ölümün ile cümle
ölümün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Miletus'deki Faustina Hamamları'na ölümünün ardından adı verildi.Les bains de Faustine à Milet sont ainsi dénommés en son honneur.
Zamboni, karısının ölümünden yaklaşık iki ay kadar sonra akciğer kanserinden dolayı 1988 yılında öldü.Il meurt d’un cancer du poumon en 1988, deux ans après la mort de sa femme.
Ölümünü bir yıllık bir interregnum (hükümdarsız dönem) izledi.Celui-ci mourut après un court règne de deux ans.
Francisco Franco'nun ölümünden iki gün sonra tahta çıktı.Elle s’en retire vingt ans plus tard, après la mort de Francisco Franco.
Bu çekişme Levin'in ölümüne kadar devam etmiştir.Le différend a duré jusqu'à la mort de François Jules.
Zaman - İsa'nın ölümünden birkaç yıl önce.Plusieurs mois ont passé depuis la mort de Jo.
Örgüt, yaklaşık 700 kişinin kaybolması ve ölümünden sorumlu tutulmuştur.Elle serait responsable de la mort d'environ 700 personnes.
2005'te ölümünden önce yirmi film ve televizyon dizisinde oynamıştır.Avant sa mort en 2005, il tourna une vingtaine d'autres films et de séries télévisées.
Ölünün yüzünde, durumunda, ölümünden sonra görülebilen değişiklikler başlar.Apprendre à regarder la mort en face, enfin, vous voyez.
Babasının ölümünden etkilenen Ebru intikam almak için yemin eder.Apprenant par hasard les circonstances de la mort de son père, il jure de se venger.
Eşinin ölümünden dört ay sonra Johnny Cash 12 Eylül 2003'te hayatını kaybetti.Johnny Cash la suit dans la mort quelques mois plus tard, soit le 12 septembre 2003.
Kızıl Ölümün Maskesi (İng.1868 - Le masque de la mort rouge.
Dört kardeşi vardır, fakat ebeveynlerinin ölümünden sonra ayrılmak zorunda kalmışlardır.Il a trois sœurs avec qui il vit depuis que ses parents ont déménagé.
Mamafih ölümünden sonra yine de tanrılaştırılmıştır.Il est aussi possible qu'elle ait été divinisée après sa mort.
Ölümün de simgesi olmuştur.Il est symbole de mort.
1970'te Jimi Hendrix'in ölümünün ardından gitar çalmaya başladı.Il apprend la guitare à l'âge de 12 ans après la mort de Jimi Hendrix en 1970.
Holokost 11 milyon insanı ölümüne neden oldu.Scobell perdit 10 hommes tués.
1454 yılında babasının ölümünden sonra beyliğin başına geçti.En 1354, il succède à son père après l'assassinat de ce dernier.
Hulli ölümüne kadar Assur’a sadık kalır.Il est à noter qu'il restera fidèle à l'agence Rapho jusqu'à sa mort.
1931'deki ölümünden sonra Uppsala Katedrali'ne gömüldü. ^Après sa mort en 1317, il est enterré dans la cathédrale d'Utrecht.
Ölümünden kısa bir süre sonra, kızı tarafından adını taşıyan bir vakıf kuruldu.Après sa mort a été créée une fondation qui porte son nom.
Stalin'in ölümünden bir yıl sonra 1954 Mart'ında Çervenkov görevinden alındı.Cependant, en mars 1954 (un an après la mort de Staline), Tchervenkov est déposé.
Yeni başkent de bu kralın ölümünden sonra terkedilmiştir.Mais cette implantation disparaît après la mort du roi.
Ölümüne kadar birçok albüm yayınladı.Il publia jusqu’à sa mort de nombreux ouvrages.
Bayan Schröder 1985 yılında ölümüne kadar evde yaşadı.Elle continue à vivre à Kamakura jusqu'à sa mort en 1985.
Evlilikleri, eşinin 1897'de ölümüne kadar sürdü.Il poursuit les travaux malgré la mort de son épouse en 1819.
Franck’in eserleri ölümünden sonra popüler olmuştur.L'œuvre de Clarke est généralement bien reçue après sa mort.
Bu tercihin önemi imparatorun ölümünden sonra daha da belirginlik kazandı.Cette haine allait jouer un rôle déterminant après la mort du Premier Empereur.
Bu özelliği sayesinde birçok insanın ölümüne yol açan eylemlerde bulunmuştur.C'est là qu'il a entrepris des expérimentations humaines qui ont entraîné la mort de nombreuses victimes.
Kardinal Richelieu'nun ölümünün ardından Mazarin, Fransa'nın fiili yöneticisi haline geldi.Richelieu étant mort, il s'attache au cardinal Mazarin.
