ölümün ile cümle
ölümün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
137 kişinin ölümüne neden oldu.Perdono la vita 134 persone.
Komünyon (Efkaristiya) ayini İsa'nın ölümünün anılmasıdır.Serena è invece la morte del Cristo.
Ancak ölümünden sonra teşhis edilebilecek olan Creutzfeldt-Jakob hastalığı nedeniyle 1982'de emekliye ayrıldı.È morto all'età di 78 anni a causa della malattia di Creutzfeldt-Jakob.
Pepusch, Akademi direktörlüğü görevinde ölümüne kadar kaldı.Morgagni rimarrà direttore fino alla morte.
318 can kaybının yaşandığı 2016 aynı zamanda intihar saldırıları sebebiyle en çok ölümün yaşandığı yıl oldu.La sua morte avvenuta nel 2018, all'età di 104 anni avvenne proprio per suicidio assistito.
Türbe, Mevlana'nın ölümünden sonra inşa edilmiştir.È stato ristrutturato, dopo la morte di Eleonora.
Kristal Gece olayı ise ölümünden hemen sonra başlatıldı.Il suo culto non iniziò tuttavia subito dopo la sua morte.
Eşinin 2011'de 84 yaşında kanserden ölümüne kadar beraberdiler.È morto di cancro nel 2010, all'età di 84 anni.
Onlar, doğanın doğumunu ve ölümünü temsil ediyorlardı.Trattò soprattutto il paesaggio e la natura morta.
Onun ölümünden sonra imam oldu.Questo avvenne dopo la sua morte.
Bu yapıtın kahramanı da aşkın ve ölümün gücüne yenik düşer.Il fato è l'unico poter che può superare quello di Amore e Morte.
Ölünün yüzünde, durumunda, ölümünden sonra görülebilen değişiklikler başlar.Ma dopo la sua morte possono cominciare a vedersi.
Eşinin ölümünden sonra İngiltere'ye dönüp evlendiler fakat 1816'da İtalya'ya yerleşmeye karar verdiler.Si ritirò dall'esercito austriaco quando si sposò e trasferì in Inghilterra nel 1866.
395 yılında ölümünün ardından imparatorluğu oğulları Arcadius ve Honorius arasında bölüştürüldü.Dopo la sua morte, attorno al 395, i suoi domini furono spartiti tra i figli Gadeon e Gradlon.
1956'dan ölümüne kadar burada çalışmaya devam etti.Qui rimase fino al 1956 quando cessò la sua attività.
Ölümünden sonra Luchian, 1948 yılında Romanya Akademisi'ne üye olarak seçildi.Postmortem, Vlaicu è stato nominato accademico di Romania nel 1948.
Biri diğerinin ölümünü yaşar, diğeri de ötekinin yaşamını ölür."La vita dell'uno dipende dalla morte dell'altro.
Martin’in ölümünden sonra Vicente başka seferler çıkmıştır.Dopo la morte di Martín, Vicente continuò a partecipare a numerose spedizioni.
Ölümünden önceki dönemde dünyanın bilinen en yaşlı aktörleri arasındaydı.Fino al momento della sua morte fu il più anziano ex-membro vivente della squadra.
Onunla yakınlığını, ona sevgisini bir şiirinde ifade etmiştir, ölümüne dair üzüntüsünü belgelemiştir.Presto compose poemi sul suo amore per lei, talvolta menzionandone il nome.
Ölümüne kadar 53 yıl evli kaldılar.I due erano sposati da 53 anni.
Atılan taşlardan biri Montezuma'nın ölümüne neden oldu.Una sua eventuale rottura significherebbe la morte di Tsukune.
Ölümünden sonra yeni hükümeti kurmakla Giulio Andreotti görevlendirilmiştir.È presente l'allora ministro degli Esteri, Giulio Andreotti.
Dalí'nin babası, karısının ölümünden kısa süre sonra baldızıyla evlendi.Poco dopo il padre sposò la sorella della moglie morta.
Kuşatma İskender Bey'in ölümünden 10 yıl sonra gerçekleşmiştir.Sono passati 100 giorni dall'assassinio della presidente degli Stati Uniti.
Senin gözlerinde ölümün korkusunu gördüm.Я видел страх смерти в твоих глазах.
Ölümünden sonra ailesi 1934 yılında "Met" soyadını aldı.После его смерти его семья взяла фамилию «Мет» в 1934 году.
Sonunda isyan 70 yılında Nero'nun ölümünden sonra bastırılabildi.Восстание было подавлено уже после смерти Нерона, в 70 году.
20 yaşındayken hükümdar oldu ve hükümdarlığı ölümüne kadar 78 yıl sürdü.В 20 лет стал императором, находился у власти 78 лет до своей смерти.
Roza, Zardinidis’in ölümünden kısa bir süre sonra müzik kariyerine devam etmek üzere Atina’ya yerleşti.Роза переехала в Афины вскоре после смерти Зардинидиса, чтобы продолжить свою музыкальную карьеру.
