Kendi ölümünden iki yıl önce 1883'te sadık metresi Juliette Drouet öldü.His faithful mistress, Juliette Drouet, died in 1883, only two years before his own death.
Ivan Bohun'un ölümü Lviv'de her yıl anılmaktadır.His death is still commemorated annually in Lviv.
Karikatürler genellikle gülünç olurlar ve konularının olumsuz algılarını teşvik edebilirler.They are often grotesque and can incite negative perceptions of their subjects.
Ve bu bize mutluluk veriyor çünkü ölümü unutuyoruz...Enjoy life now for we all die.
ABD’de ölüm sırasındaki ölümlerin yaklaşık dörtte biri doğal nedenlerden kaynaklanmaktadır.Nearly a quarter of inmates on death row in the U.S. die of natural causes while awaiting execution.
Josh Fauver, 2004 yılında Bosworth'un ani bir kaykay kazası sonrası ölümünden sonra gruba katıldı.Josh Fauver joined the band in 2004 after Bosworth died in a freak skateboarding accident.
1991 yılından beri ülkedeki ölüm oranı sürekli olarak doğum oranını geçmektedir.Since 1991, Croatia's death rate has continuously exceeded its birth rate.
Theobald’ın ölümünden sonra, 895 and ile 898 arasında Toskanalı II. Adalbert (c.After Theobald's death, between 895 and 898 she married Adalbert II of Tuscany (c.
Bu ülkelerde küresel çocuk ölüm oranının azaltılmasını hedef alan çalışmalar gereklidir.Targeting efforts in these countries is essential to reducing the global child death rate.
Grev daha fazla ölüm yaşanmadan bitirildi.The strike, however, was called off before any more deaths occurred.
Joannes'im ölümünden üç gün sonra, Aëtius büyük bir Hun ordusunun başında geri döndü.Three days after Joannes's death, Aëtius returned at the head of a substantial Hunnic army.
Hayat hikayesi, aşk, ölüm, acı, zevk ve tutku.A story of life, love, death, pain, joy, and passion.
En çok olası ölüm tarihi 1337 olarak verilir ve ölümü tabii nedenlerle olmuştur.The most likely year of his death was 763, although other dates also appear in sources.
Babasının ölümünden sonra, annesi dul kalarak Alessandro Mussolini'nin sevgilisi oldu.After the death of her father, her mother became the lover of the widowed Alessandro Mussolini.
Çok olumlu bir geridönüş aldık.Obtained a favorable settlement.
Şarm El-Şeyh hiç ölüme olayına tanıklık etmemişti ve orada çok az sorun çıkmıştı.Sharm el-Sheikh had seen no deaths and minimal trouble.
Bütün ruhlar bu Köprü'den ölümden sonra geçmek zorundadır.All souls must cross the bridge upon death.
Suçluluk hissi olumsuz olmasına rağmen adaptif insan etkileşimlerini kolaylaştırmak için gereklidir.The feeling of guilt, while unpleasant, is necessary to facilitate adaptive human interactions.
Ancak hiç kimseden olumlu cevap alamayınca, Cave bu işi kendi yapmaya karar verdi.When no one showed any interest, Cave took on the task himself.
Sarmiento gibi üniter insanlar için Rivadavia'nın başkanlığı olumlu bir deneyim oldu.For Unitarians like Sarmiento, Rivadavia's presidency was a positive experience.
Taman'ın ölümü hakkında herhangi bir kayıt yoktur.There is no record of Tamgan's death.
"Crab"(yengeç) en saygısız sıfattır ve ölümcül bir intikam emri olarak kullanılabilir."Crab" is the most disrespectful epithet to call a Crip, and can warrant fatal retaliation.
KOAH genelde zamanla daha da kötüleşir ve ölümle sonuçlanabilir.COPD usually gets gradually worse over time and can ultimately result in death.
Eduard Einstein ise, 1965’teki ölümüne kadar hastanede tutuldu.Eduard Einstein was institutionalized until his death in 1965.
İlk kocasının 1900 yılında Boer Savaşı'ndaki ölümüyle birinci evliliği sona erdi.Her first husband died in the Boer War in 1900.
Galiçya'da da ölüm halleri o zamanda günlük olarak kayda alınıyordu.Meanwhile, on mainland Spain in Galicia new deaths were recorded daily.
Ölüm, vücut suyunun yüzde on beş ila yirmi beşi'nin kaybedilmesiyle meydana gelir.Death occurs at a loss of between fifteen and twenty-five percent of the body water.
Ölümü onu çok zorladı ve depresyona girdi.He took her death very hard and went into a depression.
Dört diğer Ölümcül Oyuncaklar kitapları sa ayrıca çok satılanlar listesinde yer almışlardı.Four other Mortal Instruments books also made the list.
