ölümün ile cümle
ölümün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ölümünden sonra imparatorluk Fas'a kadar genişledi.وتحت حكمه وصلت الإمبراطورية إلى ذروتها منذ جستنيان.
Ölümünün ardından basılan ve sergilenen bir diğer çevirisi ise Jean-Paul Sartre'ın Saygılı Yosma'sı oldu.أما تراجمه الأخرى التي طُبعت والتي عرضت بعد وفاته فهي مسرحية الساقطه الفاضله للكاتب جان بول سارتر.
Zoe, saraya Aleksandros'un 913 yılında ölümünden sonra döndü.ولكن عادت زوى إلى القصر مرة اخرى بعد وفاة ألكسندروس في عام 913.
Her 5 ani ölümün biri kalp krizinden dolayı gerçekleşmektedir.“كل خمس ثوان يموت طفل واحد نتيجة سوء التغذية”.
Fırtına Martinique'de dokuz bin kişinin ölümüne sebep olmuştur.تسبب الإعصار بمقتل ثلاثة أشخاص جميعهم في أيرلندا.
Çizdiği planlar ise ancak ölümünden sonra yayımlanmıştır.إلا أن نصوصه التي نشرت بعد موته تشير إلى غير ذلك.
Lysikles’in ölümünden sonra Aspasia hakkında yazılı bir bilgi yoktur.وبعد وفاة لاسكيليس لا توجد أي معلومات عن أسبازيا.
Annesinin ölümünden sonra ortadan kaybolmuştur.وبالأخص بعد أن فقد أمه.
Ölümünün gerçek sebebi ve zamanı 2002 yılına kadar açıklanmadı.ولكن موعد وفاتها وسببه لم يتم الإعلان عنهما قبل عام 2002، بل كان المعلن أنها عاشت لعدة أيام.
Köstebek isimli kitabı ölümünden sonra basılmıştır.للمطرب توباك والذي صدر بعد وفاته.
Tahta çıkışı babasının ölümünün ardından gerçekleşmiştir.غاتس يهرب بعد مقتل والده بالتبني.
Ama ikili Leone'nin ölümünden bir süre önce bunu telafi etmiş ve barışmıştı.ومع ذلك، فإن الاثنين اصطلحا قبل وفاة ليون.
İgnatius'un 877 yılında ölümünden sonra Fotios, İmparatorun emri ile bu makama geri döndü.بعد وفاة إغناطيوس في عام 877، نُصب الإمبراطور فوتيوس مرة أخرى بطريركاً للقسطنطينية.
Bu eser besteci Purcell'in nispeten genç yaşta, 35 yaşında, ölümünden 3 yıl önce bestelenmiş ve sahnelenmişti.وكانت خلافته منذ قتل ابن الزبير واجتماع الكلمة حوله 13 سنة و5 أشهر.
Ölümünden sonra geride 5 yaşında bir kızı kalmıştır.لديها أخت توفت في سن الخامسة.
Ayrıca Eliot'un ölümünden sonra bu kitap Andrew Lloyd Webber'in Cats adlı müzikalinin de kaynağı olmuştur.بعد موت إليوت، أصبح الكتاب أساس المسرحية الموسيقية الناجحة التي أخرجها أندرو لويد ويبر قطط.
Bu yapıldığında ölümün ortadan kalkacağına inanılıyordu."في هذه اللحظة أيقنت أنه سيموت لا محالة".
Ölümünden sonra kütüphanesinin önemli bir kısmı vasiyeti üzerine Ankarada bir üniversiteye hediye edilmiştir.بعد وفاته خلف مكتبة ضخمة هي الآن جزء من مكتبة جامعة الخرطوم، لتستفيد منها الأجيال من بعده.
Polisler ölümün sabah 1 ve 2:45 saatleri arasında gerçekleştiğini açıkladı.وذكر الجيش أيضا أن أغلبية الهجمات وقعت حوالي الساعة 3:00 صباحا إلى 4:00 صباحا.
Bu istenilen sonuca ulaşamama hatta bitkinin ölümüne sebep olmaktadır.وبعملها هذا، تؤدي إلى حدوث أضرار أو حتى موت النباتات الأخرى.
Film, Paul Walker'ın ölümünden 5 ay sonra gösterime girmiştir.وركَّز الفيلم على الأيام الأخيرة من حياة دانيال بيرل.
Bu özelliği sayesinde birçok insanın ölümüne yol açan eylemlerde bulunmuştur.وأن نجاح العملية كان من شأنه أن يؤدي إلى موت الكثيرين.
Sonra "Ölümün canı cehenneme!" diye bağırır.ثم سمع أحد الحاضرين يقول "إلى جهنم".
Saltanatı 1567'den 1572 yılında ölümüne kadar sürmüştür.ولهذا السبب توجب عليه الإنتظار حتى إتمام هذا العمر عام 1457م.
Babasının ölümünün ardından Şâzelî tarikatı şeyhi olarak irşad faaliyetlerine başladı.بوفاة والده، انقلبت حياة الأسرة رأساً على عقب.
Times dergisi, Dior'un ölümüne ilişkin haberinde, onun iskambil oynarken kalp krizi geçirdiğini belirtir.بينما ذكرت مجلة تايم في نعيها أنه توفي نتيجة أزمة قلبية بعد أن لعب لعبة الورق.
Aktör, ölümünden sonra internet arama motoru Google'da en çok aranan isimlerden biri oldu.أصبحت واحدة من أكثر الأسماء الهندية بحثا على موقع جوجل لمدة ساعات.
Saltanatı 1264'ten 1274 yılında ölümüne kadar sürmüştür.مكث هناك حتى وفاته في عام 1284.