Annesi Jacoba Tonkens Johan'ın ölümünden iki yıl sonra öldü.Его преемник Кансух через два года также был убит.
Sonra "Ölümün canı cehenneme!" diye bağırır.Ты попадёшь в ад и сдохнешь!».
Fakat ölümünden sonra hemen hemen ismi unutulmuştur.После его смерти, однако, его имя было забыто.
1966'da ölümünden sonra "Yeraltı suları okyanusa akıyor" romanı yayınlandı.В 1966 году издан посмертно роман «Подземные воды текут в океан».
Zulüm 37 yılında Tiberius'un ölümüne kadar sürdü.Преследования продолжались до самой смерти Тиберия в 37 году.
Şiddeti Durdurun Hareketi, Scott La Rock'ın ölümünden sonra kurulmuştur.Через пять месяцев после релиза Scott La Rock был убит.
Josh Holloway kendi karakterinin, Juliet'in ölümünden sonra eski durumuna döneceğini belirtti.Джош Холлоуэй рассказал, что характер его персонажа Сойера станет прежним после потери Джульет.
O bütün kötü tanrıları, özellikle de ölümünden önce Tahkisis'i, karşısına almıştır, .Каждый из Праведных уповал на своего бога так сильно, что это повлекло за собой его смерть.
Stephen VI'nın ölümünün ardından, Formosus'un cesedi Aziz Petrus Bazilikası'nda yeniden imha edildi.После смерти Стефана VI тело Формоза было перезахоронено в базилике Святого Петра.
Jackson'ın 25 Haziran 2009'da ölümünden sonra, müziğinin de popülerliğinde artış meydana geldi.После смерти Джексона в июне 2009 года, его музыка увидела новый рост популярности.
Brett eşinin ölümünden derinden etkilendi ve bir daha evlenmedi.Бретт тяжело переживал её смерть; он не женился снова.
Ölümünden sonra üç çocuğu birbirinden ayrıldı.После его гибели осталось трое детей.
Ellet 1877'deki ölümüne dek yazmaya devam etti.Она продолжала писать вплоть до своей смерти в 1877 году.
Chaplin Edna'nın 1958'deki ölümüne dek ona maaş ödemeyi sürdürdü.Чаплин еженедельно платил ей зарплату до самой её смерти в 1958 году.
Ölümün İzleri.(Следы жизни.
Bu konuşmada şöyle demiştir: "Ölümüne olan bu mücadelede hiçbir sınır yoktur.Еще от одной жизни никто не умрет (неопр.).
26 Nisan 1976'da Sovyetler Birliği Savunma Bakanlığı'na getirildi ve ölümüne dek bu görevde kaldı.26 октября 1957 года назначен министром обороны СССР и оставался на этой должности до своей смерти.
Ölümünden üç ay sonra oğlu Fuad dünyaya göz açtı.Спустя 3 месяца после его смерти родился его сын Фуад.
Babalarının ölümünün ardından Kuzey Su Kabilesi'ni yönetirler.После его смерти стали вождями Северного Племени Воды.
Çarın ölümünü öğrenmesi üzerine II. Basileios, Konstantinopolis'ten ayrıldı.Узнав о смерти царя, Василий II покинул Константинополь.
Ablasının ölümünden Percy'i sorumlu tutuyor.Винит Перси в гибели сестры.
1942'de evlendiği James Blakeley ile 2007'de ölümüne kadar beraberdiler.В 1942 году вышла замуж за продюсера Джеймса Блэкли, с которым жила вплоть до его смерти в 2007 году.
Ölümünden yetmiş sene sonra sanat tarihçileri eserlerini tekrar değerlendirmeye başladı.Через семьдесят лет после его смерти историки искусства начали пересматривать его художественное наследие.
1848 yılından 1874 yılında ölümüne kadar Londra Kütüphanesi Başkan Yardımcısı olarak görev yapıyordu.С 1848 года до самой своей смерти в 1874 году он занимал должность вице-президента Лондонской библиотеки.
Bu birçok Amerikan askerinin ölümüne neden olmuştur.Это позволило сберечь значительное число жизней американских солдат.
Bu arada Lysa ise Tyrion'ı kocasının ölümünde katkısı olduğunu ve suç ortağı olduğunu iddia eder.Тем временем Лиза готовится судить Тириона как соучастника убийства её мужа.
Efsaneler, ölümünden kısa bir süre sonra Kelley'inin etrafında dönmeye başladı.Вскоре после смерти имя Келли стали окружать легенды.
Babasının ölümünden sonra annesi ile birlikte İtalya’ya göç etti.После смерти отца вместе с матерью уехал в Италию.
Kızının ölümünden ailede en fazla etkilenen kişi.Особенно интересует его Барышня Смерть.
Hughes 1984'ten ölümüne kadar İngiltere'nin Devlet Şairi (Poet Laureate) olarak yazmıştır.Хьюз был британским поэтом-лауреатом с 1984 года до смерти.