Eleştirmenler şarkıyı olumlu karşıladı.Critics received the song positively.
1742'den 1743'teki ölümüne kadar Büyük Britanya başbakanlığı yapmıştır.He served as the Prime Minister from 1742 until his death in 1743.
Her insandaki ruh bireysel ve ölümsüzdür.The human soul, however, is self-sufficient and thus immortal.
Aynı zamanda kadınlarda kansere bağlı ölümün de en sık 5. sebebidir.It is also the fifth most common cancer related cause of death in women.
Ancak buradan kişilerin olumlu bir cevap çıkaracak test yöntemleri aradığı sonucuna ulaşılamaz.However, this does not mean that people seek tests that guarantee a positive answer.
Ayrıca II. Dünya Savaşı'ndan bu yana yurtdışında Amerikalılara yönelik en ölümcül saldırıdır.The attack remains the deadliest single attack on Americans overseas since World War II.
Ama aynı zamanda bu olay onun ölümüne de yol açmaktadır.The accident also indirectly led to her death.
1970 yılında 24,7'e olan bebek ölüm hızı 1974 yılında 27,9'a yükselmişti.The infant mortality rate increased from 24.7 in 1970 to 27.9 in 1974.
Bunu normal bir ölüme kesinlikle tercih ederdim.His family declared it as a normal death.
Her zaman olumlu düşünür.She always has a positive attitude.
İkinci kitabı ve ilk romanı olan High Fidelity (Ölümüne Sadakat), 1995 yılında yayınlanmıştır.High Fidelity — his third book and first novel — was published in 1995.
Bir yaşına kadar ölüm oranı %59–70 arasıdır ve her yıl %25–32 arası azalır.Mortality in the first year is 59–70%, declining to 25–32% annually in adults.
Bazı mitolojilerde, Azrail, kurbanlarını toplamak için gelirken onların ölümüne sebep olur.In some mythologies, the Grim Reaper causes the victim's death by coming to collect that person.
Yumurta büyüklüğü yavru ölümünü etkilemez ancak büyük yumurtalardan çıkan yavrular daha hızlı büyür.Egg size does not influence nestling mortality, but chicks from large eggs grow faster.
Hepiniz ölümümde günahkarsınız.I believe you died for my sins.
31 Mart 2018'de, 1 Şubat 2017'de babasının ölümünden sonra UDPS'ye liderlik etmesi için seçildi.On 31st March 2018, he was elected to lead the UDPS, after his father's death on 1st February 2017.
Onun ölümününe üzülmüştür.She grieved over his death.
Bu konumunu 10 Mayıs 1968 tarihindeki ölümünde kadar korur.He retained this position until his death on May 10, 1968.
Yasal savaşlardan birkaç yıl sonra, Ludvik'in DNA testi davası olumlu çıkmıştır.After several years of legal battles, Lúðvík's case was put to a DNA-test which turned out positive.
Rurik MS.879'daki ölümüne kadar hüküm sürmüştür.Rurik remained in power until his death in 879.
Taliban'da bu ölümü doğruladı.His death is confirmed by the Taliban.
Üvey annesinin ölümünden sonra küçük kardeşlerine bakmak için eve gitmek zorunda kaldı.After the death of her stepmother she had to go back home to take care of her younger siblings.
Bu eylem beş kişinin ölümü ile sonuçlandı.This event caused the death of five patients.
Pompeius'un ölümüyle iç savaş sonuçlanmamıştı; çünkü Caesar'ın düşmanları savaşmaya devam ettiler.Pompey's death did not end the civil war, as Caesar's many enemies fought on.
Dişler, Poe'nun pek çok öyküsünde ölümlülüğü anlatan semboller olarak kullanılır.Teeth are used symbolically in many of Poe's stories to symbolize mortality.
Polonyalı kimyager ve tarihçi bilim ..., Ölüm ilanı Doğa (69, xo080o, 1952)JSTORPolish chemist and historian of science ..., Obituary in Nature (69, xo080o, 1952)JSTOR
Family Guy'ın ikinci sezonu eleştirmenler tarafından olumlu karşılandı.The second season of Family Guy received favorable assessments from critics.
(Arya:"Death must come when he is gone (O ayrılınca artık bana ölüm gelir)".They declared, "He will be sentenced to death if he enters.
Bu dönem Brejnev'in 10 Kasım 1982'de ölümüyle sona erdi.The era ended with Brezhnev's death on 10 November 1982.
The Gift adlı bölümde ise Buffy'e "death is your gift (ölüm senin ödülün)" demiştir.After his death, Bower was quoted as saying, "We were soulmates for life.
Rocket Riot, genel olarak GameRankings'de% 80'in üzerinde olumlu eleştiriler aldı. ^Rocket Riot has received generally positive reviews averaging over an 80% on GameRankings.