ölümün ile cümle
ölümün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Şehirde çıkan büyük bir tifüs salgını çok sayıda Venedikli şehir halkının ölümüne neden oldu.Als eine Typhus-Epidemie ausbrach, gab es im Dorf zahlreiche Opfer.
Ölümün eşiğindeki hayatların çarpıcı hikâyesi...Die schreckliche Wirklichkeit des Lebens an meiner Seite.
Eserleri Almanya'da ölümünden çok sonra keşfedildi.In ihrer deutschen Heimat entdeckte man sie erst spät.
Bu yapıldığında ölümün ortadan kalkacağına inanılıyordu."Bis auf einmal man erkennt, dass das Leben geht zu End’.
Tardu'nun ölümünden sonra yerine Çu-Lo (Ho-sa-na) geçmiştir.Nach dessen Tod ernannte Öldscheitü Tschupan zu seinem Oberbefehlshaber (Amīr-e Olūs).
Ölümünden sonra birçok efsane ortaya çıkmıştır.Um seinen Tod ranken sich viele Legenden.
Padişah ölümünden çok etkilenmiştir.Hebbel war über ihren Tod sehr erschüttert.
Parler’in ölümünden sonra işi oğulları devraldı.Nach seinem Tod übernahmen die Söhne das Geschäft.
Birincisi, köprü inşaatının çökmesi birçok personelin ölümüne yolaçtı.Besonders das Überschreiten der Brücke kostete daher viele Tote.
Ölümünden sonra babası Zeno tek başına imparator olmuştur.Nach dem frühzeitigen Tod seines Vaters blieb Shlomo allein.
Oğlu Horus, onun ölümünün öcünü aldı.Sein Bruder Bors rächte seinen Tod.
Hiç idrar yapamama hali, ölümün yakın olduğunun habercisidir.Beide wissen am Ende nur, dass es die Botschaft eines Toten ist.
Bu davranışıyla ölümünden sonra da Atinalılar tarafından onurlandırıldı.Nach seinem Tod wurde er als Gerechter unter den Völkern geehrt.
Ölümünden sonra da Edom'u onun soyundan gelenler yönettiler.Unter ihnen die Auferstehung der Toten, zu der Engel die Tuba blasen.
Karısının ölümünden sonra kiliseye girdi.Nach dem Tod seiner Frau wandte er sich der Kirche zu.
2. Budist Ruhaniler Meclisi’nin (Buda’nın ölümünden yaklaşık 100 yıl sonra) devamında gelişen bir gelenektir.Die einen, die schon das Stadium des Buddhaseins erreicht haben (in der Regel 33 Jahre nach ihrem Tod).
Stoker'ın ölümünden sonra eşi bu bölümü yayınlamıştır.)Dieses Buch wurde nach Sieberts Tod von seiner Witwe veröffentlicht.
Kitabını ölümünden sonra karısı tamamladı.Sie vollendete nach seinem Tod das Werk.
Ölümüne dek Rusya'da kanun kaçağı olarak aranmıştır.In der Folge war er bis zu seinem Tod als Rechtsanwalt in Ruswil tätig.
Alparslan Çakırbeyli'nin annesinin ölümüne sebep olmuştur.Wenige Tage vor der Berufungsverhandlung starb Serebrennikows Mutter.
Babasının ölümünden sonra ailenin tüm yükünü kendisi yüklenip babasının yokluğunu aratmamaya çalışmaktadır.Die ist nach dem Tod ihres Mannes so mit ihrer Arbeit beschäftigt, dass ihr für die Familie die Zeit fehlt.
Ölümünden sonra eşi Susannah kalan el yazmalarını da Colby Kolejine bağışlamıştır.Nach dem Tod ihres Mannes führte Caresse Crosby den Verlag alleine weiter.
Film Robert Kennedy'nin ölümünden bahsetmektedir.Erzähler des Films ist Robert Christie.
Heinrich'in ölümünün üstesinden gelebilmek için, onun vefatının ardından güney Fransa'ya tatile gitti.Nach Heinrichs Tod machte Beatrice Ferien in Südfrankreich, um seinen Tod zu verarbeiten.
1849'da yazılan şiir aynı yıl, Poe'nun ölümünün hemen ardından yayınlanmıştır.Aller Wahrscheinlichkeit nach wurde das Lied im Jahr 1490 direkt nach dem Tod des Herrschers geschrieben.
Ödül ölümünden sonra verilmiştir.Das Gut wurde nach ihrem Tod verkauft.
Epeyce insanın ölümüne sebebiyet verdi.Er verschuldete den Tod mehrerer Personen.
Kendisi gibi oyuncu Doris Roberts ile 1963'te evlenmiş ölümüne kadar evli kalmışlardır.Er war von 1963 bis zu seinem Tode mit der Schauspielerin Doris Roberts verheiratet.
Stavrakios'un ölümünden sonra, devletin en önemli adamı olmuştur.Nach Staurakios’ Tod stieg Aëtios zum führenden Mann im Staat auf.
Bu iki set ressamın ölümüne kadar hiç yayımlanmadı.Die Maler der beiden Bilder des Autors konnten bisher nicht identifiziert werden.
