ölümün ile cümle
ölümün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Görgü tanıklarına göre yanan uçaktan kaçabilmek için ölümüne atlamışlardır.Очевидно, он был вынужден прыгать из горящего самолёта.
Bu yapıtın kahramanı da aşkın ve ölümün gücüne yenik düşer.Это возможность для православного человека пожертвовать свое время и силы.
Ölümünden sonra imparatorluk ebediyen ikiye ayrılmıştır.Он навсегда разделил княжество.
Padişah ölümünden çok etkilenmiştir.Дорого обошлась фашистам его смерть.
Ressamlığının değeri ise, ölümünden sonra anlaşıldı.Произведения художника были забыты после его смерти.
Ferney'de malikâne almış ve 1778'deki ölümüne kadar burada yaşamıştır.Родился в Буловице и жил в ней до 1784 года.
Annesinin ölümünden sonra ortadan kaybolmuştur.Появляется после уничтожения Бабушки.
Bağımsızlık baskısı 1980'den sonra Yugoslavya başkanı Josip Broz Tito'nun ölümünden sonra artmıştır.Путь к выходу из кризиса ускорился после смерти Иосипа Броз Тито в 1980 году.
Ölümünden kısa bir süre önce Leiden Üniversitesi tarafından kendisine fahri doktora verildi.Незадолго до смерти получил учёное звание профессора медицины.
Ülkelerine ancak Stalin’in ölümünden sonra dönebilmişlerdir.Возвращение в родные места стало возможным лишь после смерти Сталина.
Kamil babasının 1218'de ölümüne kadar Mısır Sultan naipliği görevini yaptı.Аль-Камиль оставался наместником до смерти отца в 1218 году, когда он сам стал султаном.
Ölümüne kadar da orada bilimle meşgul oldu.В этом научном институте она трудилась до самой смерти.
Proust bu romanı annesinin 1905'teki ölümünden sonra yazmaya başladı.Писать стихи начала после смерти матери в 1950.
Tomris, çok sevdiği oğlunun ölümüne üzülür.Рекс тяжело переживает смерть любимого хозяина.
Caterina, kocasının ölümünün ardından Giacomo Feo'ya aşık olmuştur.Герода после смерти мужа.
Film Robert Kennedy'nin ölümünden bahsetmektedir.Его персонаж был основан на жизни Роберта Кеннеди.
Babasının 1277 yılında ölümünden sonra Berke Memluk tahtına geçti.После смерти отца в 1237 году унаследовал его владения.
Mihail'in ölümünün sebebi tam olarak bilinmiyor.Время возникновения Михайлова точно не известно.
Saltanatı, 1348’de ölümüne dek 14 yıl sürdü.Ей было 113 лет, 248 дней на момент смерти.
Roddenberry'nin ölümünden sonra ekranda görülen diğer bir dizi de Andromeda'dır.Другим посмертным созданием Родденберри является сериал «Андромеда».
Timur da ölümünün ardından çok sevdiği torununun yanına defnedildi.Много времени он посвящал также своему любимому племяннику.
Bu durum beyin yangısına ve sinir hücrelerinin ölümüne neden olur.Предполагается, что это связано с отмиранием нервных клеток.
Eşrefoğulları Beyliği onun ölümünden sonra ortadan kalktı.Популярность Веры Холодной не угасла после её смерти.
Fakat ölümünün ardından İyon Ayaklanması böylesi bir liderden yoksun kalmıştır.После смерти лидера восстание было вскоре подавлено.
Çocukluğunda yakalandığı uzun süren hastalığı 37 yaşında iken en verimli döneminde ölümüne sebep oldu.С детства был болен тяжёлой формой туберкулёза, от которого и умер в возрасте 37 лет.
Daha sonra ölümünün kullandığı dopingli ilaçlardan kaynaklandığı ortaya çıktı.Выясняется, что причина смерти в препарате, который она принимала.
Ölümünden sonra bütün malı Devlet Hazinesine intikal edildi.После смерти дея все его имущество отходило в государственную казну.
Kızıl Kmerler, 1998'de liderleri Pol Pot'un ölümünden sonra tamamen çözüldüler.После смерти Пол Пота в 1998 года покинул движение Красных Кхмеров.
Kitap, ölümünden sonra 2012'de yayımlandı.Книга вышла в свет после его смерти, в 2003 году.
Biri diğerinin ölümünü yaşar, diğeri de ötekinin yaşamını ölür."Почему одни общества выживают, а другие умирают».
Oğlu Horus, onun ölümünün öcünü aldı.Отец Приаса, которого сын спас от смерти.
Son nefesleri pahasına bir söz verilecek, Ve düşmanlar Ölümün Kapıları'na dizilecek.Клятву сдержи на краю могилы, К Вратам Смерти идут вражьи силы.
Vakıf 1967’de Babson’un ölümünden sonra neredeyse yok oldu.Она распалась в 1967, после смерти Бурлюка.
Sabra’daki iki araca dronlar saldırdı ve altı kişinin ölümüne sebep oldu.Чувствовала у Субару запах ведьмы, из-за чего трижды убивала его.
