ölümün ile cümle
ölümün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Annesinin daha önce gözünden tedavi olduğu bilinmektedir fakat bu durumun ölümüne olan etkisi bilinmemektedir.وقد كانت في وقت سابق قد تلقت رعاية صحية من أجل حالة عينيها ولكن تأثير ذلك على موتها كان مجهولا.
VI. Leon'un 912 yılında ölümünden sonra tahta geçen kardeşi Aleksandros, 913 yılında öldü.بعد وفاة ليون السادس في عام 912 توفى شقيقها ألكسندروس عام 913.
Babasının ölümünün ardından 1758 ile 1760 yılları arasında rahip James Maury'nun okuluna devam etti.بعد وفاة والده درس في مدرسة العالم الناظر جيمس موري من 1758 حتي 1760.
Bu durum beyin yangısına ve sinir hücrelerinin ölümüne neden olur.وهذة الحالة تؤدي إلى التهاب الدماغ وموت الخلايا العصبية.
1829'da Frances Allan'ın ölümünün ardından Poe ve Allan geçici bir yakınlaşma yaşadılar.مع وفاة فرانسيس ألان في عام 1829، وصلت بو وألان إلى تقارب مؤقت.
Bu metnin kopyaları, ölümünün ardından imparatorluğun hemen her yerine yazılmıştır.نُقشت نسخ من النص في جميع أنحاء الإمبراطورية عند وفاته.
Postmortem priapizm, ölümün muhtemelen hızlı ve şiddetli olduğunu gösterir.وحدوث القساح بعد الموت دليل على أن الوفاة كانت سريعة وعنيفة.
Ölümüne kadar on bir yıl boyunca Sy, Filipinler'de en zengin kişi olarak "Forbes" dergisinde yer almıştır.لمدة 11 سنة مستمرة حتى وفاته ، تم تعيين سي من قبل فوربس كأغنى شخص في الفلبين.
Bu bir milyondan fazla insanın ölümüne yol açtı.هذا أدى إلى وفاة حوالي مليون شخص.
Ölümünün ardından Burgaz Adası'ndaki evi müzeye dönüştürülen yazar adına her sene öykü ödülü de verilmektedir.حُول منزله الذي في جزيرة البورجاز إلى متحف على إثر وفاته، وتمنح جائزة القصة كل عام باسم الكاتب.
Dünya çapında 1990 yılında 700 kişinin ölümüne neden olmuşken bu sayı 2010'da 1.200'e yükselmiştir.وقد كانت سبباً لوفاة حوالي 1200 شخص في جميع أنحاء العالم اعتباراً من عام 2010، ارتفاعاً من 700 في عام 1990.
Kitabı, ölümünden sonra yayınlanmıştır.نشر هذا الكتاب بعد موته.
Kitap ehlinden hiç kimse yoktur ki ölümünden önce, ona (İsa’ya) iman edecek olmasın.أخرجه مسلم في صحيحه، كتاب «الإيمان» باب «أنه لا يدخلوا الجنة إلاَّ المؤمنون».
Ölümünden önce, altıncı stüdyo albümü From a Basement on the Hill üzerinde çalışmaktaydı.في وقت وفاته ، عمل سميث على ألبومه السادس From a Basement on the Hill الذي كان أصدر بعد وفاته في عام 2004.
Ancak ölümünden sonra Muaviye yirmi bin dirhem karşılığında hırkayı satın aldı.ولكن بعد وفاة كعب اشتراها معاوية مقابل عشرين ألف درهم.
1966'da Mao ve müttefikleri Mao'nun ölümüne kadar devam eden Kültür Devrimi'ni başlattı.وفي عام 1966، أطلق ماو وحلفاؤه الثورة الثقافية والتي استمرت حتى وفاة ماو بعد عقد من الزمان.
Seki'nin Katsuyo Sampo adlı kitabında yer alan bulgular ölümünün ardından 1712 yılında yayımlanmıştır.نشر اكتشاف سيكي عام 1712 في عمله Katsuyo Sampo; وكان ذلك بعد وفاته.
Başlattıkları hareket, II. Friedrich'in ölümünden sonra, oğlu Manfredi tarafından devam ettirilmiştir.استمرت هذه التجربة بعد وفاة فريدريك في بلاط ابنه مانفريدي.