Jason'ın ölümünü tasvir eden hikâye dizisinin adı Ailedeki Ölüm oldu.Il découvre que le vrai nom de Jasmine provoquera sa perte.
Ölümünden hemen sonra Generalleutnant rütbesine terfi edildi.Après sa mort, il est promu au grade de Generalleutnant à titre posthume.
Polina, Stalin'in ölümünden sonra sürgünden dönecektir.Elle sera réhabilitée après la mort de Staline.
1878 ve 1880 yıllarındaki kıtlık ada nüfusunun büyük bir kısmının ölümüne yol açmıştır.En 1878 et en 1880 une famine importante a décimé la population.
Ölümünden önce, Buffy'e "Bay Pointy" ismini verdiği en sevdiği kazığı verir.Elle a appelé son pieu préféré M. Pointu.
Ölümünden sonra topluluk dağıldı.À sa mort la région est partagée.
Theofanis, Anastasia 'nın ölümünü 593 olarak kaydetmiştir.D’après les écrits de Théophane le Confesseur, Anastasia serait morte en 593.
Hugbert düklüğü Grimoald'ın ölümünden sonra düzenledi.Ortie les rejoint après le réveil de Glasfeu.
Toplamda yaklaşık 30.000 insanın ölümüne neden olmuştur.Cette catastrophe fait environ 30 000 morts.
1993'teki ölümüne kadar bu ülkede yaşadı ve burada gömüldü.Il décède dans cette commune en 1836 et y est enterré.
Eşinin ölümünden sonra hicaza gidip hacı oldu.À la mort de son mari, elle prend le voile.
Kitabını ölümünden sonra karısı tamamladı.Elle finit l'ouvrage après la mort de son frère.
Eseri 1983'te, yazarın ölümünden 22 yıl sonra yayınlanabilmiştir.Le document fut découvert récemment, 23 ans après le décès du religieux.
Hastalık, Aralık 2011'de ölümüne sebep olmuştur.Elle décède de sa maladie l'année suivante, en 2011.
Bu görevini 1563'teki zamansız ölümüne değin devam ettirdi.Il conserve sa charge jusqu'à sa mort en 1513.
Kitabı, ölümünden sonra yayınlanmıştır.Ce livre sera publié après sa mort.
Mayıs 2009'da, Sendler'in ölümünden sonra Audrey Hepburn İnsani Ödülü verildi.En 2009, Irena Sendler reçoit, à titre posthume, le prix humanitaire Audrey-Hepburn.
Ölümüne dair en kuvvetli rivayet budur.C'est son coup le plus puissant.
Kemal, politik sahneye 1943’te Hikmet Canbolat’ın ölümünden sonra çıktı.Kamal fait son apparition sur la scène politique en 1943 après la mort d'Hikmat Joumblatt.
Grup, ayrılırken Mr. Eko'nun ölümüne şahit olur ve onu, İnci'ye yakın bir yere gömerler.Alors qu'ils quittent la station, le groupe est témoin de la mort de M. Eko et l'enterrent.
Ölümüne kadar onun yanından ayrılmadı.Elle ne le quittera plus jusqu'à sa mort.
Bu nedenle onun yaşadığını tahmin ettiği evi bombalattırır ve yakınlarının ölümüne yol açar.Il espère ainsi adoucir le choc qu'allait causer sa mort à sa famille.
1917 yılından ölümüne dek Uppsala Üniversitesi'nde profesör olarak çalıştı.Il est professeur à l'Université de Liège jusqu'à son décès en 1917.
Mart 1883'te Marx'ın ölümünden sonra, Helene Demuth Engels'in evine yerleşti.Après la mort de Karl Marx en 1883, Helene Demuth rejoint Friedrich Engels, dont elle devient la gouvernante.
Arkadaşı, Ali'yi öldürmeye kalkınca arkadaşının ölümüne sebep olmuştur.Un canard l'a fait suite à la mort de son camarade.
Annesi Nanthild'in 642'deki ölümüne kadar, onun etkisinde kaldı.Il a quatre ans, et sa mère Nantilde assure la régence jusqu'à sa mort, en 642.
Ölümünden sonra Crown Hill Mezarlığına defnedilmiştir.Il est enterré au cimetière de Crown Hill.
Bunun sonucunda biriken subletal hasarlar hücrenin ölümüne yol açar.C'est cette substance qui, en empêchant les échanges, entraîne la mort de la cellule.
Bu sebeple, bazı kişilerce, ölümün merhumun kontrolü dışında gerçekleştiği varsayılmaktadır.Il est donc difficile de prouver que des écoutes ont été effectuées en dehors du cadre du contrôle judiciaire.
Sonuçta Leavitt, Nobel Ödülleri kişinin ölümünden sonra verilmediği için, aday gösterilememiştir.Elle ne fut jamais nommée car le prix Nobel ne peut pas être attribué à titre post-mortem.