Fenena ve Yahudilerin zincirler altına ölüme götürüldüklerini görür.He sees Fenena in chains being taken to her death.
Ardılının bu makama 553 yılında geçtiği bilinmektedir, ölümüne kadar makamda kaldığı düşünülebilir.His successor is known to have taken the post in 553, setting the terminus ante quem for his death.
Tutuklandı ve ölüme mahkûm edildi ancak yaşı genç olduğu için karar infaz edilmedi.He was sentenced to death, but the sentence was not carried out due to his age and poor health.
Bira, kabul edilen bir içecekti ancak pek çok da olumsuz yönü saptanıp, belirtilmişti.And he that might wend over the water was saved; but many were drenched.
Dale'in (Jeffrey DeMunn) ölümü grubun birlikteliğine önemli bir etki yapmıştır.Dale Horvath's death has profoundly impacted the group cohesion.
Ölüm'ün halk azizi San Pascualito, tırpan tutarken.A religious image of San Pascualito, a folk Saint of death, wielding a scyth.
1849 yılında babasının ölümü üzerine, Hollanda kralı oldu.On the death of his father in 1849, he succeeded as king of the Netherlands.
Ebedî gençlik muhafızları ile bir anlaşma yapmış ve ölümsüz olmuştur.They are granted immortality and eternal youth.
Ölüm Defteri'ni kullanan kişi ne cennete ne de cehenneme gider.As a result, the soul would be sent to neither Heaven nor Hell.
Bu nedenle, ölümü olumsuz tepki almıştır.Again, it received a negative answer.
Clara'nın ölümüne sebep olmuştur.Caused by Fort's death.
Albüm grubun rock kökenlerine geri dönmesi nedeniyle genel olarak olumlu eleştiriler almıştır.The album received generally positive reviews for the duo's Southern rock influences.
Müze, Mois'in 1935'te ölümünden bir sene sonra açıldı.Ratsey died a year later in 1935.
Ölümünden iki yıl önce Macar istihbarat ajansları kendisini takibi bıraktılar.Two years before his death the Hungarian intelligence agencies stopped his observation.
Ölümüne ne kadar üzüldüğümü ifade etmem güç.I cannot tell you how deeply my own mind is afflicted.
1348 yılındaki veba salgını kentin çok sayıda sakinlerinin ölümüne neden oldu.An outbreak of the plague in 1348 wiped out many citizens.
Bu mallara zarar veren kişiler ölüm cezası ile cezalandırılırdı.These serious crimes that would have earned the death penalty.
Lady Love eleştirmenlerden genel olarak olumlu eleştiriler topladı.Lady Love received generally positive reviews from critics.
19 Nisan 2015 tarihinde Freddie Gray'in ölümü üzerine başlamıştır.2015 Baltimore riots Protests began after the death of Freddie Gray on 12 April 2015.
Antimikrobiyal tedaviye karşın ölüm oranı %50'dir.Mortality with treatment is 50%.
Nuga, olumlu eleştiriler aldı.Nougat received positive reviews.
Çünkü Taylor, hemen evlenmenin ölümden daha büyük bir skandal yaratabileceğinden korkuyordu.Taylor was hesitant to create greater scandal than the pair already had.
Birlik, II. Friedrich'in 1250 yılındaki ölümünün ardından dağıldı.The league was dissolved at the death of Emperor Frederick II in 1250.
Tiberius'un ölümünün ardından 37 yılı Mart ayından Caligula imparator oldu.When Tiberius died, Caligula became emperor in March 37 AD.
Salgının sebep olduğu ölüm sayısı hala bilinmemektedir.The total number of people who have died due to the disease is unknown.
Tatikios'un ölümü ve doğumuna dair kayıt mevcut değildir.There is no record of the dates of Tatikios' birth or death.
Bölüm, olumlu eleştirilerle karşılandı ve Cumming'in performansı büyük beğeni toplamıştır.The episode was met with positive reviews, and Cumming's performance received praise.
1880 yılındaki ölümüne kadar Koblenz'de 8. Kolordu'ya komuta etti.He commanded the VIII Corps at Coblenz until his death in 1880.
Yadviga'nın 1924'teki ölümünün ardından, annesinin Rusya'da yakın bir akrabası kalmamıştır.The last death in 1924 left his mother with no close relatives in Russia.
