Hemen ardından İsrail Kudüs'ün İsrail'in ayrılmaz bir parçası ve ölümsüz başkenti ilan etti.Israel has insisted that Jerusalem is its eternal and indivisible capital.
Yani olumsuz anlamda kullanılmıştır.It was originally used exclusively in a negative sense.
Ancak sanayileşme halı dokumacılığını olumsuz etkilemiştir.However, purely artistic photography has had an impact.
1904'te babasının ölümünün ardından Moskova'ya taşındı.In 1904, after the death of his father, he moved to Moscow.
Bunun üzerinde Rusya'dan olumsuz tepkiler aldı.America was making unreasonable demands upon us.
Sokrates bu suçlamalar sonucunda ölüme mahkûm edilir.Scofield is assassinated as a result of these prosecutions.
Ancak tanrının hatırladığı ölüm zayıf, hastalıklı bir ölümdür.However, God remembers a skinny, sickly death.
Saltanatı MS 997'den 1022 yılında ölümüne kadar sürmüştür.He reigned from 997 to his death in 1022.
Pre çıktığından beri olumlu eleştriler almıştır.Faults has received positive response since its release.
Peter isimli çocuğun annesi ölüm döşeğindedir.Peter's childhood nicknamed was Frank.
Ölüm ona gönülsüzce kendi görünmezlik pelerinini vermiş.Life has marked him inescapably.
Amaç kesin ölümdür , uzun süren çarpışmaların yeri yoktur.Our life will be waste if we have no any goal.
Ölümün HIV sebebiyle yaşandığı 1984 yılında ortaya çıkartıldı.He died of AIDS-related causes in 1984.
Ünlü isimleriyle göze çarpan kadrosuna rağmen, albüm olumlu karşılanmadı.Despite having big names involved, the album was not a success.
Houyi diğer ölümsüzlerin kıskandığı birisiydi ve diğer ölümsüzler ona iftira attılar.The monsters attack the Immortals, but the Immortals defeat them.
Ancak kısa süreli paganizmi diriltme çabaları ölümüyle sona ermiştir.One who rebels against Destiny will die before his time.
Ailesi ölüm sebebini açıklamamıştır ve "huzur içinde öldü" açıklamasını yapmıştır.His family stated that he "died peacefully".
Dizinin beşinci sezonu genellikle olumlu eleştiriler aldı.The fifth season once again received mostly positive critical reception.
Kızıl Khmerler 1998'de Pol Pot'un ölümüyle tamamen dağıldı.Meanwhile, the Khmer Rouge had collapsed with the death of its leader, Pol Pot, in 1998.
Yazarın ölümünden bir sene sonra çıkmıştır.It was published a year after the author's death.
Evlilikleri ölümüne kadar sürdü.Their marriage lasted until his death.
Faşizme ölüm, halka hürriyet"SMRT FAŠIZMU, SLOBODA NARODU.
Bununla birlikte, yayın birkaç olumsuz eleştiri almıştır.However, the series has received some negative criticism.
Etkilenen yoğun nüfuslu bölgelerde ölüm oranı 12-18 arasında %100.Affected high-density populations suffered up to 100% mortality in 12–18 months.
Ölümünün ardından mezarı dört kez tahrip edildi.In the year following his death, his grave was vandalized on four occasions.
Ancak Hades'in en önemli sıfatı, ölümün tanrısıdır.Mahadev, the God of gods, is the central figure of worship.
1280 olan roman, diğer eserlerinde olduğu gibi yazarın ölümünden sonra yayımlanabilmiştir.Nov 1128 Making things happen on your own terms as a writer.
Ölüm nedeni pankreas kanseriydi.The cause of death was pancreatic cancer.
"Ölümü Hiç Düşünmedi"."He Never Died".
Ölüm anında Laertes Hamlet ile uzlaşır ve Claudius'un cani kumpasını açıklar.In his dying moments, Laertes reconciles with Hamlet and reveals Claudius's plan.
Ancak ölümden kıl payı hayatı kurtulmuştur.But fortunately, his life was saved.
Bu karakter ölümüne neden olan durum "pod killing" veya "podding" olarak bilinir.This player death is known as "pod killing" or "podding".
Çarın ölümünü öğrenmesi üzerine II. Basileios, Konstantinopolis'ten ayrıldı.Upon learning of the death of the Tsar, Basil II left Constantinople.
Saltanatı MS 960'tan 976 yılında ölümüne kadar sürmüştür.He reigned from 960 until his death in 976.
Ölümler bu yıl boyunca peşini bırakmadı.The murders stopped that year.
"The Great Gig In The Sky", ölümün doğası hakkındadır."The Great Gig in the Sky".
Çocuk ölüm oranının azaltılması.Representations of Childhood Death.
Sonrasında solunum yetmezliği ile birlikte ölüm meydana gelir.Death soon follows due to respiratory failure.
Cemaatlerinin ve bölgelerinin olumlu gelişimi için yönetme yetersizliklerini göster.You showed your countrymen how to do good.
Ölüm sebepleri kızamıklıktı.The cause of death was paralysis.
Oyun İngiltere Kralı V. Henry'nin ölümünden sonra başlar.The play opens with the death of King Edward VI.
Tarihler (doğum ve ölümü değil) saltanat etme dönemini verir.Thus, dates may appear to overlap.
Antik Mısır'da kedi öldürmek veya incitmek suç sayılırdı ve cezası ölümdü.Harming a cat in ancient Egypt was an offense punishable by death.
"Ölüme karşı yürüyüş şiddetle tehdit ediliyor"."Dialect faces death threat".
Giuliano, 1512 yılından ölümüne kadar Floransa’yı yönetmiştir.Giuliano reigned at Florence from 1512 to 1516.
1849 30 Temmuz: Babasının ölümü.In June 1830 his mother died.
Antibiyotiklerin görülmesinden önce hastaneye yatırılan hastalardaki ölüm oranı genellikle %30'dur.Before the advent of antibiotics, mortality was typically 30% in those that were hospitalized.
Bilinç kapanır ve ölüm gerçekleşir.The ritual takes place and Death is bound.
Yumrukları ölümcüldür.The Knoxes are mortified.
("Şans" genellikle olumlu anlamda kullanılır.The term "light railway" is generally used in a positive manner.
3 kişinin ölümüne neden olmuştur.Three deaths are caused.
I. Kavad'ın ölümü kuşatmanın erken sonlanmasına neden oldu.The death of Kavadh I resulted in the premature end of the siege.
Yedi yaşında iken babasının ölümü üzerine, dayısının yanına Varna'ya gitti.After his father's death, while seven years old, he went to Varna to live with his uncle.
Kolonicilerin ölüm oranı son derece yüksekti.The mortality rates among the immigrants were extraordinarily high.
Bu ölümden beter ya da ölüm demektir.That to us appears to be worse than death.
"Pop Kültür de En İyi On Ölüm Kişileştirilmesi". io9 (İngilizce)."The 10 Greatest Personifications of Death in Pop Culture". io9.
Ölüm yoktur, Güç vardır.There is no more suffering or death.
Yuğ denilen ölüm törenlerinde söylenir.In accordance with known birth-death dates.
Rabin’in ölümünün arka planıyla ilgili birçok tartışma oldu.There is a lot of controversy surrounding the late Rain Queen's death.
Terminal hız büyük cüsseli cisimlerde, canlılarda, daha yüksektir ve bu nedenle daha ölümcüldür.Terminal velocity is higher for larger creatures, and thus potentially more deadly.