Ölümünde yaşının 70'ini geçkin olduğu bildirilmektedir.Bemerkenswert ist, dass Mann selbst seinen eigenen Tod für sein siebzigstes Lebensjahr prophezeit hatte.
Ölümüne yapılan yarışların seyirci sayısı da gittikçe artmaktadır.Die Besucherzahlen der Rennbahn steigen ebenfalls.
Ancak ani ölümünden dolayı başarmak istediklerini başaramamıştır.Allerdings konnte er wegen seines unerwarteten Todes diese Arbeit nicht mehr aufnehmen.
Babasının ölümünden sonra annesi ile yaşamaktadır.Maria lebte nach dem Tod der Mutter bei ihrem Vater.
Ölümünden sonra kurduğu şirket iki oğlu tarafından yönetilmeye başlandı.Die Firma wurde nach seinem Tod von seinen Söhnen fortgeführt.
Oyuncu ölümüne değin toplam 4 kez evlendi.Die Aktrice und Filmregisseurin war insgesamt viermal verheiratet.
Polis, iddiaları reddetti; Ölümünü bir intihara olarak açıkladı.Die Todesumstände blieben ungeklärt, wurden aber offiziell als Selbstmord dargestellt.
Ölümünden sonra iki albümü daha yayımlandı.Nach seinem Tod wurden aus seinen Manuskripten noch zwei weitere Bücher herausgegeben.
Kızkardeşinin, kuşunun ölümünden hemen sonra doğduğunu söylerdi.Dessen Mutter war nach dem frühen Tod ihres Mannes nach Aachen gezogen.
Evren'in ölümünün ardından Yargıtay süreci devam eden kamu davası düşmüş oldu.Die Zerstörung der Erde nach dem Gericht.
Babasının ölümünden sonra da bu işe devam eder.Nach dem Tod des Vaters führte er dessen Werk weiter.
Ben, lise arkadaşının ve bir lise öğretmeninin ölümünü görür.Er warnt einen Mitschüler und seine tyrannische Klassenlehrerin.
Clara'nın ölümüne sebep olmuştur.Zum Tod von Frau Alice Enskat.
1956'dan ölümüne kadar burada çalışmaya devam etti.Diese Tätigkeit übte er bis zu seinem Tode 1956 aus.
Nihayet, gerçek ölümünde cezalandırılır.Wäre der Tod nicht erträglicher als ewige Pein?
1918’te ölümüne kadar kaldığı Trinity Koleji’nin dekanı oldu.1831 wurde er Rektor (Dean) des Colleges, was er bis zu seinem Tod blieb.
Harareet, 26 Şubat 1995 tarihindeki ölümüne kadar İngiliz yönetmen Jack Clayton ile evli kaldı.Haya Harareet war von 1984 bis zu seinem Tod 1995 mit dem britischen Filmregisseur Jack Clayton verheiratet.
Bu iki çalışmasına daha ölümünden birkaç gün önce başlamıştır.Er vollendete diese Arbeit zwei Tage vor seinem Tod.
İki albüm de Heparı'nın ölümünden sonra yayınlandı.Das Album entstand zwei Wochen nach dem Tod ihres Ehemanns Stan.
Şiirin anlatıcısı Annabel Lee'ya aşık olmakla kalmaz, ölümünden sonra adeta ona tapınmaya başlar.Weil Tschulkaturin Lisa immer noch liebt, möchte er ihr gern verzeihen.
1920'den ölümüne kadar aktif bir müzisyendi.Er war bis 1964 als Musiker tätig.
Peter gidip Potter'larin yerini Voldemort'a anlatmış, James ve Lily'nin ölümüne sebep olmuştur.Pettigrew war der Geheimniswahrer von James und Lily Potter und verriet sie an Voldemort.
İkilinin dostluğu Davis'in 1991'deki ölümüne kadar sürdü.Zwischen beiden bestand eine Freundschaft, die bis zu Coopers Tod im Jahr 2015 fortdauerte.
Yazarın yıllar önce yazdığı Güz Gelmeden adlı romanı, ölümünden sonra yayımlandı.Der Autor hatte den streckenweise surrealen Text einige Jahre vor der Publikation geschrieben.
Annesinin ölümünden sonra ortadan kaybolmuştur.Leben nach dem Tod meiner Schwester erschien.
Daniel’in uzlaşma çabalarına rağmen babası bu kininden ölümüne dek vazgeçmemiştir.Trotz Daniels Versöhnungsversuchen blieb es beim Bruch zwischen ihm und seinem Vater.
Eşinin ölümünden Tyrion'u sorumlu tutmaktadır.Enttäuscht über den Verrat tötet Tyrion sie.
Ölümünden sonra Nakhchıvan kentindeki Şehitlik'te defn edilmiştir.Bis zu seinem Tod verweilte er in den Städten Lahr und Dinglingen.
Winifred "Fred" Burkle, "A Hole in the World" bölümündeki ölümüne kadar.Frederick Swan "Fred" Harrison (Vater) in der Datenbank von Find a Grave.
1286'daki ölümünün ardından Musul'da toprağa verildi.Nach dem Fall von Tripolis 1289 lebte er auf Zypern.