ölümü ile cümle
ölümü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Libitina, Roma mitolojisinde ölümün, cesetlerin ve cenazenin tanrıçasıdır.Libitina es, en la mitología romana, una diosa del inframundo, los muertos y el entierro.
Dale'in (Jeffrey DeMunn) ölümü grubun birlikteliğine önemli bir etki yapmıştır.La muerte de Dale Horvath ha tenido un impacto profundo en la cohesión del grupo.
Ölümünden hemen sonra Generalleutnant rütbesine terfi edildi.Después de su muerte, fue ascendido al rango de general mayor.
Ölümüne ne kadar üzüldüğümü ifade etmem güç.Estoy seguro de que puedes imaginar lo mucho que lo siento.
Evlilikleri ölümüne kadar sürdü.El matrimonio duró hasta el fallecimiento de él.
Ülkelerine ancak Stalin’in ölümünden sonra dönebilmişlerdir.Se le abrieron los ojos solo después de la muerte de Stalin.
İmparator, 893'te kardeşi Patrik I. Stefanos'un ölümünden sonra Antonios'u patrik atadı.El emperador eligió Antonio patriarca después de la muerte de su propio hermano, Esteban I en 893.
Anne, Mart 1702'de William'ın ölümü üzerine kraliçe oldu.El Ducado fue creado en 1702 por la reina Ana.
7 Eylül 1971 tarihinde babasının ölümünden kısa bir süre sonra intihar ederek yaşamına son vermiştir.En septiembre de 1971 murió su padre y pudo al fin suicidarse.
Adolf'un 1978 yılında ölümünün ardından Horst ve eşi Käthe Adidas'ın yönetimini ele alır.Tras la muerte de Adolf Dassler en 1978, su hijo y su esposa Käthe asumieron la dirección.
Millet Meclisi Başkanı'nın ölümü.Muerte del Presidente de la República.
Roddenberry'nin ölümünden sonra ekranda görülen diğer bir dizi de Andromeda'dır.Otra creación póstuma de Roddenberry fue Andrómeda.
Resim ancak onun ölümünden sonra keşfedilecektir.Este plan no se aplicará sino después de su muerte.
İoannis Dukas, Kıbrıs Düklüğü unvanını 1155 yılında almıştır, bu makamı ölümüne kadar elinde tutmuştur.Juan Ducas fue nombrado doux de Chipre en 1155, cargo que ocupó hasta su muerte.
Al Capone The Killing of a Chinese Bookie (Çinli Bir Bahisçinin Ölümü) (1976) ....El asesinato de un corredor de apuestas chino (The killing of a Chinese Bookie) (1976), de John Cassavetes.
Bu yüzden ölümünün cinayet mi yoksa intihar mı olduğu tam olarak kanıtlanmamıştır.No está claro si su muerte es un suicidio.
Fakat Gloria'nın ölümünden bu yana kendisini daha çok bilime adamıştır.Desde su muerte, se ha dedicado más a la ciencia.
590 yılında Kral Authari'nin ölümünden sonra, Lombard dükü Theodelinda ile tekrar evlenebilmeyi teklif etti.Autario murió el año 590 y los duques lombardos le pidieron a Teodolinda que se volviera a casar.
Genelkurmay Başkanı ya da Başbakan'ın ölümü.Con la muerte del mandante o del mandatario.
Nasuada: Ajihad'ın kızı ve onun ölümünden sonra yeni Varden lideri.Nasuada: hija de Ajihad y líder de los vardenos después de morir éste.
Zamansız ölümü, Marco’nun sarsılmasına neden olmuştur.La emoción de Marco es tal que rompe a llorar.
Ölümünden önce birçok ayaklanma yaşandı.Sufrió varios ataques antes de su muerte.
Eski Mısırlılar, ölümün hayatın bir sonu olduğunu düşünmemekteydiler.Los mayas no concebían la muerte como el final de la existencia humana.
1953 Stalin’in ölümü.1953: Fallece Iosif Stalin.
Kadının ölümüyle, "el yordamıyla ilerleyen bir çocuk" hâline gelir ve "çocuksu bir sapkınlıkla" hareket eder.Cuando la diva se encontró con él de camino al camerino, le dijo: «Muchacho, tú llegarás...
Ölümünden sonra topluluk dağıldı.Tras su muerte, su grupo se disolvió.
Boniface, ölümüne kadar neredeyse kesintisiz savaş ile geçirdi.El Yukikaze sobrevivió a la guerra casi intacto.
Ama aynı zamanda bu olay onun ölümüne de yol açmaktadır.Y es también la causa de nuestra muerte.
Film Robert Kennedy'nin ölümünden bahsetmektedir.Este artículo se refiere a la película de Robert Clouse.
Kızılderililer bütün ana yola dağılmıştı; ve kanlar içinde ölümü bekliyorlardı.Echaron fuera toda la vecindad; quedaron teñidos en sangre.
