Coelum Australe Stelliferum adı verilen bu katalog, ölümünden sonra 1763'te yayımlanmıştır.His southern catalogue, called Coelum Australe Stelliferum, was published posthumously in 1763.
Yine bu sebepten bebek ölüm oranları yükselmeye başladı.At the same time, infant mortality began to rise.
Onun ölümünden sonra oğlu Yesüdar babasının yerine getirilmiştir.Upon the father's death, the son claimed to be the equitable owner.
Cümlenin olumlu ya da olumsuz hali aynı zamanda soru formudur.The grounds for an affirmative or negative judgment seem equally balanced.
Neredeyse hepsi de ölümünün arkasında son karısı Agrippina olduğunu ima ederler.Nearly all implicate his final wife, Agrippina, as the instigator.
Biri diğerinin ölümünü yaşar, diğeri de ötekinin yaşamını ölür."'One will die, one will fail, another is already dead.'
19 Ocak itibarıyla 47 ölüm saptandı.At least 46 people died on January 9.
1990 yılındaki 345.000 ölüm vakasına karşılık 2012’de yaklaşık 400.000 ölüme neden olmuştur.In 2015, there were roughly 214 million malaria cases and an estimated 438,000 malaria deaths.'
İkilinin ölümü hakkında söylentiler asıl bölüm çekilmeden aylar öncesinde başladı.Speculation about the duo's deaths began months before the actual episode aired.
Bu mektuplar genelde Osmanlı toplumunu olumlu bir şekilde yansıtmaktadır.These converts were normally welcomed into the Muslim community.
Eşinin ölümünden sonra hicaza gidip hacı oldu.On the death of his wife, he moved to Wednesbury, and remarried.
Daha sonra Ölüm Yiyenler buradan toplu firar etmiştir.Those who gave food to others died.
Petrus Comestor (ölüm1198) Zamanın ustası lakabı takıldı.Petrus Comestor (died 1198).
Onlardan Boromir'in ölümünün tüm ayrıntılarını öğrendi.I have put into it everything I know about Boredom.
Halil Paşa'nın 1603'te ölümünden sonra Aralık 1604'te Hızır Paşa ile veya Cafer Paşa'yla evlendi.After Halil Pasha's death in 1603, she married Hızır Pasha in December 1604.
Meydana gelen ölümler konusunda farklı görüşler bulunmaktadır.We are greatly concerned about the deaths that have occurred.
Hatalar, hata yapan hekimler üzerinde kuvvetli olumsuz duygusal etkilere neden olmaktadırlar.Mistakes can have a strongly negative emotional impact on the doctors who commit them.
Bu yunusların ölümünden yerel balık endüstrisi suçlanmıştır.The local fishing industry is blamed for the deaths of the dolphins.
Minor Terim: Bazı ölümlüler erkekdir.Minor premise: All men are mortals.
Bu, eşit haklara sahip olan Yahudileri olumlu etkiledi.These transformations positively affected the Jews, who finally acquired equal rights.
Artık ölüm olmayacak.No More Deaths.
Diğer eserleri ve günlükleri ölümünden sonra yayınlanmıştır.His works and letters continued to be published after his death.
Ebeveynlerinin ölümünden sonra büyükbabası da ölünceye kadar onunla yaşamış.After that his niece lived with him until he died.
Radyocu Michael Kuyucu albümü olumlu eleştirdi.Radioman Michael Kuyucu gave the album a favorable review.
Rack, "Ölüm hissediyorum.Detroit: I Do Mind Dying.
Elektroşok, elektrik şoku ile ölüme verilen isimdir.Death caused by an electric shock is referred to as electrocution.
Salisburyli John, ölümüne dek bu görevde kalmıştır.Bryner Jones remained active until his death.
En sık ölüm nedenleri ise dolaşım ve kanser hastalıklarıdır.The most common causes of death are circulatory diseases followed by cancerous illnesses.
Bu yüzden de, hem ölüm hem de kafatasının önceki hayatı sembolize edilir.Because of this, both the death and the now past life of the skull are symbolized.
Palpatine’in kendisi de birden fazla kez ölümden geri döndü.He even defends Bonaparte on more than one occasion.
