ölümün ile cümle
ölümün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Yaklaşık 42,500 bomba 300 kişinin ölümüne ve binaların % 85 zarar vermesine neden oldu.Durch den Abwurf von ca. 42.500 Bomben wurden 85 % der Gebäude der Stadt beschädigt.
Roddenberyy'nin 1991'de ölümüne kadar birliktelikleri sürmüştür.Roddenberry verstarb 1991 vor der Realisierung des Projekts.
1928'de Parti Ouvrier Belge' nin parti başlığını üstlendi ve ölümüne dek 1938 yılında parti lideri kaldı.Den Parteivorsitz des Parti Ouvrier Belge übernahm er 1928 und behielt ihn bis zu seinem Tod im Jahr 1938.
Roza, Zardinidis’in ölümünden kısa bir süre sonra müzik kariyerine devam etmek üzere Atina’ya yerleşti.Roza war nach dem Tod Sardinidis’ nach Athen übergesiedelt, um ihre musikalische Karriere fortzusetzen.
İkisi arasındaki anlaşmazlık Hooke'un ölümüne kadar sürdü.Die beiden blieben bis zu Hookes Tod erbitterte Kontrahenten.
Bu birçok Amerikan askerinin ölümüne neden olmuştur.Bei den Kämpfen kamen zahlreiche US Soldaten um.
1610 yılında tekrar geri döndü ve ölümüne kadar Şah'ın yanında kaldı.Im Jahre 1610 kehrte er zurück an den Hof, wo er bis zu seinem Tod blieb.
Ölümüne kadar avukatlık yaptı.Er praktizierte bis zu seinem Tod als Anwalt.
Jean Cocteau ölümünün ardından Onursal Başkan ilan edilmiştir.Jean Cocteau wurde zum Ehrenpräsidenten der Jury gekürt.
Ölümünden 490 yıl sonra öldürme kararını veren aynı kilise tarafından azize ilan edilmiştir.Er wurde bald nach seinem Tod 992 als Heiliger verehrt.
Ölümünden sonra, Kendra'nın yerine avcı olarak Faith Lehane geçmiştir.Faith wurde nach Kendras Tod zur nächsten Jägerin berufen.
Kristal Gece olayı ise ölümünden hemen sonra başlatıldı.Der Kult um Æthelberht setzte unmittelbar nach seinem Tod ein.
Stalin'in ölümünden bir yıl sonra 1954 Mart'ında Çervenkov görevinden alındı.Im Mai 1954, ein Jahr nach Stalins Tod, wurde Tscherwenkow abgesetzt.
Yaklaşık 1088 yılındaki ölümüne kadar, imparatora danışmanlık yaptı.Er blieb Berater des Kaisers bis zu seinem Tod 1088.
Sonunda Shinigamiler Eichi’nin ölümünü keşfeder ve Mitsuki durumu kabullenmeye zorlanır.Die vier Shinigami versuchen, Eichi zu finden, um Mitsuki glücklich zu machen.
Ölümünü bir yıllık bir interregnum (hükümdarsız dönem) izledi.An seinen Tod schloss sich ein Interregnum von mehreren Monaten an.
Ve Çan Kay Şek'in ölümünün 5. yıldönümüne denk gelen 5 Nisan 1980 tarihinde halka açıldı.Das Gebäude wurde offiziell am 5. April 1980, dem fünften Todestag Chiangs, eröffnet.
Tarîxa Kurdistan (Kürdistan tarihi) (bu eseri ölümünden sonra yayımlanmıştır), 3 ciltli, 1985-1987, Stockholm.Tarîxa Kurdistan (Geschichte Kurdistans), 3 Bände, 1985, 1987, Stockholm.
Ölümünün ardından uzunca bir süre unutulmuştur.Nach dessen Tod blieb er lange Zeit verwaist.
Ölümünden sonra kendisi Falkenberger Kilisesinin mezarında gömüldü.Nach ihrem Tod wurde sie in der Falkenberger Kirche beigesetzt.
1949'dan beri kendisinden haber almayan karısı, 1954'te ölümünden haberdar edildi.Seine Frau, deren Name nicht bekannt ist, starb um 1910.
Tevfik Rüştü Aras Atatürk'ün ölümünden bu yana ilk defa bir siyasi partiye üye oldu.Es ist das erste Mal, dass Oskar seit dem Tod von Herrn Matzerath wieder eine Trommel hält.
Hüsrev, Mauricius'un ölümünün intikamını almak için savaş ilan etti.Er versuchte vergeblich den Tod Moriartys zu rächen.
Babasının ölümünden annesini sorumlu tutan Bihter, ona kin duymaktadır.Sie, die ihre Mutter für den Tod ihres Vaters verantwortlich macht, traut ihr einen Mord zu.
Yoksa kökleri "Ulu Hakan"ın şüpheli ölümüne uzanan bir entrika mı?Welche der Nichten hat einen Vorteil aus dem plötzlichen Tod des reichen Onkels?
Edwin'in ölümünden sonra Northumbria yine Deira ve Bernicia olarak ikiye bölünür.Northumbria zerfiel nach dieser Niederlage wieder in zwei Reiche, Deira und Bernicia.
Ölümünden sonra evi, müze haline geldi.Seit ihrem Tod dient ihr Haus als Museum.
Suçsuz bir adamın ölümünden bizi sorumlu tutma.Mache dich am Sterben des Reviers nicht mitschuldig.
III. Boris'in ölümünden sonra tahta 6 yaşındaki oğlu II. Simeon geçti.Nach dem Tod Zar Boris' III. bestieg sein sechsjähriger Sohn Simeon II. den Thron.