Onun bu mental rahatsızlığı ile olan mücadelesi ölümüne dek sürdü.منذ تلك الفترة عانى ألتوسير من أمراض عقلية حتى وفاته.
3 kişinin ölümüne neden olmuştur.وأدى ذلك إلى مقتل ثلاثة أشخاص.
Günlükleri 11 yaşından başlayarak ölümüne kadar 60 yıldan uzun bir dönemi kapsar.ولقد ألفت يوميات استمرت لاكثر من ستين بدءا من أن كان عمرها أحد عشر عاما، وانتهائا قبل مماتها بفترة وجيزة.
27 Ağustos 1743'ten ölümüne kadar Büyük Britanya başbakanlığı yapmıştır.تولى رئاسة الوزارة في بريطانيا من 27 أغسطس 1743 إلى 6 مارس 1754.
Ölümünden sonra proje tamamen sona erdi.وتوفي قبل متابعة المشروع بالكامل.
Ölümünden sonra oğluyla birlikte semavat âlemine alınmıştır.وولد مُرّ بْن بَكْر : معاوية بْن مر ، وجشم بْن مر ، وعبد بْن مر.
Bu rolü oynayan ilk oyuncu 1973 yılında ölümüne kadar Roger Delgado olmuştur.كان أول ممثل لدور الماستر هو روجر ديلغادو، حيث مثل الدور إلى أن وافته المنية سنة 1973.
Tasmanya canavarı, 1936'da son Thylacine'in ölümünden bu yana yaşayan en büyük yırtıcı keselidir.هو الآن أكبر جرابي آكل للحوم في العالم بعد انقراض حيوان ثايلسين سنة 1936.
Ölümünden sonra evinin tavan arasında kalan bu koleksiyon sonradan Otto Kleinschmidt tarafından bulundu.بعد وفاته ظلت هذه المجموعة في العلية من منزله، حيث اكتشفها أوتو كلينشميت بعد سنوات.
Edward'ın ölümünün ardından düşesin Fransız avukatı Suzanne Blum vekillik görevini üstlendi.وتولى التوكيل محامي الدوقة الفرنسي سوزان بلوم.
1912'de İmparator Meiji'nin ölümünden sonra İmparator Taishō tahta oturdu ve Taishō dönemi başladı.بعد وفاة الإمبراطور ميجي عام عام 1912 اعتلى الإمبراطور تايشو العرش وبدأت فترة تايشو من التاريخ الياباني.
Eşinin ölümünden birkaç yıl sonra oğlunun hükümdarlığı döneminde vefat etti.وهي تختفي من التاريخ قبل سنوات قليلة من وفاة الملك زوجها.
1927 yılında eşinin ölümünün ardından piyanist Ferdi von Statzer ile ikinci evliliğini yaptı.وفي عام 1927 عقب وفاة زوجها تزوجت بديعة موحِّد مرة أخرى بعازف البيانو فردي فون ستاتزر.
Fra mand til kvinde adlı otobiyografisi, ölümünden sonra 1933'te yayımlandı.تم نشر سيرتها الذاتية، "من رجل إلى امرأة"، بعد وفاتها في عام 1933.
Helena, annesinin ölümünden sonra, etkili ve kıdemli imparatoriçe oldu.وبعد وفاة والدة هيلينا ،أضبحت امبراطورة مؤثرة ،وذو دور فعال في الأمبراطورية .
Ama aynı zamanda bu olay onun ölümüne de yol açmaktadır.ومن جانب آخر كانت هذه العودة خطرأً على حياته أيضا .
Onun ölümününe üzülmüştür.كان يقلقه الموت .
Genellikle salgınlar şeklinde yayılır ve insanların ölümüne neden olabilir.نادراً ما ينتشر إلى باقي الجسم أو يؤدّي إلى الموت.
Tomris, çok sevdiği oğlunun ölümüne üzülür.حزنت تومريس كثيرا على مقتل ابنها الحبيب والمقرب اليها.
Spenta Mainyu yapıcı enerjinin kaynağı, Angra Mainyu ise karanlık, yıkım ve ölümün kaynağıdır.وتعتبر سبنتا ماينيو هي مصدر القوة البناءة، بينما تعتبر أنجرا ماينيو مصدر الظلام والتدمير والعقم والموت.