Ölümünden altmış yıl sonra Zürih’te, öldüğü, eskiden klinik olan, eve bir anıtsal levha yerleştirilmiştir.بعد ستين سنة من وفاتها، وُضعت لَوحة تِذكارية على المنزل الذي كان يشْغَل العيادة حيث توفيت، في زوريخ.
Alparslan Çakırbeyli'nin annesinin ölümüne sebep olmuştur.كانت مربيته لايتفوت كشخصية الأم لبيكون.
Eserleri, ölümünden sonra bir araya getirilmişir.المعجزات التي ظهرت بعد وفاته.
Ölümüne kadar da orada bilimle meşgul oldu.وتفرغ بعدها لأعماله العلمية حتى وفاته.
Abduluzza ile yapmış, kocasının ölümünden sonra dul kalmıştır.تم استبداله بماتياس بعد موته منتحراً.
Ölümünün sebebinin zatürre olduğu söylenmişti.وقيل أنه مات بسبب السل.
1930 yılındaki ölümüne kadar bu görevde kaldı.وتولى هذا المنصب حتى وفاته في عام 1940.
Lugosi'nin rollerinden biri de, ölümünden sonra gösterime giren Ed Wood filmi Plan 9 from Outer Space'deydi.هذه اللقطات وضعت في فيلم الخطة 9 من الفضاء الخارجي، الذي صور بعد موت لوغوسي.
Saltanatı 1063'ten 1067 yılında ölümüne kadar sürmüştür.تعرضت المدينة لزلزالين في 1033 و1067.
Babasının ölümünün intikamını aldı.انتقم لموت أبيه.
Uyku ölümün kardeşidir.النوم أخو الموت.
Bayan Schröder 1985 yılında ölümüne kadar evde yaşadı.A Sra. Schröder viveu na casa até sua morte em 1985.
Yıldırım her yıl yaklaşık 60 kişinin ölümüne yol açmaktadır.Os relâmpagos provocam a morte a cerca de 60 pessoas por ano.
Dollmann, 28 Haziran 1944'te ölümüne kadar müttefik saldırıya direnmeye devam etti.Dollmann continuou a resistir contra os ataques aliados até a sua morte no dia 28 de Junho de 1944.
Ölümünden üç ay sonra Birinci Budist Konsey toplanır.Três meses após sua morte, ocorre o Primeiro concílio budista.
Ölümünden sonra, Hašek'in tüm kısa öyküleri derlenip Çek dilinde yayınlanır.Desde a sua morte, todos os contos de Hašek foram coligidos e publicados no idioma checo.
Skoulatos, Adrianos'un ölümünü 1118 ile 1136 arası olduğunu belirtir.Assim, Skoulatos coloca a morte de Adriano em algum momento entre 1118 e 1136.
En az 1.300 kişi Haydrich'in ölümünden sonra katledilmiştir.Cerca de 1300 pessoas foram massacradas depois da morte de Heydrich.
Schlegelberger, 14 Aralık 1970 yılında ölümüne kadar Flensburg'da yaşadı.Schlegelberger viveu em Flensburg até à sua morte em 14 de Dezembro de 1970.
Roosevelt Skerrit Pierre Charles'ın ölümünden sonra 2004 yılı Ocak ayında Başbakan oldu.Roosevelt Skerrit tornou-se primeiro-ministro após a morte de Pierre Charles em janeiro de 2004.
Doktor Faustus ilk kez 1604 yılında Marlowe'un ölümünden 11 yıl sonra yayınlanmıştır.Doctor Faustus foi publicado pela primeira vez em 1604, oito anos após a morte de Marlowe.
1849'da yazılan şiir aynı yıl, Poe'nun ölümünün hemen ardından yayınlanmıştır.Escrito em 1849, não foi publicado até pouco depois da morte de Poe nesse mesmo ano.
Evlilikleri Onassis'in 1975'teki ölümüne dek sürdü.Eles ficam casados de 1968 até a morte de Onassis em 1975.
Bundan başka iki oğlunu da kendi ölümünden önce kaybedince, sonuç Şah Abbas için bir trajediye dönüştü.Uma vez que dois outros filhos morreram antes dele, a consequência foi uma tragédia pessoal para o xá Abas.
Roza, Zardinidis’in ölümünden kısa bir süre sonra müzik kariyerine devam etmek üzere Atina’ya yerleşti.Roza mudou-se para Atenas pouco depois da morte de Zardinidis, para continuar sua carreira musical.
Poe, Eliza ile 1806'da, Hopkins'in ölümünden altı ay sonra evlendi.Poe casou-se com Eliza só seis meses após a morte de Hopkins, em 1806.
Bu bildiri, Michael Hastings'in ölümünü çevreleyen komplo teorilerine yeniden dikkatleri çekti.Esta declaração chamou a atenção para as teorias de conspiração que cercam a morte de Michael Hastings.
Ölüm günü, bir ihtimale göre Galba'nın imparatorluğunu Nero'nun ölümünden önce açıkladığı için kesin değildir.A data da sua morte é incerta, talvez devido a Galba ter sido declarado imperador antes da morte de Nero.
Grimaldi gözlem sonuçları 1665 yılında ölümünden sonra yayınlandı.Os resultados das observações de Grimaldi foram publicados postumamente em 1665.
Babasının ölümünden sonra, annesi dul kalarak Alessandro Mussolini'nin sevgilisi oldu.Após a morte de seu pai, sua mãe tornou-se amante do viúvo Alessandro Mussolini.
Karısı Theodora da Dimitrios'un ölümünden birkaç hafta sonra öldü.Sua esposa Teodora morreu poucas semanas depois.
Kojima'ya göre oyun fragmanının kilit unsurlarından biri yaşam ve ölümün bağlantısı fikridir.De acordo com Kojima, um dos aspectos chaves do jogo é a ligação que existe entre a vida e a morte.