ölümün ile cümle
ölümün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
1848 yılından 1874 yılında ölümüne kadar Londra Kütüphanesi Başkan Yardımcısı olarak görev yapıyordu.Dal 1848 al 1874 è stato vicepresidente della biblioteca di Londra.
Yine de Kızıl Ölümün Maskesi'nin nasıl yorumlanması gerektiğine dair tartışmalar mevcuttur.In italiano è conosciuto anche coi titoli La mascherata della morte rossa e La pantomima della morte rossa.
Babasının ölümünün ardından Şâzelî tarikatı şeyhi olarak irşad faaliyetlerine başladı.A causa della natura delle professioni di suo padre, la sua vita inizialmente è stata caotica.
1992'den evlendiği ikinci eşi Caroylnn Jacobs'la kendi ölümüne kadar evli kalmıştır.Dal 1992 fino alla morte è stato sposato con Carolynn Jacobs.
Hikâyenin kökeni Scorpion'un ölümüne dayanır.Questa cosa fa andare su tutte le furie Scorpius.
Bunlarla beraber aracın inflak etmesine ve mürettebatın ölümüne sebep olabilir.Ciò porterà alla distruzione della nave e alla morte di tutto l'equipaggio.
Portre’nin ilk taslağı Stephen Hero yazarın ölümünden sonra, 1944 yılında basıldı.L'incompleta prima scrittura di Stephen Hero fu pubblicata postuma nel 1944.
Adolf'un 1978 yılında ölümünün ardından Horst ve eşi Käthe Adidas'ın yönetimini ele alır.Dopo la morte di Adolf, avvenuta nel 1978, si occuparono dell'azienda il figlio e la moglie Käthe.
Kısa bir süre sonra Maximus ölü bulunmuş ve sonradan Marcia kocasının ölümünden sorumlu olmakla suçlanmıştır.Poco dopo però, Heather viene accusata di aver ucciso il marito.
Ölümüne dair en kuvvetli rivayet budur.È il più grande Muride vivente.
Yeni kralın eşi tavananna unvanını ancak bir önceki kral eşinin ölümünden sonra elde edebiliyordu.La regina consorte, normalmente, non ha diritto di succedere al marito dopo la morte di quest'ultimo.
Nitekim kralın ölümünden bir süre sonra ihtişamlı görünümü olan kent terkedildi.Dopo di loro il titolo di re sembra essere stato abbandonato.
Biggs'ın ölümüne kadar (2004) evli kaldılar.Dal 2004 fino alla morte fu sposato con la moglie Brigitte.
Bu oyalanan akıl yaşam ve ölümün bağı olur.La principale di queste riguarda i concetti di vita e morte.
Degas’nın 1917’de ölümünün ardından varisçileri, bronz dökümlere izin vermiştir.Alla morte di Degas (1917) le sue opere vennero messe in vendita.
Armstrong yoğun tur programını ölümünden birkaç yıl öncesine kadar korudu.Louis Armstrong mantenne la sua agenda sempre piena fino a pochi anni prima della morte.
Çünkü çamurlu tabaka onların ölümüne sebep olur.Il serpente lo morse provocandone la morte.
Leibniz'in ünü, ölümünden sonraki zamanda azalıyordu.L'eredità lasciata da Bailly continuò a vivere anche dopo la sua morte.
1380 yılında ölümünün ardından makamına ağabeyi Matheos geçmiştir.Nel 1280 morì e gli succedette suo fratello Guglielmo.
Örgüt, yaklaşık 700 kişinin kaybolması ve ölümünden sorumlu tutulmuştur.Potrebbe essere indirettamente responsabile della morte di 700 persone.
Annesinin ölümünün ardından 19 yaşındaki Andrea Roma'ya gönderildi.Ritornò a Roma all'età di dodici anni dopo la morte della zia.
Peygamberin ölümünden sonra ise Yermuk Savaşı'na katılmıştır.Rimase al servizio del Profeta fino alla sua morte, partecipando poi alle guerre di conquista.
İmparatorun ölümünden sonra, imparatoriçe iktidar olunca tutuklanmıştır.Controverso è il destino dell'imperatore dopo la cattura.
Ağabeyinin ölümünün ardından eserleri yayınlanmaya başladı.Dopo la morte del primo marito cominciò a bere.
Saltanatı 1771'den 1779 yılında ölümüne kadar sürmüştür.Regnò dal 1771 sino al 1779, anno della sua morte.
Agrippina Claudius'un ölümünden kısa bir süre önce Narcissus'u uzaklaştırdı ardından da kendisini öldürttü.Narciso, stanco della ragazza se ne andò lasciandola sola.
Ölümünün ardından kendisi ve ailesi sert politik eleştirilere maruz kaldı.Dopo la liberazione, anche sua moglie e i suoi figli furono trattati severamente.
İskender'in ölümünden sonra, imparatorluk çok sayıda krallıklara bölündü.Quando il padre morì, essi condivisero il regno.
