ölümün ile cümle
ölümün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Müze 1959’da Wright’in ölümünden 6 ay sonra açılabildi.Am 21. Oktober 1959 wurde schließlich das neue Museumsgebäude eröffnet, ein halbes Jahr nach dem Tod Wrights.
II. Murad' ın ölümünden sonra yeniden konumu yükseldi.Erst nach Konrads II. Tod kehrte er zurück.
Adolf'un 1978 yılında ölümünün ardından Horst ve eşi Käthe Adidas'ın yönetimini ele alır.Nachdem Adolf Dassler im Jahre 1978 gestorben war, übernahmen seine Frau Käthe und Sohn Horst das Unternehmen.
Yuan Shikai'nın 1916 yılındaki ölümünün ardından Çin, politik olarak parçalanmıştı.Nach dem Sturz der Regierung von Yuan Shikai im Jahre 1916 begann seine Karriere als Kriegsherr.
Ölümünden sonra eşi Secah Müslümanlığı kabul etmiştir.Nach seinem Tod kamen die Exponate in den Besitz seiner Familie.
Öte yandan sütunların kırık olması "ölümün" klasik bir tasviridir.Dennoch ist das Sujet des gebrochenen Wahlversprechens ein Klassiker.
1992'den evlendiği ikinci eşi Caroylnn Jacobs'la kendi ölümüne kadar evli kalmıştır.Mit seiner zweiten Frau Elise war Jacobson bis zu seinem Tod verheiratet.
Kocasının ölümünden 5 ay sonra da Masina öldü.Fünf Jahre nach ihrer Geburt starb ihr Vater.
Bu isyanlarda binlerce sivilin ölümüne neden olunmuştur.Bei diesen Aktionen wurden Tausende Zivilisten erschossen.
Ölümün gücünü işleyen bu tema, ortaçağda sıkça kullanılmıştır.Dieser Benennungstyp wurde im Mittelalter oft verwendet.
Ölümünden birkaç ay önce kabuğunda, öldürücü bir enfeksiyona yol açan bir çatlak oluşmuştur.Einige Monate vor seinem Tod bekam sein Panzer einen Riss, was zu einer tödlichen Infektion führte.
Saltanatı 1036'den 1045 yılında ölümüne kadar sürmüştür.Sein Leben wird erst mit dem Jahr 1046 in den Quellen greifbar.
2001 yılından ölümüne kadar İtalyan Senatosunda Yaşam Boyu Senatör olarak kabul edilmiştir.Sie wurde 2013 als dritte Frau zur Senatorin auf Lebenszeit in Italien ernannt.
Testralleri görebilen insanlar herhangi birinin ölümünü görmüş insanlardır.Boten seien in der Lage, zu erkennen, wenn Menschen bald sterben.
Bu af kralın bizzat ölümünden sorumlu olanları kapsamamaktadırEs ist der Tod persönlich, der den König zu sich ruft.
Beşinci cildin bir bölümü ölümünden sonra 1862’de yayımlandı.By a Fur Trader.“ Es wurde nach seinem Tod 1855 publiziert.
Büyük yaş ölümün etrafını saran bir adadır.Le grand âge est une île entourée par la mort.
Babasının ölümünün imtikamını almak için onu öldürdü.Il le tua pour venger son défunt père.
Tom, Mary'nin ölümünün öcünü aldı.Tom a vengé la mort de Marie.
Güneşin ya da ölümün yüzüne doğrudan bakamazsınız.Le soleil ni la mort ne se peuvent regarder en face.
Maalesef bu hırs, 1904'te henüz 25 yaşındayken erken ölümünden dolayı gerçekleştirilmedi.Malheureusement cette intention n'eut aucune suite après sa mort prématurée en 1904 à l'âge de 25 ans.
Lavrenty Beria ve Vsevolod Merkulov, Stalin'in ölümünden sonra infaz edildi.Lavrenti Beria et Vsevolod Merkoulov furent exécuté après la mort de Staline.
Skoulatos, Adrianos'un ölümünü 1118 ile 1136 arası olduğunu belirtir.De là, Skoulatos en déduit qu'Adrien est décédé entre 1118 et 1136,.
Onların devleti yıkılmadan önce, onlar her yıl Çin'i istila ettiler ve binlerce insanın ölümüne neden oldular.Avant la destruction de leur État, ils ont envahi la Chine chaque année et tué des milliers de personnes.
Nihayet, gerçek ölümünde cezalandırılır.Est-ce que, vraiment, il doit être promis à la mort ?
Barakalara yapılan saldırılar pilotların ve diğer personelin ölümünü ekledi.Les attaques sur les casernes tuèrent des pilotes et d’autres membres du personnel.
Roza, Zardinidis’in ölümünden kısa bir süre sonra müzik kariyerine devam etmek üzere Atina’ya yerleşti.Roza déménage à Athènes peu après la mort de Zardinidis pour poursuivre sa carrière musicale.
Callies, canlandırdığı karakterin ölümünü Riggs ile birlikte prova etmedi.Callies ne répéta pas la mort de son personnage avec Riggs.
Ölümünden 30 yıl sonra, kurduğu 4 organizasyon hala etkin.Plus de trente ans après sa mort, les quatre organisations qu'il a fondées sont encore actives.
Evlilikleri ölümüne kadar sürdü.Leur mariage dure jusqu'à sa mort.
Virginia kocasına, ölümünden sonra, onun koruyucu meleği olacağına söz verdi.Elle promit à son mari qu’après sa mort, elle serait son ange gardien.
