ölümü ile cümle
ölümü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Annesinin ölümünün ardından Britannicus'un sorumluluğu Claudius'a geçti.Tras la caída de su madre, Británico se convirtió en una responsabilidad para su padre Claudio.
Attila'nın ölümünden bir yıl sonra Hunlar Nedao Muharebesi'nde yenildi.Un año después de la muerte de Atila, los hunos fueron derrotados en la batalla de Nedao.
Von Sydow, 1934'ten 1936'daki ölümüne kadar Bölge Mareşaliydi (riksmarskalk). ^ "Sweden" (Swedish).Von Sydow fue mariscal del Reino (riksmarskalk) desde 1934 hasta su muerte en 1936.
Saxe-Coburg ve Gotha'nın ilk dükü Ernest I, 1826'da taç giymesinden ölümü olan 1844'e kadar hüküm sürdü.El primer duque de Sajonia-Coburgo-Gotha fue Ernesto I, quien reinó desde 1826 hasta su muerte en 1844.
1880 yılındaki ölümüne kadar Koblenz'de 8. Kolordu'ya komuta etti.Comandó el VIII Cuerpo en Coblenza hasta su muerte en 1880.
Onun ölümü kocası Göring için çok büyük bir darbe oldu.La muerte de Carin fue un duro golpe para Göring.
Giuliano, 1512 yılından ölümüne kadar Floransa’yı yönetmiştir.Juliano dirigió Florencia desde 1512 hasta 1516.
Ölümüyle yarım kalan viyola koçertosu daha sonra öğrencisi Tibor Serly'ce tamamlanmıştır.Dejó el Concierto para Viola inconcluso a su muerte, el cual fue completado por su alumno Tibor Serly.
Bazen bu balıkların ölümüne de sebep olur.En ocasiones puede provocar la muerte del animal.
1886'da, Baudry'nin ölümü üzerine Fransa Enstitüsü'ne seçildi.En 1886, Breton fue elegido miembro del Instituto de Francia, con la muerte de Baudry.
1989 - USS Iowa zırhlısının top taretlerinin birindeki patlama, 47 denizcinin ölümüne yol açtı.1989: en el barco USS Iowa explota una bomba, que mata a 47 marinos.
Fırtına Martinique'de dokuz bin kişinin ölümüne sebep olmuştur.La peste en el reino de Macedonia mata a miles de personas.
Bunun sonucunda Columbia Uzay Mekiği’ nin yok olmasına ve tüm mürettebatının ise ölümüne sebep olmuştur.Esto condujo a la destrucción del Columbia y a la pérdida de su tripulación.
Ölümünden sonra imparatorluk ebediyen ikiye ayrılmıştır.Después de su muerte, las dos partes del Imperio se separaron definitivamente.
Erken ölümü, Trebonianus ve gerçek oğlu Volusianus'a taht yolunu açtı.Su oportuna muerte le abrió la vía a Treboniano de gobernar con su hijo natural Volusiano.
2012 - Hugo Chavez, Venezuela Devlet Başkanlığı seçimlerini ölümünden önce son kez kazandı.6 de diciembre: en Venezuela, Hugo Chávez gana por primera vez las elecciones presidenciales.
Nitekim ölümü de bir Abbâsî halifesinin eliyle olmuştur.Como moros sin señor (describe la reunión en que reina gran confusión y desorden).
Osceola'nın ölümünden sonra savaş 1842'ye değin aralıklarla sürdü.Osceola murió en prisión un año después y la guerra se prolongó hasta 1842.
Sofulis'in ölümünden sonra Başbakan oldu.Fue primer ministro de Grecia después de la muerte de Themistoklis Sophulis.
Sokrates ölümü seçmiştir.La muerte de Sócrates.
Araç Honda'nın kurucusu Soichiro Honda'nın ölümünden önce çıkan son aracıydı.El Beat fue el último coche aprobado por Soichiro Honda antes de morir en 1991.
Etraftaki her şey sürekli olarak ölümü hatırlatmaktadır.Hacia el final, piensa en la muerte constantemente.
Ama hastalığı ve erken ölümü, onun imparatorluğu dönüştürme fikirlerine ve çalışmalarına engel oldu.Pero su enfermedad y su muerte anticipada nunca le dejaron poner en práctica sus ideas.
Ancak Theo'nun Ocak 1891'deki ölümüyle, Johanna geçimini sağlamak zorunda olduğu bebeğiyle dul kaldı.Tras la muerte de Theo, en enero de 1891, Johanna quedó viuda con su hijo de apenas un año para mantener.
Zübeyde Hanım eşinin ölümünden sonra bitişikteki daha küçük bir eve taşındı.Max se mudó a una pequeña ciudad costera, después de la muerte de su mujer.
1993'teki ölümüne kadar bu ülkede yaşadı ve burada gömüldü.Falleció y fue enterrado en esa población en 1993.
Ölümün kapılarını bulmaları gerekecek.La Puerta de los Muertos.
1966 yılındaki ölümüne kadarki yaşamı hakkında hiçbir bilgim yok.No se culpe a nadie de mi muerte, 1926.
Ölümü bilinmemekte. ^ La Conquista de Tenerife (1494-1496)La Conquista de Tenerife (1494-1496).
Nihayet, gerçek ölümünde cezalandırılır.Por todo ello, se esperaba un terrible castigo y, posteriormante, la muerte.