1945'teki ölümünün ardından Goodey, müzeye yeni bölümler eklenmesi için 13,000 sterlin bıraktı.Alla sua morte nel 1945 lasciò anche 13.000 sterline per costruire un ampliamento del museo.
Bu olaydan sonra Laika'nın ölümünden Gazenko suçlanmıştır.Su di lui ricade la colpa dell'omicidio di Lafayette.
Kendisi, ölümünden sonra Amerika Ünlü Kadınlar Müzesi'ne (U.S. National Women's Hall of Fame) alınmıştır.È stata eletta nella U.S. National Women's Hall of Fame.
Ölümünden sonra proje tamamen sona erdi.A seguito della sua morte, il progetto viene abbandonato.
Miletus'deki Faustina Hamamları'na ölümünün ardından adı verildi.I Bagni di Faustina a Mileto vennero dedicati a lei.
1610 yılında tekrar geri döndü ve ölümüne kadar Şah'ın yanında kaldı.Nel 1607 rientrò a Siena dove, pare, rimase sino alla morte.
Amaçları ise İmparator'un ölümünü gerçekleştirmektedir.Conclusione con presagio della morte dell'imperatore.
Polis, iddiaları reddetti; Ölümünü bir intihara olarak açıkladı.Il giudice respinse la richiesta, e lo dichiarò colpevole di omicidio condannandolo a morte.
Daniel’in uzlaşma çabalarına rağmen babası bu kininden ölümüne dek vazgeçmemiştir.Ma, alle finali, il padre di Kelly non si presenta, nonostante lo avesse promesso.
Ölümünden sonra topluluk dağıldı.La sua raccolta è andata dispersa dopo la morte.
Resim ancak onun ölümünden sonra keşfedilecektir.La sua identità fu rivelata solo dopo la sua morte.
Ölümünden sonra imparatorluk ebediyen ikiye ayrılmıştır.Alla sua morte l'impero si divise.
Yüzü sanki ölümün ta kendisiydi."Ma io sono convinto che quel volto c'era."
Annesinin ölümünün ardından Cihanara Begüm'le babası yakından ilgilenmiştir.Perché dopo la morte di mia madre mi ero aggrappata a lui.
Onun politikaları ölümünden sonra da devam etmiştir.Per questo le sue idee continuarono a essere eseguite anche dopo la sua morte.
Bruce'un da ölümünden sonra sırasıyla dergiyi Malcolm Forbes, Steve Forbes, Timothy C. Forbes yönetmiştir.Diresse la rivista Forbes, fondata da suo padre B. C. Forbes e oggi gestita da suo figlio Steve Forbes.
Liebling'in ölümünden sonra, kurgu yazmayı bıraktı.Dopo la morte di Emilia, Vernet smise di dipingere.
Ölümünde Sultan Nasır Muhammed'in 14 erkek ve 11 kız çocuğu yaşamaktaydı.In questo momento il serial killer ha ucciso 14 ragazze.
Bazen bu balıkların ölümüne de sebep olur.La cattura di questi pesci è occasionale.
Onunla bağlantınızı koparmanız onun ölümüne yol açacak.Distruggerla causerà la sua morte.
Ölümüne kadar, sekiz yıl boyunca bu pozisyonda görev yaptı.Rimane in carica per circa otto anni, fino alla sua morte.
Epeyce insanın ölümüne sebebiyet verdi.Sulla causa della morte dell'uomo sono sorte molte discussioni.
Ölüler kitabında, hayat verici ve ölümün gıdası olarak gösterilmiştir.Fu messo a morte quanto alla carne, ma reso vivente quanto allo spirito.
Halicz Başpikoposluğu'nu 1392'den ölümüne kadar sürdürdü.Fu duca d'Orléans dal 1392 fino alla morte.
Hans Fallada’nın yapıtlarının bir kısmı ölümünden sonra yayımlanabilmiştir.Parecchie opere di Wright sono state pubblicate dopo la sua morte.
Kulun Beg'in ölümünden sonra kimse kağanlık iddiasında bulunmadı.Naturalmente nessuno crede alla storia di Paperoga.
Bölümde Abdülhey'in ölümünden sonra ortadan kabolur.Nuovo commissario subentrato dopo la morte di Parodi.
Fakat ölümünden sonra hemen hemen ismi unutulmuştur.Dopo la morte fu presto dimenticato.
Kızının ölümünün ardından büyük bir sarsıntı geçirdi.Sta vivendo un brutto momento a causa della prematura morte di sua figlia.
1996 yılından ölümüne kadar Renee Bartlett ile evli kalmıştır.Zinnemann è stato sposato dal 1936 fino alla morte con Renee Bartlett.
Sanatçının ölümünden önce çıkan ikinci ve son albümdür.Si tratta dell'ultimo album in studio prima della morte dell'artista.
Ölümünden sonra 3 senaryosu daha filme çekilir.Di Leo diresse soltanto altri tre film prima della sua morte.