1703'te Royal Society'nin başına getirildi ve ölümüne kadar bu görevde kaldı.1703 wurde er Präsident der Royal Society, eine Position, die er bis zu seinem Tod innehatte.
Yüzü sanki ölümün ta kendisiydi."Er starb entsprechend seiner Überzeugung."
Ölümüne dair haber (Macarca)Nachricht über seinen Tod (engl.)
9 Eylül 1940 tarihinde atılan bir bomba kentte 137 kişinin ölümüne neden oldu.Die Bombardierung von Tel Aviv am 10. September 1940 tötete 137 Menschen.
Ölümünden sonra eserlerinin birçoğu gizlenmiş veya kaybolmuştur.In den Kriegswirren verschwanden viele seiner Werke oder wurden zerstört.
Fakat onun ölümünden sonra eski kolonistler geri geldiler.Kurz nach seinem Tod kehrten die Nachfolger zu den alten Kulten zurück.
Ancak babasının ölümünün sorumluluğunu Ani'ye yükleyerek ondan nefret etmektedir.Bereits nach dem Tod seines Vaters wurde er als dessen Nachfolger Drost von Neuenrade.
Daha sonra Yoğun bakıma alınır ve ölümünün yakın olduğu anlaşılır.Bemerkenswert ist, dass er zu diesem Zeitpunkt wusste, dass sein Tod nahe war.
Resim ancak onun ölümünden sonra keşfedilecektir.Es wird erst nach seinem Tod entdeckt.
Film, Paul Walker'ın ölümünden 5 ay sonra gösterime girmiştir.Der Film erschien 15 Tage nach dem Tod von Paul Enderling.
Ölümüne ne kadar üzüldüğümü ifade etmem güç.Liebste, Du sollt wissen, was mich um Dich zutiefst bekümmert.
Karısı Theodora da Dimitrios'un ölümünden birkaç hafta sonra öldü.Seine Frau Juanita starb zwei Wochen später an Schwindsucht.
Ölümüne kadar toplam 25 Grand Prix yarışı kazanmış ve Grand Prix'te 33 kez pol pozisyonu almıştır.Er gewann insgesamt fünf Grands Prix, stand 33 Mal auf dem Siegerpodest und fünf Mal auf der Pole-Position.
Yedi yaşındayken milyonlarca kişinin ölümüne sebep olacak bir enerji dalgasını engellemeyi başardı.So können sie eine Atomkatastrophe verhindern, die bis zu 75 Millionen Menschen getötet hätte.
Saltanatı 1464'ten 1487 yılında ölümüne kadar sürmüştür.Dies blieb er auch bis zu seinem Tod 1476/1477.
Mart 1883'te Marx'ın ölümünden sonra, Helene Demuth Engels'in evine yerleşti.Nach Marx' Tod im Jahr 1883 zog Helena Demuth zu Engels, dem sie fortan den Haushalt führte.
Kendisi, ölümünden sonra Amerika Ünlü Kadınlar Müzesi'ne (U.S. National Women's Hall of Fame) alınmıştır.Einen Tag vor ihrem Tod wurde sie in die National Women’s Hall of Fame aufgenommen.
Lysikles’in ölümünden sonra Aspasia hakkında yazılı bir bilgi yoktur.Über das Leben von Aspasia sind keine Schriften verfügbar.
Joey Ramone'un solo albümü Don't Worry About Me ölümünden (15 Nisan 2001) bir yıl sonra çıkmıştır.Joey Ramones Soloalbum Don’t Worry About Me wurde 2002 veröffentlicht.
Şiirlerinden oluşan divanı, ölümünden sonra, 1847 yılında basılmıştır.Eine Prachtausgabe seiner Gedichte erschien nach seinem Tod 1684 in Paris.
Goethe, 1805 yılında Schiller’in ölümünü büyük bir kayıp olarak nitelendirmiştir.Den Tod Schillers im Jahr 1805 empfand Goethe als einschneidenden Verlust.
Ölümüne kadar da bu partinin başkanlığını yürüttü.Sie blieb bis zu ihrem Tode dessen Vorsitzende.
Lorca oyunu 1936'da ölümünden 2 ay önce tamamlamış olmasına karşın ilk olarak 1945'te sahnelendi.Es wurde zwei Monate vor Lorcas Tod im Jahre 1936 fertiggestellt.
1953'ten 1959'da ölümüne kadar Arap Bilimsel Meclisinin başkanlığını yapmıştır.Er war deren wissenschaftlicher Leiter von 1959 bis zu seinem Tod.
Laurel Leaves (1854'te ölümünden sonra basılmıştır.)Löb Friedberg (er starb nach 1815 in Schluchtern).
Ancak Kösem, sevdiği herkes gibi, onun da ölümünü izlemek zorunda kalır.Den Nächsten aber, gleich wie mich, Will wegen Deiner lieben ich.
1987'de son mahkûm Rudolf Hess'in ölümünün ardından yıkılmıştır.Nach dem Tod des letzten Häftlings, Rudolf Heß, wurde es 1987 abgerissen.
Kürtaj fetusun ölümüne yol açar.Dies führt zu Erstickungsanfällen bis zum Tod.
Hayrettin Dural'ın ölümünün ardından dernek işlevini yitirdi.Er führte den Bau nach Perrets Tod zu Ende.
Annesinin ölümünün ardından hayattan vazgeçmiş babasını, hayata döndürmek için çalışır.Er erzählt, dass der Vater der Mutter seit seiner Rückkehr aus dem Krieg das Leben zur Hölle macht.
10 Mayıs - Everest Dağı'nda aniden başlayan fırtına 8 dağcının ölümüne neden oldu.Insgesamt forderte der Sturm am Mount Everest am 10. und 11. Mai 1996 acht Todesopfer.