Ölümü ile ilgili iki hikâye vardır.Existen dos hipótesis sobre su muerte.
Bu arada Lysa ise Tyrion'ı kocasının ölümünde katkısı olduğunu ve suç ortağı olduğunu iddia eder.Lysa desea juzgar a Tyrion por fungir como cómplice en la muerte de su esposo.
Kitabı, ölümünden sonra yayınlanmıştır.El libro fue editado después de su muerte.
Eleonora'nın ölümünün ardında ise, Rengârenk Otlar Vadisi sıcaklığını ve parlaklığını yitirir.Tras la muerte de Eleonora, el Valle de la Hierba Irisada empieza a perder su lustre y calidez.
Ona garip bir şekilde, "Senin ölümünü koruyorum" der.El extraño promete "cuidar de ella".
I. Carlo Tocco, 1411'den 1429'da ölümüne kadar hüküm süren Epir Despotu.Carlo II Tocco (fallecido en 1448) fue el gobernante de Epiro desde 1429 hasta su muerte.
1587'de Gesner'in ölümünden sonra yayımlanmıştır.Froschauer, 1587, publicado en 1587, tras la muerte de Gessner.
1454 yılında babasının ölümünden sonra beyliğin başına geçti.En 1354 sucedió a su padre después del asesinato de este último.
Ölümünden sonra Luchian, 1948 yılında Romanya Akademisi'ne üye olarak seçildi.Vlaicu fue elegido a título póstumo miembro de la Academia Rumana en 1948.
Ölümü hakkında herhangi bir bilgi yoktur.No se sabe nada sobre su muerte.
Sonra "Ölümün canı cehenneme!" diye bağırır.Él se desvanece gritando “¡Muerte para todos ustedes!”.
Ama benim ölümüm niye sorun olsun ki, eğer insanlar bizim sayemizde uyanırlarsa ve harekete geçerlerse?Si lo piensas bien, ¿por qué esperaríamos que cualquier organismo se acostara y muriera para nuestra cena?
İki çocuğu Aziz Emmeram'ın ölümüyle birlikte yükselişe geçtiler.Dos de sus hijos estuvieron implicados en la muerte de San Emerano.
Kitabın illüstrasyonlarını Josef Lada, Hašek'in ölümünün ardından tamamlamıştır.La primera edición de la obra en libro fue ilustrada por Josef Lada tras la muerte de Hašek.
137 kişinin ölümüne neden oldu.Mueren 271 personas.
Decius'un 251 yılı Haziran ayı başlarında ölümü üzerine, Trebonianus Gallus tahta seçildi.La muerte de Decio a finales de junio de 251 produjo el acceso al trono de Galo.
Eşinin ölümünden sonra kendisinin yaşlılık döneminde kitap yazmaya devam etmiştir.Su abuelo, tras la muerte de su esposa, también había escrito un libro.
Nitekim kralın ölümünden bir süre sonra ihtişamlı görünümü olan kent terkedildi.A su muerte, el título de rey parece haber sido abandonado.
Savaş, açlık ve salgın hastalıklar İrlanda'nın savaş öncesi nüfusunun %40'ının ölümüne sebep olmuştur.Además, la guerra, el hambre y las enfermedades causaron la muerte de hasta una tercera parte de la población.
6 Kasım 1406, Roma), 17 Ekim 1404 tarihinden 1406'daki ölümüne kadar görevde kalan papa.1336) – Roma, 6 de noviembre de 1406) fue el Papa nº 204 de la Iglesia católica de 1404 a 1406.
Wick'in 1588'de ölümünden sonra, çalışmaları (kâğıtlar) Grossmünster manastırındaki kütüphanede toplandı.Los papeles de Wick se guardaron en la biblioteca del monasterio de Grossmünster tras su muerte en 1588.
Nero'nun 68'de ölümün ardından Roma, iç savaş sırasında birbiri ardınca kısa süreli imparatorlar gördü.Tras la muerte de Nerón en 68, Roma fue testigo de una sucesión de efímeros emperadores y guerras civiles.
Mısırlılar iyi bir tanrının ölümü gibi uğursuz olayları doğrudan belirtmekten kaçınmışlardır.Los egipcios evitaban declaraciones directas sobre eventos adversos como la muerte de una deidad beneficiosa.
1201), 1163 yılından ölümüne kadar Antakya Prensliği prensi.Rey de Suecia de 1161 hasta su muerte.
Ned Maddrell adındaki son konuşanının da 1974 yılında ölümü üzerine kökü tükenen diller arasına karıştı.Ned Maddrell fue el último hablante de idioma manés, habiendo muerto en 1974.
Şahın ölümünden Yahudilerin suçlanmasını istemedim."No quiero que se diga que un soldado judío le teme a la muerte".
Robert Guiscard'ın 1085'te ölümü Norman sorununu bir süre yatıştırdı.La muerte de Roberto Guiscardo en 1085 evitó que estos planes se llevasen a efecto.
Rabin’in ölümüyle alakalı birçok komplo teorisi ortaya atıldı.Hay muchos rumores sobre la muerte del forajido.
Birçok eseri ölümünden sonra yeniden basıldı.Se hará presente muchas veces después de su muerte.
Biri ölümsüzlük otunu arar, öteki koynunda ölümü gezdirir.La única forma de dar muerte a un inmortal es cortándole la cabeza.