Onun vokali gruba yeni bir boyut kazandırma açısından olumlu etki yaptı.Set back within its plot to great effect.
New York ve Massachusetts'de ölüm sırası uygulamasına son verildi.He is admitted to the practice of law in New York and Massachusetts.
Ölüm bilinmezlik ve gizemdir.Sin is misery and death.
Film Ölüm Yıldızı'nın imha edilmesinin üç yıl sonrasında geçer.The film is set three years after Star Wars.
Ölümüne kadar yaklaşık olarak 600 patent aldı.Held about 600 patents in his career.
Diyabet eski devirlerde bir tür ölüm cezası şeklinde görülüyordu.Diabetes mellitus appears to have been a death sentence in the ancient era.
Kitap hakkındaki değerlendirmeler çoğunlukla olumludur.The book reviews are mostly positive.
Büyük oğlunun ölümünden sonra kocasından ayrıldı.She dies after her son's suicide.
Türk ve Yunan kamuoyundan Siegfrids'in şovuyla ilgili olumsuz eleştiriler geldi.It was reported that Turkish and Greek media reacted negatively to Siegfrids' act.
Stalin'in ölümünden bir yıl sonra 1954 Mart'ında Çervenkov görevinden alındı.In March 1954, one year after Joseph Stalin's death, Chervenkov was deposed.
Pandemik H1N1 virüsü sebebyile ilk ölüm 25 Ekim 2009 tarihinde gerçekleşmiştir.First death from H1N1 flu virus was confirmed on 19 November.
Carus'un yeni fetih umutları ölümüyle son buldu.The noble house of Roos came to an end with his death.
Rick, karısının ölümü hakkında konuşmayı reddettiğinde karşıdaki kişi telefonu kapatır.Later, when the woman is on the phone, her husband interrupts the call.
1883 yılından ölümüne dek Société entomologique de France'ın başkanlığını yapmıştır.He was President of the Société entomologique de France in 1873.
Hitler'in ölümüne kadar ona sadık kalmıştır.She remains faithful to Frank until her mother's death.
Surma, vahşi ölümün kişileşmiş hâli.Surma, the personification of a violent death.
Tanrı bu kurbanı kabul ederek, İsa'yı ölümden diriltmiştir.Only Jesus could save mankind through his death and resurrection.
341), İmparator Konstantin'i ölüm yatağında vaftiz etmiştir.337: Constantine the Great is baptized on his death bed.
3 Şubat 1959 tarihinde ölümden dönmüş ve bu olay hafızalarda yer etmiştir.Her mother died in February 1953 and around this time she seems to have come into some money.
Ölümü yaklaşınca milletinin ulularını toplar ve büyük bir şölen yapar.When he died, he left a large part of his estate to the charity.
Sir Michael Ogio'nun ölümünün ardından 28 Şubat 2017'de onuncu Vali olarak göreve başladı.He assumed office as the tenth Governor-General on 28 February 2017, succeeding Sir Michael Ogio.
My Fair Lady ( Benim Güzel Meleğim ) de ancak Shaw'un ölümünden sonra gerçekleştirilebilmiştir.)And a short time after that my wife became ill."
Aynı zamanda Airbus A321'in dahil olduğu en ölümcül kazadır.It is the first fatal accident involving an Airbus A321 and Pakistan's worst air disaster.
Çevresi onun bu düşüncelerine olumsuz tepki verdi.Residents reacted negatively to his feature.
Kitap, ölümünden sonra 2012'de yayımlandı.The book was published after his death in 1982.
Hayatı ve ölümü o yaratmıştır, hayat veya ölümü canlılara bahşedendir.Di inferi, deities associated with death and the underworld.
Bu dönemde Hindistan ile Çin arasındaki etkileşime olumlu katkıları olmuştur.Great importance in that period was India's relations with China.
Harry Potter ve Ölüm Yadigârları."Harry Potter i insygnia śmierci".
Ölümü ile dük olan oğlu Edward, 1415'te Agincourt Savaşı'nda öldü.His son Edward, who inherited the title, was killed at the Battle of Agincourt in 1415.
Kendisinin gençlerle olan iletişimi çok olumlu.We’ve done something so relevant to our youth.
Propaganda kelimesi reklamın tersine kuvvetli bir olumsuz anlam taşır.In some languages the word "propaganda" does not have a negative connotation.