ölümün ile cümle
ölümün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ölümüne kadar da Venezuela vatandaşı olarak kalır.Es necesario recuperar nuestra dignidad como ciudadanos venezolanos.
Ölümünden sonra evinin tavan arasında kalan bu koleksiyon sonradan Otto Kleinschmidt tarafından bulundu.Después de su muerte, permanecían en el ático de su casa dónde Otto Kleinschmidt los descubrió años después.
Bu tarihten ölümüne kadar üç yıl boyunca Muhammed'in yanından ayrılmadı.Vivió junto a Mahoma durante tres años, hasta su muerte.
450 – 1 Ağustos 527), 518den ölümüne kadar Bizans imparatoru idi.452 - 1 de agosto de 527) fue emperador bizantino desde 518 hasta su muerte en 527.
Ellet 1877'deki ölümüne dek yazmaya devam etti.Continuó escribiendo hasta su muerte en 1877.
Bölüm, bir aylak tarafından saldırıya uğradıktan sonra feci bir şekilde yaralanan Dale'in ölümüne yer verir.El episodio presenta la muerte de Dale, quien resultó gravemente herido durante un ataque de un caminante.
Charles'ın ölümünün ardından bıraktığı ülke zor durumdadır.Después de su muerte, la situación de Charles también es crítica.
Babasının ölümünün ardından 1758 ile 1760 yılları arasında rahip James Maury'nun okuluna devam etti.Después de la muerte de su padre, estudió con el reverendo James Maury de 1758 a 1760.
Sportmenlik ruhu içinde yaptığı eylemlerden dolayı, ölümünden sonra Pierre de Coubertin madalyası verildi.Por este acto de deportivismo le fue concebida la Medalla Pierre de Coubertin.
Ölümünden sonra üç çocuğu birbirinden ayrıldı.Tras su muerte, sus tres hijos fueron separados.
Dükün 1972 yılındaki ölümünün ardından Wallis inzivaya çekildi ve halk arasına nadiren çıktı.Al morir el duque en 1972, la duquesa se recluyó y rara vez volvió a ser vista en público.
22 Mayıs 1625'te ölümüne kadar görevini sürdürdü.Se mantuvo en el cargo hasta su fallecimiento el 25 de mayo de 1632.
Örgüt, yaklaşık 700 kişinin kaybolması ve ölümünden sorumlu tutulmuştur.El gobierno reconoció la muerte o desaparición de alrededor de 600 personas.
1990 yılındaki ölümüne dek Kermit'e Jim Henson hayat verdi, daha sonra bu görevi Steve Whitmire devraldı.Interpretado por Jim Henson hasta su muerte en 1990, luego fue interpretado por Steve Whitmire.
Barakalara yapılan saldırılar pilotların ve diğer personelin ölümünü ekledi.Los ataques a los barracones mataron a más pilotos.
Ölümünden sonra damadı Jan Moretus tarafından devralınmıştır.Después de la muerte de éste, pasó a ser propiedad de su yerno Jan Moretus.
Annesinin ölümünün ardından Britannicus'un sorumluluğu Claudius'a geçti.Tras la caída de su madre, Británico se convirtió en una responsabilidad para su padre Claudio.
Attila'nın ölümünden bir yıl sonra Hunlar Nedao Muharebesi'nde yenildi.Un año después de la muerte de Atila, los hunos fueron derrotados en la batalla de Nedao.
Von Sydow, 1934'ten 1936'daki ölümüne kadar Bölge Mareşaliydi (riksmarskalk). ^ "Sweden" (Swedish).Von Sydow fue mariscal del Reino (riksmarskalk) desde 1934 hasta su muerte en 1936.
1880 yılındaki ölümüne kadar Koblenz'de 8. Kolordu'ya komuta etti.Comandó el VIII Cuerpo en Coblenza hasta su muerte en 1880.
Giuliano, 1512 yılından ölümüne kadar Floransa’yı yönetmiştir.Juliano dirigió Florencia desde 1512 hasta 1516.
Bazen bu balıkların ölümüne de sebep olur.En ocasiones puede provocar la muerte del animal.
1989 - USS Iowa zırhlısının top taretlerinin birindeki patlama, 47 denizcinin ölümüne yol açtı.1989: en el barco USS Iowa explota una bomba, que mata a 47 marinos.
Fırtına Martinique'de dokuz bin kişinin ölümüne sebep olmuştur.La peste en el reino de Macedonia mata a miles de personas.
Bunun sonucunda Columbia Uzay Mekiği’ nin yok olmasına ve tüm mürettebatının ise ölümüne sebep olmuştur.Esto condujo a la destrucción del Columbia y a la pérdida de su tripulación.
Ölümünden sonra imparatorluk ebediyen ikiye ayrılmıştır.Después de su muerte, las dos partes del Imperio se separaron definitivamente.
2012 - Hugo Chavez, Venezuela Devlet Başkanlığı seçimlerini ölümünden önce son kez kazandı.6 de diciembre: en Venezuela, Hugo Chávez gana por primera vez las elecciones presidenciales.
Osceola'nın ölümünden sonra savaş 1842'ye değin aralıklarla sürdü.Osceola murió en prisión un año después y la guerra se prolongó hasta 1842.
