ölümün ile cümle
ölümün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ölümünden sonra anısı pek çok alanda onurlandırıldı.Efter Stornis död har hennes minne ständigt återkommande högtidlighållits.
Ölümünden önce İsrail safında Yom Kippur Savaşı içerisinde Mısır ve Suriye'ye karşı yer aldı.Samma höst anföll Egypten och Syrien överraskande Israel i Jom Kippur-kriget.
AIDS'ten öldüğü gerçeği ölümünden on yıl sonra kamuoyuna açıklandı.Han innehar posten till sin död tio år senare.
Tomris, çok sevdiği oğlunun ölümüne üzülür.Elcia sörjer sin älskades död.
Ölümünden sonra Kırmızı Şeritli İstiklâl Madalyası ile onurlandırıldı.Han begår sedan självmord bärande sin Medal of Honor.
Ölümünden sonra eserlerinin birçoğu gizlenmiş veya kaybolmuştur.De flesta av hans verk är försvunna eller förstörda.
Buna karşın, gerçekte inciller İsa’nın doğumunu, hayatını, ölümünü ve dirilişini anlatır.Den skildrar tiden före Jesu födelse, hans födelse, liv, död och uppståndelse.
Babasının ölümünden etkilenen Ebru intikam almak için yemin eder.Modern begråter den förlorade dottern och fadern svär att hämnas.
Joseph Stalin'in 1953'te ölümünden sonra, baskılar nispeten azaldı.Josef Stalins död 1953 och den påföljande avstaliniseringen ledde till hans hemkomst.
Theo, Vincent’ın 25 Ocak 1891'de ölümünden altı ay sonra ölmüştür.Theo van Gogh avled mindre än sex månader efter brodern, i januari 1891.
Karısı Ekaterine Svanidze'nin Kasım 1907'de doğal nedenlerden ölümünden sonra Stalin Tiflis'e nadiren uğradı.Efter rånet och sin frus död 1907 blev Stalins besök till Tiflis allt färre.
Ölümünden sonra Martha Gellhorn Gazetecilik Ödülü'ne adı verilerek anılmıştır.År 1999 instiftades journalistpriset The Martha Gellhorn Prize for Journalism till hennes minne.
Yine de Kızıl Ölümün Maskesi'nin nasıl yorumlanması gerektiğine dair tartışmalar mevcuttur.Den saknar även den röda kardinalens svarta ansiktsmask.
Ölümüne kadar avukatlık yaptı.Han arbetade som domare fram till sin död.
Ölümüne yakın ise kapıcılık yapmıştır.Bakom lyckta dörrar dömdes hon till döden.
Lamrani, ölümünden önceki dönemde en yaşlı Dünya genelindeki siyasi liderlerden biriydi.Ferrier var vid sin död en av världens äldsta före detta stats- och regeringschefer.
Saltanatı 1567'den 1572 yılında ölümüne kadar sürmüştür.Hon var fortfarande vid liv vid makens död 1566 eller 1567.
Joplin'e ölümünden sonra Pulitzer ödülü verildi.Premiären hade redan före Puccinis död anförtrotts åt Toscanini.
1153 yılında, babası Taira no Tadamori'nin ölümünden sonra Taira klanının başına geçmiştir.Kiyomori tog kontrollen över Tairaklanen efter sin far Taira no Tadamoris död 1153.
Berger, başka bir kişinin ölümüne neden olmaktan İsveç'te bir ay hapis cezasına çarptırıldı.Berger dömdes till en månads fängelse för vållande till annans död.
Henning Berger, 1924'teki ölümüne kadar Kopenhag'da yaşadı ve orada çalıştı.Henning Berger levde och verkade i Köpenhamn fram till sin död 1924.
Ölümüne inanamıyoruz." dediler.Не віримо!».
Yıldırım her yıl yaklaşık 60 kişinin ölümüne yol açmaktadır.Через грозу помирає близько 60 людей на рік.
Chaplin Edna'nın 1958'deki ölümüne dek ona maaş ödemeyi sürdürdü.Чаплін щотижня платив їй зарплатню до самої її смерті в 1958 році.
Ölümünden sonra yazar teliflerini Kraliyet Edebiyat Fonuna bağışladı.Перед своєю смертю Моем заповів свої авторські права Королівському Літературному фонду.
Ölümün İzleri.(Сліди життя.
Ancak 40 yıl kadar sonra kont Arnauld'un ölümünden sonra burayı terkettiler.Він тривав чотирнадцять років до самої смерті графа Альфреда.
Bayan Schröder 1985 yılında ölümüne kadar evde yaşadı.Пані Шредер прожила в цьому будинку до самої смерті (1985).
Yaklaşık 42,500 bomba 300 kişinin ölümüne ve binaların % 85 zarar vermesine neden oldu.Близько 42500 бомб убило 300 людей і пошкодило 85% будинків, але місто швидко відбудувалося.
Ölümünden yetmiş sene sonra sanat tarihçileri eserlerini tekrar değerlendirmeye başladı.І лише через 70 років після смерті художника історики мистецтва почали переглядати його художню спадщину.
