ölümün ile cümle
ölümün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
1904 yılında babasının ölümünden sonra Niyazi, Romanya'ya döndü ve Köstence'de Tatar topluluğuna katıldı.После смерти отца в 1904 году, Ниязи вернулся в Румынию и присоединился к татарской общине Констанца.
2009 - El Salvador'da sel 124 kişinin ölümüne yol açtı, 60 kişi kayboldu.Количество жертв урагана «Ида» в Сальвадоре достигло 124 человек, 60 пропали без вести.
Ona garip bir şekilde, "Senin ölümünü koruyorum" der.Так, он говорил: «Кого мы лишаемся с твоей смертию?
"The Great Gig In The Sky", ölümün doğası hakkındadır.«The Great Gig in the Sky» (рус.
Eleonora'nın ölümünün ardında ise, Rengârenk Otlar Vadisi sıcaklığını ve parlaklığını yitirir.После смерти Элеоноры, однако, прекрасная долина начинает терять свою прелесть и тепло.
19 yılında birçok kimse tarafından yeğeni Germanicus'un ölümünden sorumlu tutuldu.В 19 году он был обвинен в смерти своего племянника, популярного Германика.
Ölümünden sonra Arnavutluk Devlet Başkanı tarafından “demokrasi şehidi” ilan edilmiştir.После смерти объявлен «вечным президентом» Кореи.
Babasının ölümünden sonra tahta Kurunta'nın ağabeyi III. Murşili (Urhi-Teşup) geçmiştir.После смерти своего отца Коджи Лека Захария унаследовал его владения (замки Сати и Даньо).
Yeni kralın eşi tavananna unvanını ancak bir önceki kral eşinin ölümünden sonra elde edebiliyordu.Титул присваивался царственной супруге только после смерти её предшественницы.
"Duygularımızı yalnız ölümün uyandırdığına dikkât ettiniz mi?"Вы остаётесь с чувством, что только что проснулись».
Fakat bu en sonunda onun ölümüne neden olacaktır.Он и стал в итоге причиной её смерти.
Brejnev 1974 yılından ölümüne kadar birçok hastalık ile mücadele etmişti.Брежнев тяжело болел уже с 1974 года.
Birkaç yıl süren bu ilişki 1973 yılında ölümüne kadar sürdü.Эти отношения продлились до самой её смерти в 1973 году.
Zodyak katili üzerinde taksi şoförü Paul Stine'nin ölümünden sonra çalışmaya başladı.Тоски был включен в расследование после убийства «Зодиаком» таксиста Пола Стайна.
Babasının ölümünden sonra kardeşi Sarkis Balyan'la birlikte çalıştı.После смерти отца работал совместно с братом Саркисом.
G.Y. 500 yılında, çocuklarının ölümünden sonra Morgoth tarafından serbest bırakılır.В 500 году Первой Эпохи Моргот освободил Хурина после гибели его детей.
Bu da onun kardeşinin ölümüne fazla üzülmediğine veya artık ölümlere alıştığına yorumlanmıştır.Он не знал, что игумен обители - брат убитого им Константина Сигура.
Ölümüne kadar dünya çapında 7.700 ofise ulaştı.Накануне первой мировой войны в селе проживало 7,7 тыс. человек.
Ölümünden sonra çıkan ilk albümü Life After Death'in aksine Biggie'nin katkısı olmaksızın hazırlandı.В отличие от предыдущего альбома, Life After Death, диск был записан без участия Бигги.
Ancak 477 yılında Genseric'in ölümünden sonra Vandal tehdidi azaldı.Однако после смерти Гейзериха в 477 году угроза от вандалов сошла на нет.
Ölümünden sonra oğluyla birlikte semavat âlemine alınmıştır.«Умер он (Ормизд), не оставив сына.
Ölümünden sonra proje tamamen sona erdi.После его смерти программа прекратилась.
Kocasının ölümünden sonra, annesi tarafından kurulmuş Kecharitomene manastırına kapanmıştır.После смерти мужа постриглась в монахини.
Ölümüne kadar avukatlık yaptı.Работал адвокатом до самой смерти.
Ölümünden 1 gün sonra, 86 yaşındaki kocası Tom Cookson da hayatını kaybetmiştir.Спустя всего 17 дней, 28 июня 1998 года, в возрасте 86 лет, умер её муж Том Куксон.
Clovis'in 511 yılında ölümünden sonra krallık oğulları arasında bölüşülür.После смерти Хлодвига в 511 году его владения были поделены между сыновьями.
Ölümünden kısa süre önce kızı Prenses Margaret'i kaybetmiştir.Три дня спустя её вторая дочь принцесса Маргарет умерла.
Bilinen mistiklerden Abraham Abulafia 1285'ten 1290'larda ölümüne kadar Comino'da yaşadı.Известный мистик Авраам Абулафия жил на острове Комино с 1285 года до своей смерти в 1290-е годы.
Nihayet, gerçek ölümünde cezalandırılır.После смерти над ним совершают религиозный обряд.
1888 yılında Richard Clark'ın ölümünden sonra bir kez daha seçildi.В ноябре 1888 года после убийства Мэри Келли он был снова арестован.
