ölümün ile cümle
ölümün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Ölümünün gerçek sebebi ve zamanı 2002 yılına kadar açıklanmadı.Cette vraie cause de sa mort n'est révélée qu'en octobre 2002.
Onuncu kralın ölümünden sonra Arnor üç prensin taht kavgasının yol açtığı iç savaşla zayıfladı.Après la mort de son dixième roi, l'Arnor a été secouée par la guerre civile entre ses trois fils.
Vakıf 1967’de Babson’un ölümünden sonra neredeyse yok oldu.La Fondation a disparu quelque temps après la mort de Babson, en 1967.
Ölümünden sonra amcasından gelen baskılara rağmen bir daha asla evlenmedi.Après sa mort, bien que pressée par son oncle, elle ne se remaria pas.
Birkaç ihlale rağmen anlaşma 912'de VI. Leon'un ölümüne kadar resmi olarak sürdü.En dépit de nombreuses violations, le traité demeura en force jusqu’à la mort de Léon VI en 912.
Ölümünden sonra, Teğmen Vicente Guerrero bağımsızlık savaşını sürdürdü.Après sa mort, son lieutenant Vicente Guerrero prit la relève.
Ölümünden dolayı kimse hapse girmemiştir.Personne n'a été poursuivi pour sa mort.
1975 yılında Franco'nun ölümünden sonra, Kral Juan Carlos, demokratik bir hükümet tesis etmiştir.Après la mort de Franco en 1975, le Roi Juan Carlos restaura le gouvernement démocratique.
Ölümünden sonra keçinin bakımını karısı üstlendi.Suivis de La Mort de cochon par Mlle.
Annesinin daha önce gözünden tedavi olduğu bilinmektedir fakat bu durumun ölümüne olan etkisi bilinmemektedir.Elle avait reçu auparavant des soins à un œil, mais la cause exacte de sa mort est inconnue.
Guy de Lusignan'ın 1194'te ölümünden sonra yerine kardeşi Amaury de Lusignan geçti.Guy de Lusignan mourut en avril 1194 : son frère Amaury lui succéda.
Bobby, kendi ölümüne kadar, 14 yıl boyunca sahibinin mezarını korumayı kendine görev edinmiş göründü.Il avait veillé sur la tombe de son maître pendant quatorze ans.
Bu arada Lois Lane kuzeni Chloe’nin ölümünü araştırmak üzere Smallville’e gelmiştir.Lois Lane vient à Smallville pour enquêter sur la mort de Chloé.
Stalin'in ölümünden sonra 4 Ağustos 1953 tarihinde özgürlüğüne kavuştu.Après la mort de Staline, elle fut libérée le 4 août 1953.
26 Ocak 1531'de il binlerce kişinin ölümüne neden olan bir deprem geçirdi.Le 26 janvier 1531, la ville subit un violent séisme qui fait des milliers de victimes.
Ölümünden sonra eserlerinin birçoğu gizlenmiş veya kaybolmuştur.Après sa mort, une grande partie de son œuvre picturale a été perdue ou détruite.
Mikoyan'ın ölümünden sonra, tasarım bürosunun adı Mikoyan-Gurevichten basitçe Mikoyan olarak değiştirildi.Après la mort de Mikoyan, le nom du bureau d'études fut changé de Mikoyan-Gourevitch en simplement Mikoyan.
Nadir Şah'ın ölümünden sonra, Darya-i-Nur torunu Shahrokh Mirza'ya miras kalmıştır.Après la mort de Nâdir Châh, le Darya-e nour sera donné à son petit-fils, Shahrokh Mirza, en héritage.
Macrinus 8 Haziran 218'de Antakya'da bozguna uğradığında, Diadumenian babasının ölümünü takip etmiştir.Lorsque Macrin fut vaincu et capturé le 8 juin 218, à Antioche, la mort du fils précéda de peu celle du père.
Bu eser Lorenzo de' Medici için Carrara mermeri nden yapılmış ve prensin ölümünde bitirilmeden bırakılmıştır.Elle a été ciselée dans du marbre de Carrare pour Laurent de Médicis et était inachevé à la mort du prince.
Eski Mısırlılar, ölümün hayatın bir sonu olduğunu düşünmemekteydiler.Les Mayas ne croyaient pas que la mort soit la fin définitive de l’existence.
Wick'in 1588'de ölümünden sonra, çalışmaları (kâğıtlar) Grossmünster manastırındaki kütüphanede toplandı.Les documents de Wick ont été réunis dans la librairie du monastère de Grossmünster après sa mort en 1588.
Aralarında küçük farklılıklar olmasına rağmen Marcus Aurelius üvey kardeşinin ölümüne çok üzüldü.Malgré des différences entre eux, Marc Aurèle est affligé de la perte de son frère adoptif.
1895'te ölümüne kadar avukat kaldı.Il reste député jusque sa mort en 1895.
Caesonia ve Drusilla, Caligula'nın ölümünün ardından birkaç saat daha yaşamışlardır.Cæsonia et sa fille furent tuées quelques heures après Caligula.
Bu antlaşma VI. Leon'un 912'de ölümüne kadar geçerlikte kalmıştır..Le traité de paix demeura en force jusqu’à la mort de Léon VI en 912.
Ölümün kapılarını bulmaları gerekecek.Enquêtes aux portes de la mort.
Ölümünden sonra evi yıkılmış ve yeni sahipleri yerine başka bir ev inşa etmişlerdir.Après un décès ils abandonnent leur maison pour construire une autre.
Yüzü sanki ölümün ta kendisiydi."Elle était l'image même de l'agonie ».
