ölümün ile cümle
ölümün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Amerikalılar Usame bin Ladin'in ölümünü kutluyor.Amerikaner feiern den Tod Osama bin Ladens.
Kızıl Ölümün Maskesi (İng.Die Maske des Roten Todes (engl.
Ölümüne inanamıyoruz." dediler.Ich kann es kaum glauben.‘)“.
2010 yılında hava kirliliği, 1,2 milyon insanın erken ölümüne sebep oldu.Im Jahr 2010 verursachte Luftverschmutzung 1,2 Millionen Todesfälle.
Ölümünden kısa bir süre önce bile yirmi yeni şiir yazmıştı..Noch kurz vor seinem Tode entstanden etwa zwanzig neue Gedichte.
Cosmio’nun ölümünden sonra Medici bankası büyük bir zarara uğrar.Nach Cosimos Tod machte die Medici-Bank große Verluste.
Ölümün ayırdıkları son mekan olarak ahirette buluşurlar.Wie auch in anderen Kulturen dienten sie wohl der Versorgung des Toten im Jenseits.
Birçok eseri ölümünden sonra yeniden basıldı.Viele Zeugen sahen ihn nach seiner Auferstehung.
Bu arada Lois Lane kuzeni Chloe’nin ölümünü araştırmak üzere Smallville’e gelmiştir.Lois Lane kommt nach Smallville, um den Tod ihrer Cousine Chloe aufzuklären.
Buda’nın ölümünden sonra, ilk Budist Konseyi’ne başkanlık etmiştir.Nach Buddhas Tod leitete er das erste Buddhistische Konzil.
Ehl-i kitaptan her biri, ölümünden önce ona muhakkak iman edecektir.Die Schrift verunsichere die Gläubigen, führe sie in die Irre und fördere Wundersucht.
Annesinin 1862'deki ölümünden sonra babası Luberta Hupkes ile evlendi.Nach dem Tod seiner Mutter heiratete sein Vater 1862 Luberta Hupkes.
Ölümüne değin Walton-on-Thames'te yaşadı.Bis zu seinem Tod lebte er in Walton-on-Thames.
Bu çalışma tarzı nedeniyle, Brecht’in ölümünden sonra birkaç efsane ortaya çıkmıştı.Um diesen Arbeitsstil Brechts rankten sich nach seinem Tod etliche Legenden.
Babasının ölümünden sonra ailesi 1865 yılında ABD’nin Knoxville (Tenessee olarak da bilinir) kentine taşındı.Nach dem Tod ihres Vaters wanderte die Familie 1865 nach Knoxville (Tennessee) in die USA aus.
Kurduğu manastırlar nedeniyle (özellikle de Klosterneuburg manastırı) ölümünden sonra aziz ilan edildi.Er wurde wegen seiner Klostergründungen – vor allem Klosterneuburg – nach seinem Tod heiliggesprochen.
Caesar ölümüne kadarki dönemde kısa süre içinde büyük miktarda “kendi” sikkesini bastırmıştır.Caesar ließ in der kurzen Zeit bis zu seiner Ermordung eine große Menge „seiner“ Münzen prägen.
Bir gazete Schiller’in ölümünden birkaç ay önce, öldüğü yalan haberini yayımladı.Eine Zeitung verbreitete wenige Monate vor Schillers Tod die Falschmeldung, er sei tot.
Onun ölümünden sonra oğlu Yesüdar babasının yerine getirilmiştir.Beim Tod seines Vaters zerfiel dessen Reich unter seinen Söhnen.
Ölümünden sonra oğluyla birlikte semavat âlemine alınmıştır.Nach seinem Tode teilten sich seine Söhne den Besitz.
Ölümünün ardından yerine geçen firavun ve rahipler onu sapkın firavun ilan etmişlerdir.Propheten wie Musa (Mose), Isa (Jesus) oder Mohammed werden sowohl Nabi als auch Rasul genannt.
Eşinin 2002'deki ölümüne dek evli kalmışlardır.Sie waren bis zu ihrem Tod im Jahr 2003 verheiratet.
1966 yılındaki ölümüne kadarki yaşamı hakkında hiçbir bilgim yok.Über sein Leben bis zum Tod 1968 ist nichts bekannt.
Oğlu Jacques, 1922 yılında, Proust'un ölümünden birkaç hafta önce intihar etmiştir.1922 beging ihr Sohn Suizid, wenige Wochen vor dem Tod Marcel Prousts.
20 yaşındayken hükümdar oldu ve hükümdarlığı ölümüne kadar 78 yıl sürdü.Mit 20 Jahren wurde er deren Monarch und starb nach 78 Jahren Herrschaft.
Görünüşe göre kralın ölümünün barışı yeniden sağlayacağını düşünmüştür.Er war fest davon überzeugt, dass der Frieden durch den Tod des Königs wiederhergestellt würde.
1957 - Louisiana ve Teksas'ta meydana gelen Audrey kasırgası 500 kişinin ölümüne yol açtı.1957: 500 Menschen fallen dem Hurrikan Audrey in Louisiana und Texas zum Opfer.
137 kişinin ölümüne neden oldu.137 Menschen kamen dabei ums Leben.
Augustus'un 14 yılında ölümünün ardından Drusus Pannonia'daki bir isyanı bastırdı.Im Jahr 14, nach dem Tod des Augustus, unterdrückte Drusus den Aufstand der Legionen in Pannonien.
Coelum Australe Stelliferum adı verilen bu katalog, ölümünden sonra 1763'te yayımlanmıştır.Sein Coelum Australe Stelliferum wurde postum 1763 veröffentlicht.