Berlin'de bir gece kulübünde patlayan bomba iki kişinin ölümüne neden oldu.Это был взрыв в барселонском ночном клубе, унёсший жизни трёх человек.
Eşinin 2002'deki ölümüne dek evli kalmışlardır.Был женат, жена умерла в 2002 году.
Ölümünden sonra kocası, 1967 yılında Hatay'ın Kırıkhan ilçesinde adına bir kütüphane kurdu.После её смерти её мужем была основана публичная библиотека в 1967 году, носящая её имя.
Ölümünden çok kısa bir süre önce, 1992 yılında, kendisine şövalye unvanı verilmiştir.За несколько месяцев до своей смерти он был посвящён в рыцари.
Hristoforos'un ölümünden kısa bir süre sonra Sofya, saraydan uzaklaştırıldı ve öleceği manastıra kapandı.Вскоре после его смерти София ушла в монастырь, где и умерла.
Evlilikleri ölümüne kadar sürdü.Их брак продлился до самой его смерти.
Ölümünden dolayı kimse hapse girmemiştir.При его кончине никто не присутствовал.
2006 yılı itibarıyla senede yaklaşık 12.500 kişinin ölümüne yol açmaktadır.Заболевание приводит приблизительно к 12 500 смертям в год, по состоянию на 2006 год.
Yazarın ölümünden sonra yayımlanmıştır.Опубликовано уже после кончины писателя.
23 Haziranda grup, Markham'ın babasının ölümünü işittiği Lima'yı incelemiştir.23 июня путешественники достигли Лимы, где Клементс узнал о смерти своего отца.
İsakios ise oğlunun akıbetine çok üzülüp oğlunun ölümünden sonra fazla yaşamadı.Старый граф после этого прожил недолго и до самой смерти не верил в гибель младшего сына.
Ancak eşinin ölümünden sonra politikaya karışmaya başladı.После смерти жены он решил погрузиться в политику.
People dergisi, ölümünün ardından Divine'ı "Yüzyılın Drag Quuen'i" olarak andı.Издание People назвало Дивайн «Дрэг-квин века».
Ölümünden sonra Epidaurus Birinci Ulusal Meclisi tarafından Yunan ulusunun kahramanı ilan edildi.Незадолго до смерти провозглашён Национальным героем Коста-Рики.
Ölümünden 211 yıl sonra Sırp Ortodoks Kilisesi tarafından kutsanmıştır.Он был канонизирован Сербской православной церковью спустя 211 лет после кончины.
Ölümünden sonra Dengyō Daishi (伝教大師) unvanını aldı.После смерти он получил титул Дэнгё-дайси (яп.
Karısının ölümünden sonra kiliseye girdi.После смерти его церковь возглавила его жена.
Jung'un 1961'deki ölümüne kadar bu ortak çalışma devam etti.Юнг сотрудничал с институтом вплоть до своей смерти в 1961 году.
Kuraklığın ve ölümün simgesidir.Ж. Символический обмен и смерть.
Birlik, II. Friedrich'in 1250 yılındaki ölümünün ardından dağıldı.Вторая Ломбардская лига распалась в 1250 году после смерти Фридриха II Штауфена.
Bunlar, Dazlak Karl'ın 877 yılında ölümüne kadar başarılı değildiler.Но реальную власть Карл получил только после смерти Эда в 898 году.
Buna rağmen ölümünden altı gün sonra İsviçre hükümeti vatandaşlığı verdi.Спустя три месяца после его смерти правительство Франции национализирует компанию.
Ölümün kapılarını bulmaları gerekecek.И откроются двери домов.
Tuomas Vohlonen'in ölümünden sonra, eşi (Elli Vohlonen) 1952 yılına kadar onun işleriyle meşgul olmuştu.После смерти Туомаса Вохлонена, в 1939 году, его жена Элли Вохлонен управляла компанией до 1952 года.
590 yılında Kral Authari'nin ölümünden sonra, Lombard dükü Theodelinda ile tekrar evlenebilmeyi teklif etti.После того, как в 590 году умер король Аутари, лангобардские князья попросили Теоделинду снова выйти замуж.
1953 yılında babasının ölümünden sonra, Moskova'da bir öğretim üyesi ve çevirmen olarak çalıştı.Во время визита писателя в Москву в 1935 его жена выполняла роль переводчика и секретаря.
İrini 13 Ağustos, 1134 tarihinde öldü ve ölümünden sonra Azize İrini olarak kutsandı.Она умерла в 1231 году и через уже 4 года была признана святой.
Ölümüne ne kadar üzüldüğümü ifade etmem güç.Можно ли назвать разочарованием то, что со мной случилось?
Eriyen kurşun canavarın boğazından akarak ölümüne neden olur.Только носовое орудие способно убить чудовище.
Bu arada Lois Lane kuzeni Chloe’nin ölümünü araştırmak üzere Smallville’e gelmiştir.В Смолвиль приезжает кузина Хлои — Лоис Лэйн и помогает Кларку расследовать её убийство.