Ölümü hak etmişlerdir.Muerte digna.
9 Temmuz 518), 491'den itibaren ölümüne kadar hüküm sürmüş Bizans İmparatorluğu imparatorudur.430-9 de julio de 518) fue emperador de Bizancio desde el 11 de abril de 491 hasta su muerte.
Marlowe'un hayatı ve ölümü gizemlidir.La vida o muerte de Nathaniel es incierta.
Ölümüne kadar toplam 25 Grand Prix yarışı kazanmış ve Grand Prix'te 33 kez pol pozisyonu almıştır.A lo largo de su carrera Clark ganó 25 grandes premios y obtuvo la pole en 33 ocasiones.
Ölümünden sonra evi, müze haline geldi.Este último se convirtió en un museo tras su muerte.
Genel kabule göre bunlar İsa'nın ölümünden birkaç on yıl sonra yazılmışlardır.Todos los libros que ahora existen, han sido escritos por unas personas en los años siguientes de Jesús.
Bu oyalanan akıl yaşam ve ölümün bağı olur.Aquí se pone en juego la dualidad de la vida y la muerte.
7 Adar - (MÖ 1273) Musa'nın ölümü.Mathe de Matha (-1273), señora francesa.
Ölümü ilk keşfettiğim an...Después de que naciera la primera demo "...
Madame de Pompadour’un ölümü karşısında son derece üzgünüm.Sentimos profundamente la muerte de la señora Halappanavar.
Jimmy'nin ölümünden sonra bateriye Dream Theater'ın eski bateristi Mike Portnoy geçmiştir.Pain of Salvation en vivo con Dream Theater's Mike Portnoy.
Balder'in Ölümü ^ Orchard (1997:83).Orchard (1997:86).
Rurik MS.879'daki ölümüne kadar hüküm sürmüştür.Riúrik conservó el poder hasta su muerte en 879.
Yoksa kökleri "Ulu Hakan"ın şüpheli ölümüne uzanan bir entrika mı?Nekomata ¿Una peligrosa trampa de amor peligrosa?
Sovyet gigantomanisi Stalin'in ölümünden sonra azalarak da olsa devam etmiştir.Las entregas de naturaleza obligatoria no cesaron de aumentar hasta la muerte de Stalin.
İkisi arasındaki anlaşmazlık Hooke'un ölümüne kadar sürdü.Pese a esto, la amistad entre ellos dos perduró hasta la muerte de Diego.
Buna göre, kişinin ölümü hâlinde mültezimlik hakkı mirasçılara geçmiyordu.De no existir beneficiarios, pasará el derecho a los herederos del muerto.
Annesinin ölümü hakkında "hayatımda aldığım en büyük darbeydi.Sobre la muerte de su madre diría más tarde que fue «el golpe más fuerte que he recibido en mi vida.
Siyah - Ölümü ve karanlığı simgeler.Fuera de Él sólo hay oscuridad y muerte.
Görgü tanıklarına göre yanan uçaktan kaçabilmek için ölümüne atlamışlardır.Los testigos relataron que un ala se desprendió del avión en vuelo.
Ölümüne kadar sonradan adı İsrail Ulusal Tiyatrosu olan Habimah'ta drama danışmanlığı yaptı.Continuó escribiendo y trabajando como dramaturgo para Habima, el teatro nacional israelí.
Vali, her iki yayın organında birkaç önemli karakterin ölümünden sorumludur.El Gobernador es responsable de varias muertes de los personajes principales de ambas versiones.
Stalin'in ölümünden sonra, 1956'da denemelerini tamamladı ve 1958'de Moskova'ya dönmesine izin verildi.Luego de cumplir su sentencia, pudo regresar a Moscú en 1975.
22 Ocak 1901'den 6 Mayıs 1910'daki ölümüne kadar hükümdarlığını sürdürdü.Gobernó hasta su muerte el 10 de enero de 1921.
Bu buluş Hooke’un ölümüyle sürekli kullanımdaydı.La banda continuo estando en activo después de la muerte de Holly.
Tarihçiler Hatice Sultan'ın ölümüyle ilgili iki farklı tarih vermektedir.Aquí Amiano da dos relatos del fallecimiento de Valente.
Babasının ölümünden sonra da bu işe devam eder.Ni siquiera la muerte de su padre lo hace regresar.
Nice adamı ölümün pençesinden kurtardı ve bu savaşta onun için son anlar oldu.Su propósito es salvar al mayor número de personas que murieron en la guerra volviendo al pasado.
Pierre yeniden Nataşa'yı buluyor, Nataşa ona Andrey'in ölümünden, Pierre ise Karatayev'in ölümünden konuşuyor.Natasha habla de la muerte de Andréi y Pierre de Karatáiev.
Kendi aralarında güçsüzleri devre dışı bırakmak için ölümüne dövüşler düzenlerler.Terminaron culpándose entre ellos de su derrota.