Ölümün İzleri.Spuren der Wahrheit.
Ölümünden sonra eserlerinin önemli bir kısmı Boston'daki Columbian Museum'a taşınmıştır.Nach dem Tod von Pine wurden viele seiner Bilder im Columbian Museum in Boston gesammelt.
Bürger’in 1795 yılındaki ölümünden sonra yazı işlerini Karl Reinhard alır.Nach Bürgers Tod übernahm 1795 Karl Reinhard die Redaktion.
Ölümünden sonra proje tamamen sona erdi.Nach seinem Tod wurde das Projekt vollendet.
Donizetti, 1856'daki ölümüne kadar görevini sürdürdü.Hussey hielt das Amt bis zu seinem Tod 1856.
Libitina, Roma mitolojisinde ölümün, cesetlerin ve cenazenin tanrıçasıdır.Libitina war in der römischen Mythologie die Göttin des Todes, der Leichen und der Bestattungen.
Stalin'in ölümünden sonra, 1956'da denemelerini tamamladı ve 1958'de Moskova'ya dönmesine izin verildi.Nach Stalins Tod wurde sie rehabilitiert und konnte 1958 nach Moskau zurückkehren.
Saltanatı MS 604'ten 618 yılında ölümüne kadar sürmüştür.Er regierte von 604 bis zu seiner Ermordung 618.
Ölümüne ilişkin çeşitli teoriler vardır.Über ihren Tod gibt es verschiedene Theorien.
Ödül belgesinin madalyası ve tasdik edilmesi, alıcının ölümünden sonra aileyle hatıra olarak kaldı.Die Medaille selber verblieb nach dem Tode des Inhabers seinen Hinterbliebenen als Andenken.
Ama aynı zamanda bu olay onun ölümüne de yol açmaktadır.Dies führte auch zu seinem frühen Tod.
Ölümünden iki yıl sonra mezarının başına bir heykeli dikildi.Zwei Jahre später wurde auf seinem Grab ein Grabmal errichtet.
Kitap ehlinden hiç kimse yoktur ki ölümünden önce, ona (İsa’ya) iman edecek olmasın.Um die im Buch genannten Personen etwas zu schonen, wurde es erst nach dem Tod Sattas veröffentlicht.
Önceki başbakan Compton 7 Eylül tarihinde öldü ve King, ölümünü 8 Eylül'de açıkladı.Compton starb am 7. September 2007 und King gab seinen Tod am folgenden Tag bekannt.
İlk ispanyol yerleşimciler kıt seviyedeki bitki örtüsü sebebiyle, ölümüne açlık çekmişlerdir.Die ersten spanischen Siedler erlitten aufgrund der kargen Vegetation den Hungertod.
Evlilikleri ölümüne kadar sürdü.Die Ehe dauerte bis zu seinem Tod.
Medici Hanedanlığı, Gian Gastone de' Medici’nin 1737 yılında ölümüne kadar Toskana’da hüküm sürmüştür.Die Medici-Dynastie herrschte in der Toskana bis zum Tod Gian Gastone de’ Medicis 1737.
Ölümüne kadar da orada bilimle meşgul oldu.Er arbeitete bis zu seinem Tod wissenschaftlich.
Eserlerinden bazıları ölümünden sonra yayımlandı.Einige seiner Werke wurden nach seinem Tod veröffentlicht.
Sonra "Ölümün canı cehenneme!" diye bağırır.Dort ruft er laut: „Zum Teufel mit ihnen!
Hastalık, Aralık 2011'de ölümüne sebep olmuştur.An den Folgen der Krankheit starb er im April 2011.
II. Konstantin'in 340 yılında ölümünden sonra Konstans Batı'nın nerdeyse tek hakimi oldu.Nach dem Tod Konstantins II. 340 wurde Constans alleiniger Herrscher des Westens.
Okula kardeşinin yardımıyla devam eden Thorpe kardeşinin ölümünden etkilendi ve birkaç kere okuldan kaçtı.Jim Thorpe verkraftete den Tod seines Bruders schlecht und riss mehrmals aus der Schule aus.
Ölümünün ardından Berlin'de bir meydana adı verilmiştir.Nach Ihrem Tod wurde eine Straße in Berlin nach ihr benannt.
Biri diğerinin ölümünü yaşar, diğeri de ötekinin yaşamını ölür."Doch die Habgier des einen, führt zum Tod des anderen.
1879'dan itibaren fotoğrafçılığı bıraktı, ancak 1892 yılındaki ölümüne değin ressam olarak çalışmayı sürdürdü.Ab 1879 annoncierte er nicht mehr als Fotograf, aber bis zu seinem Tode 1892 als Kunstmaler in Hamburg.
1973 yılında eşinin ölümünün ardından soyadını "Ançımaa-Toka" olarak değiştirdi.Erst nach dem Tod ihres Mannes im Jahr 1973 nannte sie sich Antschimaa-Toka.
Prokopi Şervaşidze’nin ölümünden sonra ailesi asıl olarak Gürcistan’da, Kutaisi’de yaşıyordu.Nach dem Tod des Vaters lebte die Familie hauptsächlich in Kutaissi in Georgien.
Fakat bu en sonunda onun ölümüne neden olacaktır.Diese führt letztlich zu deren Absterben.
Dindar ve erdemli bir kraliçe olarak bilinen Maria, altı çocuğundan beşinin genç yaşta ölümüne şahit olmuştur.Maryam, Mutter von ʿĪsā (Jesus), wird im Koran in sechs Suren in etwa 40 Versen erwähnt.