Sofulis'in ölümünden sonra Başbakan oldu.Fue primer ministro de Grecia después de la muerte de Themistoklis Sophulis.
Araç Honda'nın kurucusu Soichiro Honda'nın ölümünden önce çıkan son aracıydı.El Beat fue el último coche aprobado por Soichiro Honda antes de morir en 1991.
Zübeyde Hanım eşinin ölümünden sonra bitişikteki daha küçük bir eve taşındı.Max se mudó a una pequeña ciudad costera, después de la muerte de su mujer.
1993'teki ölümüne kadar bu ülkede yaşadı ve burada gömüldü.Falleció y fue enterrado en esa población en 1993.
Ölümün kapılarını bulmaları gerekecek.La Puerta de los Muertos.
1966 yılındaki ölümüne kadarki yaşamı hakkında hiçbir bilgim yok.No se culpe a nadie de mi muerte, 1926.
Nihayet, gerçek ölümünde cezalandırılır.Por todo ello, se esperaba un terrible castigo y, posteriormante, la muerte.
Bu arada Lysa ise Tyrion'ı kocasının ölümünde katkısı olduğunu ve suç ortağı olduğunu iddia eder.Lysa desea juzgar a Tyrion por fungir como cómplice en la muerte de su esposo.
Kitabı, ölümünden sonra yayınlanmıştır.El libro fue editado después de su muerte.
Eleonora'nın ölümünün ardında ise, Rengârenk Otlar Vadisi sıcaklığını ve parlaklığını yitirir.Tras la muerte de Eleonora, el Valle de la Hierba Irisada empieza a perder su lustre y calidez.
Ona garip bir şekilde, "Senin ölümünü koruyorum" der.El extraño promete "cuidar de ella".
I. Carlo Tocco, 1411'den 1429'da ölümüne kadar hüküm süren Epir Despotu.Carlo II Tocco (fallecido en 1448) fue el gobernante de Epiro desde 1429 hasta su muerte.
1587'de Gesner'in ölümünden sonra yayımlanmıştır.Froschauer, 1587, publicado en 1587, tras la muerte de Gessner.
1454 yılında babasının ölümünden sonra beyliğin başına geçti.En 1354 sucedió a su padre después del asesinato de este último.
Ölümünden sonra Luchian, 1948 yılında Romanya Akademisi'ne üye olarak seçildi.Vlaicu fue elegido a título póstumo miembro de la Academia Rumana en 1948.
Sonra "Ölümün canı cehenneme!" diye bağırır.Él se desvanece gritando “¡Muerte para todos ustedes!”.
Kitabın illüstrasyonlarını Josef Lada, Hašek'in ölümünün ardından tamamlamıştır.La primera edición de la obra en libro fue ilustrada por Josef Lada tras la muerte de Hašek.
137 kişinin ölümüne neden oldu.Mueren 271 personas.
Eşinin ölümünden sonra kendisinin yaşlılık döneminde kitap yazmaya devam etmiştir.Su abuelo, tras la muerte de su esposa, también había escrito un libro.
Nitekim kralın ölümünden bir süre sonra ihtişamlı görünümü olan kent terkedildi.A su muerte, el título de rey parece haber sido abandonado.
Savaş, açlık ve salgın hastalıklar İrlanda'nın savaş öncesi nüfusunun %40'ının ölümüne sebep olmuştur.Además, la guerra, el hambre y las enfermedades causaron la muerte de hasta una tercera parte de la población.
6 Kasım 1406, Roma), 17 Ekim 1404 tarihinden 1406'daki ölümüne kadar görevde kalan papa.1336) – Roma, 6 de noviembre de 1406) fue el Papa nº 204 de la Iglesia católica de 1404 a 1406.
Wick'in 1588'de ölümünden sonra, çalışmaları (kâğıtlar) Grossmünster manastırındaki kütüphanede toplandı.Los papeles de Wick se guardaron en la biblioteca del monasterio de Grossmünster tras su muerte en 1588.
Nero'nun 68'de ölümün ardından Roma, iç savaş sırasında birbiri ardınca kısa süreli imparatorlar gördü.Tras la muerte de Nerón en 68, Roma fue testigo de una sucesión de efímeros emperadores y guerras civiles.
1201), 1163 yılından ölümüne kadar Antakya Prensliği prensi.Rey de Suecia de 1161 hasta su muerte.
Şahın ölümünden Yahudilerin suçlanmasını istemedim."No quiero que se diga que un soldado judío le teme a la muerte".
Birçok eseri ölümünden sonra yeniden basıldı.Se hará presente muchas veces después de su muerte.
Libitina, Roma mitolojisinde ölümün, cesetlerin ve cenazenin tanrıçasıdır.Libitina es, en la mitología romana, una diosa del inframundo, los muertos y el entierro.
Ölümünden hemen sonra Generalleutnant rütbesine terfi edildi.Después de su muerte, fue ascendido al rango de general mayor.
Ölümüne ne kadar üzüldüğümü ifade etmem güç.Estoy seguro de que puedes imaginar lo mucho que lo siento.
Evlilikleri ölümüne kadar sürdü.El matrimonio duró hasta el fallecimiento de él.
Ülkelerine ancak Stalin’in ölümünden sonra dönebilmişlerdir.Se le abrieron los ojos solo después de la muerte de Stalin.