Ölümüne kadar da bu partinin başkanlığını yürüttü.Il est président de cette organisation jusqu'à sa mort.
Oyuncu ölümüne değin toplam 4 kez evlendi.Côté vie personnelle, l'acteur a été marié à quatre reprises.
5 Aralık 1966'da ölümüne kadar onursal Devlet Bakanı unvanı verildi.Le 5 décembre 1966, lui fut accordé le titre honorifique de ministre d'État.
Oscar, 8 Mart 1844'ten ölümüne kadar İsveç ve Norveç Kralı idi.Il fut roi de Suède et de Norvège du 8 mars 1844 jusqu'à sa mort le 8 juillet 1859.
Drakula, Xander'a kılıcını verir, ki onu Toru'yu öldürmek için kullanır ve Renee'nin ölümünün intikamını alır.Dracula tranche les membres de Toru et laisse à Alex le soin de le tuer pour se venger de la mort de Renée.
Ölümüne kadar 53 yıl evli kaldılar.Leur mariage a duré 53 ans.
1942 yılında Hühnlein'in ölümünden sonra Erwin Krauss Korpsführer (Kolordu Lideri) görevini devraldı.Après sa mort en 1942, il est remplacé par Erwin Krauss, le nouveau Korpsführer.
Koleksiyon yazarın ölümünden birkaç ay sonra Verlag Die Schmiede tarafından basılmıştır.Publié quelques mois avant la mort de son auteur, ce livre est un succès d'édition.
Edwin'in ölümünden sonra Northumbria yine Deira ve Bernicia olarak ikiye bölünür.La Northumbrie est alors ravagée par les troupes de Cadwallon et se sépare à nouveau entre Bernicie et Deira.
Eski Güney Afrika cumhurbaşkanı Nelson Mandela, 1999'dan 2013'teki ölümüne kadar onursal başkanlık yapmıştır.L'ancien président sud-africain Nelson Mandela a été le président d'honneur de UWC depuis 1999.
Charles'ın ölümünün ardından bıraktığı ülke zor durumdadır.Sa vie est compliquée depuis la mort de son mari Charles.
1989 - USS Iowa zırhlısının top taretlerinin birindeki patlama, 47 denizcinin ölümüne yol açtı.En 1989, l’explosion de la tourelle numéro 2 de l'USS Iowa fait 47 morts parmi les membres de l’équipage.
Ölümüne yakın olarak Kutsal Dağ'da ölmesi gerektiğini düşündü ve orada da öldü.Il était sur le point de partir combattre en Terre sainte, quand il mourut.
3 kişinin ölümüne neden olmuştur.Elle cause 3 morts.
1881'e kadadr Christ Church'de öğretmenlik yapmaya devam etti, ve ölümüne kadar da burada yaşadı.Il a continué à enseigner à Christ Church jusqu'en 1881, et y a résidé jusqu'à sa mort.
Bu isyanlarda binlerce sivilin ölümüne neden olunmuştur.Ces raids entraînèrent la mort de milliers de civils.
Yedi kardeşi varmış. Babasının ölümünden sonra, annesi ve kız kardeşleri ile Colchester'da yaşamış.Après la mort de son père, elle alla résider avec sa mère et deux sœurs à Colchester.
Ölümünden sonra Luchian, 1948 yılında Romanya Akademisi'ne üye olarak seçildi.En 1948, Luchian fut élu de manière posthume à l'Académie roumaine.
1953'ten 1959'da ölümüne kadar Arap Bilimsel Meclisinin başkanlığını yapmıştır.Il a été le président de l'association de langue arabe de Damas de 1953, jusqu'à sa mort en 1959.
Yazarın ölümünden sonra yayımlanmıştır.Le livre fut publié après la mort de l'auteur.
Bu çalışması ölümünden ancak 1 asır sonra yayınlanmıştır.Ce travail n’est publié qu’un siècle après sa mort.
26 Şubat 1969 tarihinde Levi Eshkol'un ölümünün ardından başbakan seçilmiştir.À la mort soudaine de Levi Eshkol le 26 février 1969, le parti la choisit pour devenir Premier ministre.
Ağabeyinin ölümünün ardından eserleri yayınlanmaya başladı.Après la mort de l'oncle, les biens sont vendus.
Ölümünden kısa bir süre önce bile yirmi yeni şiir yazmıştı..À l’origine seulement vingt poèmes étaient inédits.
Doçe Marcantonio Trevisan'nun ölümünden sonra yapılan seçimden sonra 11 Haziran 1554'te tahta çıktı.Malgré ce mauvais point, à la mort de Marcantonio Trivisano, il réussit à être élu le 11 juin 1554.
İyi bir dostluk kuran ikili, Abel'in erken ölümüne kadar bu hâli sürdürmüştür.Les deux hommes conserveront une excellente relation amicale jusqu'à la disparition de Presley.
Ölümünden on gün sonra, Avrupa'da savaş sona erdi.Quelques jours plus tard, au soir du 8 mai, la guerre était terminée en Europe.
2010'dan ölümüne Kuzey Rhine-Westphalia'dan milletvekilliği yaptı.Il est ministre des Finances de Rhénanie-du-Nord-Westphalie depuis 2010.
Ölümüne ilişkin çeşitli teoriler vardır.Mais bien entendu il existe plusieurs théories sur sa mort.
Resim ancak onun ölümünden sonra keşfedilecektir.La supercherie ne sera découverte qu'après sa mort.
Sonra "Ölümün canı cehenneme!" diye bağırır.Bientôt on entend des cris « À mort ! à mort !