.He grew up in Stuttgart and later, after his father's death, in Munich.
"The cause of death of Emperor Charles V (İmparator V. Charles'in ölümü sebebi)"."Pragmatic Sanction of Emperor Charles VI".
Ancak ölüm sürekli bir durum değildir; çoğu karakter öldükten sonra bir şekilde geri gelir.The Will that has returned is not the same; much of his personality seeming to be lost.
Bu listede Amerika Birleşik Devletleri’nde ölüm sırasında bulunan kadınlar listelenmektedir.This is a list of women on death row in the United States.
Artık ölüm onu kandırmaya çalışanların peşindedir.After death, the soul is brought for judgment.