Zulüm 37 yılında Tiberius'un ölümüne kadar sürdü.الاضطهاد استمر حتى موت طبريا في 37.
Sadr'ın ölümünden sonra oğlu İnal bağımsızlığını ilan etti.أعلن ابنه إينال بعد وفاته استقلال منطقته.
Ölümünden kısa süre önce kızı Prenses Margaret'i kaybetmiştir.وبعد ثلاثه أيام، توفيت ابنتها الثانية الأميرة مارغريت.
İncelemeler sonucunda Kumaritashvili'nin ölümünün güvensiz yapılan pist sebebiyle olmadığı açıklandı.يبدو أن الباحثين يتفقون فقط على مصير سفينة ديزهنيوف التي لم تُفقد.
Berlin'de bir gece kulübünde patlayan bomba iki kişinin ölümüne neden oldu.حيث قتل تفجير ثلاث أشخاص في ملهى ليلي في برشلونا.
San Diego Padres adlı beyzbol kulübünü 1974'te satın alan Kroc, 1984'teki ölümüne kadar kulübün sahibi oldu.وامتلك فريق البيسبول سان دييغو بادرس من 1974 حتى وفاته في 1984.
Ayrıca Augustus Mozolesi de ölümünden önce aile mensupları için yaptırılmıştır.حتى ضريح أغسطس بُني قبل وفاته لإيواء أفراد عائلته.
Ölümüne yakın ise kapıcılık yapmıştır.ومن أغلق عليه بابه فهو آمن!
Bu yüzden ölümünün cinayet mi yoksa intihar mı olduğu tam olarak kanıtlanmamıştır.ولا يعرف ما اذا كان وفاته حادث او انتحار.
Ölümün HIV sebebiyle yaşandığı 1984 yılında ortaya çıkartıldı.ومات من التسمم في السودان في عام 1984.
Knut'un ölümüne yaklaşık 600 ila 700 hayvanat bahçesi ziyaretçisi tanık oldu.شهد نفوق كنوت ما بين 600 و700 زائر للحديقة.
İrini 13 Ağustos, 1134 tarihinde öldü ve ölümünden sonra Azize İrini olarak kutsandı.وتوفيت 13 أغسطس 1134 وبعد وفاتها تم تكريس ذكرى وفاتها.
Ölümünün ardından akrabaları imparatorluğu paylaştılar.بعد موته، تقاسم أبناءه ميراثهم.
Sonuçta Leavitt, Nobel Ödülleri kişinin ölümünden sonra verilmediği için, aday gösterilememiştir.ولم يتم ترشيحها لأن جائزة نوبل لا تمنح بعد الوفاة.
Sovyetler Birliği Komünist Partisi üyesi (1927'den ölümüne dek).وهو عضو في الحزب الشيوعي السوفييتي (منذ 1970) .
20 Ağustos 984), Aralık 983'ten ölümüne kadar Papalık yapmıştır.تشرين الأول / أكتوبر 983) كان البابا من تشرين الأول / أكتوبر 974 إلى وفاته في 983.
Kendisinin yetkin tiyatro oyunu olarak bilinen Çok Bilen Çok Yanılır, ölümünden sonra yayımlandı.وقد نشرت مسرحيته "من يعرف أكثر يخطأ أكثر" بعد وفاته.
Ölümünden hemen sonra Generalleutnant rütbesine terfi edildi.بعد وفاته تم ترفيعه إلى رتبة نقيب..
Princeton, New Jersey’de, Institute for Advanced Study’de görev aldı ve 1955’te ölümüne kadar burada kaldı.كان تابعا لمعهد الدراسات المتقدمة في برينستون، نيو جيرسي، حتى وفاته في عام 1955.
Ölümüne dek tedavi ve çalışmalarına burada devam etti.فانصرف إلى التصنيف والتطبيب، إلى أن توفي.
Başkanlığının ilk yıllarında, 100.000 kişinin ölümüne neden olan bir iç savaş ile karşı karşıya kalmıştır.خلال السنوات الأولى من رئاسته، واجه رحمن (رحمانوف) حرب أهلية قتل فيها ما يصل إلى 100,000 شخص.
Bu iki çalışmasına daha ölümünden birkaç gün önce başlamıştır.واستمرت في العمل حتى آخر أسبوعين من حياتها.