Ölümünden kısa süre önce kızı Prenses Margaret'i kaybetmiştir.Три дні по тому її друга дочка принцеса Маргарет померла.
6 Kasım 1406, Roma), 17 Ekim 1404 tarihinden 1406'daki ölümüne kadar görevde kalan papa.6 листопада 1406) — папа римський з 17 жовтня 1404 по 6 листопада 1406 року.
Eserlerinden bazıları ölümünden sonra yayımlandı.Деякі з його робіт були опубліковані після смерті.
Humeyni'nin 3 Haziran'da ölümünden sonra 1989 yılında inşaatın inşasına başlandı.Будівництво розпочалося невдовзі після смерті Хомейні 3 червня 1989 року і все ще триває.
Ahmed Han annesinin ölümüne fazlasıyla üzüldü.Дон Хозе сумує за матір'ю.
Ölümüne yakın Şehristan'a geri döndü.Після його смерті повернувся в своє рідне місто.
Ellet 1877'deki ölümüne dek yazmaya devam etti.Вона продовжувала писати аж до своєї смерті 1877-го року.
Ödül belgesinin madalyası ve tasdik edilmesi, alıcının ölümünden sonra aileyle hatıra olarak kaldı.Медаль і посвідчення до неї після смерті нагородженого залишаються в сім'ї померлого, як пам'ять.
Ölümünün ardından akrabaları imparatorluğu paylaştılar.Після смерті свого батька, брати поділили князівство між собою.
Annesi Nanthild'in 642'deki ölümüne kadar, onun etkisinde kaldı.Спочатку ним опікувалася матір Нантільд, але вона померла у 642 році.
1904 yılında babasının ölümünden sonra Niyazi, Romanya'ya döndü ve Köstence'de Tatar topluluğuna katıldı.Після смерті батька в 1904 році, Ніязі повернувся до Румунії і приєднався до татарської громади Констанца.
Bu yüzden ölümünün cinayet mi yoksa intihar mı olduğu tam olarak kanıtlanmamıştır.Досі невідомо точно — це самогубство або вбивство.
Son nefesleri pahasına bir söz verilecek, Ve düşmanlar Ölümün Kapıları'na dizilecek.Клятву стримай на краю могили, До Брами смерті йдуть ворожі сили.
Sebep her ne olursa olsun, Philip Gordian'ın ölümünden sonra İmparatorluğun bordo kaftanın ele geçirdi.Як би то не було, після смерті Гордіана імператором став Філіпп.
Bir insanın doğumundan ölümüne kadar olan zamanı konu alabilir.Воно є часом існування людини з моменту народження до моменту смерті.
Rembrandt'ın ölümünden 2 yıl önce tamamlamış olduğu bu eser, ressamın son en iyi portresi olarak görülür.Останні два десятиліття життя Рембрандта стали вершиною його майстерності як портретиста.
Eşinin ölümünden sonra, Abide bir daha evlenmedi.Після її раптової смерті більше не одружувався.
1951'de ölümüne kadar Parlamento Üyesi olarak kaldı.Залишався у парламенті до самої своєї смерті 1951 року.
Yazarın ölümünden bir sene sonra çıkmıştır.Через рік художник помер.
632 yılında Muhammed'in ölümünden sonra Müslüman toplumunun başına kimin geçeceği kaygısı baş gösterdi.У 632 році, після смерті Мухаммада постало питання про те, хто очолить мусульманську умму.
Ölümüne kadar da bu partinin başkanlığını yürüttü.Він був Президентом Товариства до самої смерті.
Gianni ise kaçmaktadır,Lolanın ölümünün ardından Frankte onun peşinden gitmektedir.Джіанні потім тікає, залишаючи Френка на піклування Лоли.
Ancak müze, ölümünden on bir yıl sonraya, 1986'ya kadar açılamadı.Проте, витративши на нього $12 млн, місто так і не завершило його навіть до 1986 року.
Ólafur Thors 1926'dan 1964 yılında ölümüne gününe kadar milletvekilliği yaptı.Олафур Торс був членом альтингу від 1926 року до самої своєї смерті.
Ölümünün ardından ismi Sırbistan'ın başkenti Belgrad'da bir caddeye verilmiştir.Відразу після його смерті на його честь була перейменована вулиця в Брюсселі.
1848 yılından 1874 yılında ölümüne kadar Londra Kütüphanesi Başkan Yardımcısı olarak görev yapıyordu.З 1848 до самої своєї смерті 1874 року він обіймав посаду віце-президента Лондонської бібліотеки.
1885'te babasının ölümünden sonra ailesi, annesinin akrabaları ile birlikte Atina'ya yerleşti.Після смерті батька 1885 року родина оселилась в Афінах, у батьків матері.
Ölümünden sonra, Göktürkler bu dini tutmadılar.Після його вбивства наступники не обіймали цю посаду.
1348 yılındaki veba salgını kentin çok sayıda sakinlerinin ölümüne neden oldu.Смертоносна чума 1348 року принесла чимало збитків.
Ölümünden sonra bütün malı Devlet Hazinesine intikal edildi.Після його смерті ці речі були виморочені царською скарбницею.