Kaza sonucu ölüm ya da yaralanma olmamıştır ancak inşaat çalışmaları birkaç hafta ertelenmiştir.No injuries resulted but the crash delayed construction by a number of weeks.
"Ölümsüz Yetenek"."Man of Infinite Ability".
Silah atışı da ölümcül derecede sabittir.The sniper fire was especially deadly.
Babasının erken ölümü onu destekleyenlerin azalmasına sebep oldu.The early death of his father led to disagreement over his successor.
İnsan hayatının tamamen tükenmesi olan ölümle hukuki şahsiyet (kişilik) sona erer.C Thus as death feeds on men, the soul can feed on death, rendering the soul immortal.
Kubasov kariyerinde iki kez ölümden döndü.Kubasov evaded death twice during his space career.
Bu grup otoritelerce "ölüm grubu" olarak adlandırılmıştır.The group has been called the 'group of death'.
Bürger’in 1795 yılındaki ölümünden sonra yazı işlerini Karl Reinhard alır.After Bürger's death in 1795 he was replaced by Karl Reinhard.
Mısırlı hükûmet yetkilileri de ölümü doğruladı.Mexican authorities also confirmed his death.
Ancak 1967'de daunorubisin'in olümcül kardiyak toksisisteye neden olduğu bulunuştur.However, by 1967, it was recognized that daunorubicin could produce fatal cardiac toxicity.
Saltanatı 1067'den 1085 yılında ölümüne kadar sürmüştür.He reigned from 1067 until his death in 1085.
Harry ünlülerin ölüm üzerine bahis oyunu oynadıkları ölüm havuzu konusu arasında olduğunu bulur.Harry finds that he is among the subjects of a dead pool, a game betting on deaths of celebrities.
İnsanların pek çoğu ölümden korkmaktadır.Some people are scared of dying.
Yapılan yargılamada yeniden ölüm cezasına çarptırıldı.A verdict of death by accident was also returned in this case.
Bu kınamanın üzerinde, Rivlin, ölüm tehditleri aldı.After her speech, Cawiya received death threats.
Ölümsüz olan, ruhun bu kısmıdır.Elementals lacked this last part, the immortal soul.
Nigan hanım’ın ölümü ile de roman biter.The film ends with Nikhil's death.
Kitabı oluşturan dört hikâye de Kafka'nın ölümünden önce dergilerde yayımlanmıştır.One of only two portraits of Lee painted before the Civil War.
Tam bir vedalaşma hissi vermeden kendi eliyle ölüme gitmiştir.His mother died without him saying goodbye.
Filmdeki sahneler Bruce Wayne'nin anne ve babasının ölümünü de göstermektedir.This Earth's version of Bruce Wayne and his mother are killed.
Romeo kavgayı ayırmaya çalışırken Merceuito ölümcül yara alır.Mercutio is fatally wounded when Romeo attempts to break up the fight.
1975 yılında Franco'nun ölümünden sonra, Kral Juan Carlos, demokratik bir hükümet tesis etmiştir.Following Franco's death in 1975, King Juan Carlos initiated a democratic transition.
Ancak ameliyat kaynaklı olarak kısa vadede %1’den düşük bir ölüm tehlikesi mevcuttur.There is, however, a short-term mortality risk of less than 1% from the surgery.
Fëanor'un ölümünden hemen sonra Morgoth tarafından esir alınır.Fëanor's company was soon attacked by Morgoth.
Sıcak çikolata içmenin birçok olumsuz etkisi var.Several negative effects may be attributed to the drinking of hot chocolate.
Fakat Orhan'ın ölümüyle, Halil'in kardeşi I. Murad yeni Bey olarak tahta oturdu.But to their dismay, after Orhan’s death, Halil's brother Murat I was enthroned as the new bey.
Goethe’nin değeri, ölümünden sonra ilk defa azalmaya başlamıştır.Aaron finally feels kindness for the first time since the death of his parents.
Serinin Amerikan adaptasyonu olan Ölüm Defteri ise 25 Ağustos 2017'de Netflix'te yayımlanmıştır.An American adaptation was released on Netflix on August 25, 2017.
Karısı da bu ölümden bir yıl sonra öldü.His wife died sometime after that year.
Ölü doğmuş oğlu (doğum ve ölüm 20 Ekim, 1557).Son (born and died on 31 October 1565).