Oyuncular, yönetmenin ölümünden kendilerini sorumlu tutarlar.Но рассказывать о преступниках — долг режиссёров.
Kitap olarak yayımlanması ise yazarın ölümünden sonra 1961'de gerçekleşti.Книга была издана уже после смерти автора, в 1911 году.
Babasının ölümünden sonra, Herbert kale Château-Thierry miras aldı.После смерти отца Готфрид унаследовал графство Верден.
Bu sebeple, bazı kişilerce, ölümün merhumun kontrolü dışında gerçekleştiği varsayılmaktadır.Кроме того, бывают случаи, когда люди убивают сычей из суеверного страха.
Ölümünden birkaç ay önce kendisine Legion d'honneur nişanı verildi.Незадолго перед смертью получил Орден Почётного Легиона.
Alemgir Şah I'in 1707'deki ölümünden sonra imparatorluk hızlı bir şekilde çöküşe geçmişti.После смерти в 1707 году падишаха Аурангзеба начался упадок империи.
Burada Akademi olarak bilinen okulu kurmuş ve ölümüne kadar başında kalmıştır.Тэер возглавлял свою Академию и преподавал в ней до самой смерти.
Hayrettin Dural'ın ölümünün ardından dernek işlevini yitirdi.Мнения относительно того, кто должен занять парфянский трон после убийства Вардана, разделились.
Ölümünü bir yıllık bir interregnum (hükümdarsız dönem) izledi.Его отец умер, когда Владе был один год.
Nekrofobi, Ceset görülmesi ya da ölümün düşünülmesi sonucu ortaya çıkan saplantılı ve aşırı korkudur.Во-первых, сравнение капитализма и религии представляется преувеличением или даже намеренным искажением.
Ölümüne değin Walton-on-Thames'te yaşadı.عاش في والتون-اون-ثيمز حتى وفاته.
Bu görevden köpeğin ölümüne değecek kadar çok şey öğrenmedik."لم نتعلّم مافيه الكفاية من هذه المهمّة، حتى نبرر موت الكلبة.».
Grimaldi gözlem sonuçları 1665 yılında ölümünden sonra yayınlandı.تم نشر نتائج أبحاث جريمالدي بعد وفاته سنة 1665.
1714’te yazdığı ve ölümünden sonra yayınlanan Monadologie 90 aforizmadan oluşmaktadır.يتكون( Monadologie) ، الذي تألف في 1714 ونُشر بعد وفاته ، من 90 قول مأثور.
Marx duygusal olarak babasına çok yakındı ve ölümünden sonra babasının anısına çok saygı gösterdi.كان ماركس عاطفياً على مقربة من والده، واعتز بذكراه بعد وفاته.
Kocasının ölümünden sonra, yaygın olarak İmparatoriçe Frederick olarak bilinir.وبعد موت زوجها عرفت بلقب "الإمبراطورة فريدريك".
Ölümünün ardında kraliçe Maria Luisa tarafından zehirlendiği dedikoduları çıktı.انتشرت شائعات أنها قتلت مسمومة بواسطة الملكة"ماريا لوسيا.
Orhan Veli hikâye yazmaya 1947 yılında başladı ve ölümüne kadar altı öykü yazdı.بدأ أورخان ولي في كتابة الحكايات منذ عام 1947 وحتى وفاته كان قد كتب ستة حكايات.
Roza, Zardinidis’in ölümünden kısa bir süre sonra müzik kariyerine devam etmek üzere Atina’ya yerleşti.انتقلت روزا إلى أثينا بعد فترة قصيرة من موت زاردينيديس من أجل ممارسة مهنتها الموسيقية.
Gamal Abdel Nasser , (1918-1970), 1956'dan ölümüne kadar Mısır'ın İkinci Başkanıydı.جمال عبد الناصر، (1918-1970) كان الرئيس الثاني لمصر من 1956 حتى وفاته.
Aralık 935), Mart 931 (20 yaşında) 935 yılındaki ölümüne kadar Papalık yapmıştır.كانون الأول / ديسمبر 935) كان البابا من آذار / مارس 931 (في سن 20) إلى وفاته في كانون الأول / ديسمبر 935.
Callisto’nun 1899'da ölümünden sonra Aranda Paşa orkestrayı yönetti.وبعد موت كاليستو في عام 1899 قاد الأوركسترا أراندا باشا.
İkisi arasındaki anlaşmazlık Hooke'un ölümüne kadar sürdü.لكن العلاقة بين الرجلين ظلت فاترة حتى وفاة هوك.
Ayrıca 2005 yılından ölümüne kadar Amerikan Felsefe Topluluğu başkanlığını yürütmüştür.رأس الجمعية الفلسفية الأمريكية منذ سنة 2005 وحتى وفاته.
Vakıf 1967’de Babson’un ölümünden sonra neredeyse yok oldu.اختفت المؤسسة تقريبا بعد وفاة بابسون عام 1967.
Ölümünden bir yıl öncesine kadar düzensiz bir şekilde antidepresan kullandığı ortaya çıktı.أخذ بشكل غير شرعي مثبطات امتصاص السيروتونين انتقائية مضادات الاكتئاب قبل سنة قبل وفاته.