Mihr-Mihroe'nin ölümünden sonra, Nachoragan, 555'te Pers baş komutanı olarak atandı.Après la mort de Mihr-Mihroe, Nachoragan fut promu commandant-en-chef en 555.
Poe'nun birçok öyküsünde olduğu gibi, Kızıl Ölümün Maskesi'nin de otobiyografik unsurlar taşıdığı öne sürülür.Comme nombre de récits de Poe, Le Masque de la mort rouge peut également être vu de façon autobiographique.
Octaba Callebaut’ın ölümünden sonra kızı Marie ve yeğeni Charles Callebaut 1945’te şirketi devraldı.Au décès d’Octaaf Callebaut, sa fille Marie et son neveu Charles Callebaut reprennent l’entreprise en 1945.
Washington ölümünden kısa süre önce şirketini American Home Products'a satmak zorunda kalmıştır.En 1943, peu avant sa mort, Washington vendit son entreprise à la société American Home Products.
Bulutsu, William E. Westbrook'un 1975 yılındaki ölümünden sonra adlandırılmıştır.Elle a été nommée en l'honneur de William E. Westbrook, qui est décédé en 1975.
Augustus'un 14 yılında ölümünden sonra, Senato Germanicus'u Germanya'daki birliklerin komutanı olarak atadı.Après la mort d’Auguste, le sénat nomme Germanicus comme commandant des légions en Germanie.
Ölüm günü, bir ihtimale göre Galba'nın imparatorluğunu Nero'nun ölümünden önce açıkladığı için kesin değildir.Sa date de mort est incertaine, car Galba semble être déclaré empereur avant la mort de Néron.
Hanna Reitsch ölümüne kadar uçtu.Celle d'avoir perdu. » Hanna Reitsch vole jusqu'à la fin de sa vie.
Koko Taylor'un ölümünden sonra, "Blues Kraliçesi" olarak tanınmıştı.Koko Taylor a été surnommée the queen of blues.
23 Haziranda grup, Markham'ın babasının ölümünü işittiği Lima'yı incelemiştir.Le 23 juin, le groupe atteint Lima, où Markham apprend le décès de son père.
Steven Runciman, ölümüne Bubonik vebanın neden olduğunu belirtir.Steven Runciman a attribué sa mort à la peste bubonique.
1985'te AIDS tanısı alan Davis, bunu ölümünden kısa bir süre öncesine kadar gizli tutmuştur.Diagnostiqué séropositif en 1985, Davis garde son secret jusqu'à peu avant sa mort.
Ölümünde Sultan Nasır Muhammed'in 14 erkek ve 11 kız çocuğu yaşamaktaydı.À sa mort, An-Nâsir Muhammad laisse quatorze fils et onze filles.
Eğer iki kraliçe adayı aynı anda kuluçkadan çıkarlarsa ölümüne dövüşürler.Si deux reines éclosent en même temps, elles se combattent à mort.
Stalin'in ölümünden sonra, 1956'da denemelerini tamamladı ve 1958'de Moskova'ya dönmesine izin verildi.Après la mort de Staline, elle achève son doctorat en 1956 et est autorisée à revenir à Moscou en 1958.
Polise ölümün sebebini incelettirme teşebbüsleri başarısızlık ile sonuçlandı.Les démarches initiales visant à inciter la police à enquêter sur les causes de sa mort ont été un échec.
İkinci kitabı ve ilk romanı olan High Fidelity (Ölümüne Sadakat), 1995 yılında yayınlanmıştır.Haute Fidélité, son troisième livre et premier roman de fiction, fut publié en 1995.
1849'da yazılan şiir aynı yıl, Poe'nun ölümünün hemen ardından yayınlanmıştır.Rédigé en 1849, il n'a été publié qu'après la mort de Poe, intervenue cette même année.
Ancak 477 yılında Genseric'in ölümünden sonra Vandal tehdidi azaldı.Après la mort de Genséric en 477, la menace vandale reflue.
1512'de Amerigo Vespucci'nin ölümünden sonra başkılavuz oldu.Il devient pilote de vaisseau en 1512 après la mort de Amerigo Vespucci.
Annesinin ölümünden sonra Eliza, tiyatro topluluğuyla birlikte kaldı.Après le décès de sa mère, Eliza demeure au sein de la troupe.
Ölümünden ve Sovyetler Birliği'nin dağılmasından sonra, kısa hikâyeleri Rusya'da basıldı.Après sa mort et la chute de l'Union soviétique, de nombreux recueils de ses nouvelles sont publiés en Russie.
Ölümünden sonra iki albümü daha yayımlandı.Deux autres albums sont également publiés après sa mort.
Çalışmalar 1862'de tekrar başlatıldı ve Brunel'in ölümünden beş yıl sonra, 1864'te tamamlandı.Les travaux commencèrent en 1862, pour s'achever en 1864, cinq ans après la mort de Brunel.
Albüm grup üyeleri EunB ve RiSe'in ölümünden sonra yayınlanan ilk albümdür.L'album est la première sortie du groupe depuis les décès d'EunB et RiSe.
Timur'un ölümünden sonra, Küçük Asya'nın büyük bir bölümü kargaşa içindeydi.Après la mort de Tamerlan, la plupart de l'Asie Mineure est dans le chaos.
137 kişinin ölümüne neden oldu.Au moins 137 personnes ont ainsi trouvé la mort.
Saltanatı 1067'den 1085 yılında ölümüne kadar sürmüştür.Il a régné de 1067 à sa mort en 1085.
Fra mand til kvinde adlı otobiyografisi, ölümünden sonra 1933'te yayımlandı.Son autobiographie Man into Woman fut publiée en 1933 à titre posthume.