ölümü ile cümle
ölümü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Genel olarak Julia ve Augustus'un ölümünden iki yıl sonrası kabul edilir.Probablemente murió dos años después que Julia y Augusto.
Brendel, 1868'deki ölümüne kadar derginin editörlüğünü sürdürdü.Brendel continuó editando la revista hasta su muerte en 1868.
23 Haziranda grup, Markham'ın babasının ölümünü işittiği Lima'yı incelemiştir.El 23 de junio, el grupo llegó a Lima, donde Markham se enteró de la muerte de su padre.
Harareet, 26 Şubat 1995 tarihindeki ölümüne kadar İngiliz yönetmen Jack Clayton ile evli kaldı.Se casó con el director de cine británico Jack Clayton hasta su muerte el 26 de febrero de 1995.
Ölümünden 6 yıl sonra arkadaşı ve öğrencisi olan John O'Conor kursları devam ettirdi.Seis años después de su muerte, su amigo y antiguo alumno John O'Conor se encargó de las presentaciones.
Son yıllarında, Kidariteler ile 457 yılındaki ölümüne kadar tekrar savaştı.En sus últimos años, se enfrentaría de nuevo con los kidaritas, hasta que murió en 457.
Yuan Shikai'nın 1916 yılındaki ölümünün ardından Çin, politik olarak parçalanmıştı.Tras la muerte de Yuan Shikai en 1916, volvió a China.
Basileios ile 6 Ocak 868'den ölümüne kadar ortak imparator.Coemperador de Basílio entre el 6 de enero de 868 hasta a su muerte.
Fakat bu ittifak onun ertesi yıl ölümüyle sonuçsuz kaldı.Sin embargo, su mandato finalizaría abruptamente con su muerte en el siguiente año.
Onuncu ve son Mısır belası Mısır'daki ilkdoğanların ölümüyle ilgilidir.La décima y última plaga fue la muerte de todos los primogénitos de Egipto.
Theobald’ın ölümünden sonra, 895 and ile 898 arasında Toskanalı II. Adalbert (c.Después de la muerte de Teobaldo, entre 895 y 898 se casó con Adalberto II de Toscana (c.
Onun ölümü 9 Mayıs 1218 tarihinde Harzburg şatosunda oldu.Él murió en el castillo de Harzburg el 19 de mayo de 1218.
Yol Üstü, Bir Göçmenin Ölümü.En el camino, la muerte de un colono.
Kojima'ya göre oyun fragmanının kilit unsurlarından biri yaşam ve ölümün bağlantısı fikridir.Según Kojima, uno de los aspectos claves del tráiler era la idea de una conexión entre la vida y la muerte.
Öte yandan sütunların kırık olması "ölümün" klasik bir tasviridir.Aunque en este caso, se encuentran rotas, un clásico símbolo de la muerte.
Nero'nun ölümünün ardından, Otho 69 yılında öldürülmeden önce onunla evlenmeye söz vermiştir.Tras la muerte de Nerón, Otón le prometió casarse con ella, pero el emperador se suicidó en 69.
Babanın heykeli yemeğe Don Juan'ın ölümü için gelmiştir.La invitación a la muerte de Don Juan.
Ölümü ile dük olan oğlu Edward, 1415'te Agincourt Savaşı'nda öldü.Su hijo Eduardo había muerto en la batalla de Agincourt en 1415.
Bassus’un ölümünden sonra Elagabalus, Faustina'ya kocasının yasını tutmayı yasakladı.Después de la muerte de Baso, Heliogábalo prohibió a Faustina que guardara luto por su esposo.
Julia, Augustus'un ölümünden kısa bir süre sonra 14 yılında (15 yılından önce) kötü beslenme nedeniyle öldü.Julia murió de malnutrición, poco tiempo después que Augusto, en 14 d.
Ölümünden sonra, Hašek'in tüm kısa öyküleri derlenip Çek dilinde yayınlanır.Al igual que esta, toda la obra de Hašek ha sido publicada en checo.
Bu konuşmada şöyle demiştir: "Ölümüne olan bu mücadelede hiçbir sınır yoktur.La muerte no tiene, para él, nada de espantoso.»
Nadir Şah'ın ölümünden sonra, Darya-i-Nur torunu Shahrokh Mirza'ya miras kalmıştır.Después de la muerte de Nadir Shah, el Darya-ye Noor fue heredado por su nieto, Shahrokh Mirza.
1961'den ölümüne kadar, Sovyetler Birliği Komünist Partisi Merkez Komitesi üyesiydi.Desde 1961 hasta su muerte, fue miembro del Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética.
Eşinin 2002'deki ölümüne dek evli kalmışlardır.Permanecieron casados hasta su muerte en el 2000.
Bu görevden köpeğin ölümüne değecek kadar çok şey öğrenmedik."Ni siquiera aprendimos lo suficiente de esta misión como para justificar la pérdida del animal.
10 Mayıs - Everest Dağı'nda aniden başlayan fırtına 8 dağcının ölümüne neden oldu.10 de mayo y 11 de mayo: en el Monte Everest pierden la vida 8 alpinistas a causa de una tormenta.
David, tacı ağabeyinin ölümünden sonra, 22 Nisan 1459'dan önce bir zaman giymiştir.David ascendió al trono a la muerte de su hermano, en algún momento antes del 22 de abril de 1459.
Ölümüne kadar da Venezuela vatandaşı olarak kalır.Es necesario recuperar nuestra dignidad como ciudadanos venezolanos.
Ölümünden sonra evinin tavan arasında kalan bu koleksiyon sonradan Otto Kleinschmidt tarafından bulundu.Después de su muerte, permanecían en el ático de su casa dónde Otto Kleinschmidt los descubrió años después.
Bu tarihten ölümüne kadar üç yıl boyunca Muhammed'in yanından ayrılmadı.Vivió junto a Mahoma durante tres años, hasta su muerte.
1 Kasım 1965'te Guéra Valiliği'nde başlayan ayaklanma 500 kişinin ölümüyle sonuçlandı.El 1º de noviembre de 1965, disturbios en la prefectura de Guéra dejaron 500 muertos.
Louis, eşinin ölümü dışında hiçbir zaman kendini üzmediğini belirtmiştir.Se dice que nunca se recuperó de la muerte de su esposa..
Ölümü aynı Randy Savage gibi oldu.Conocí a mucha gente, como Randy Savage.
450 – 1 Ağustos 527), 518den ölümüne kadar Bizans imparatoru idi.452 - 1 de agosto de 527) fue emperador bizantino desde 518 hasta su muerte en 527.
Ellet 1877'deki ölümüne dek yazmaya devam etti.Continuó escribiendo hasta su muerte en 1877.
Bölüm, bir aylak tarafından saldırıya uğradıktan sonra feci bir şekilde yaralanan Dale'in ölümüne yer verir.El episodio presenta la muerte de Dale, quien resultó gravemente herido durante un ataque de un caminante.
Charles'ın ölümünün ardından bıraktığı ülke zor durumdadır.Después de su muerte, la situación de Charles también es crítica.
1980 : Tito’nun ölümü.«Fallecimiento de Tito».
İmparator Theodosius'un ölümü üzerine (395), İtalya Batı Roma İmparatorluğu'nun bir parçası oldu.Tras la muerte del emperador Teodosio en 395, Italia se convirtió en parte del Imperio romano de Occidente.
Babasının ölümünün ardından 1758 ile 1760 yılları arasında rahip James Maury'nun okuluna devam etti.Después de la muerte de su padre, estudió con el reverendo James Maury de 1758 a 1760.
Sportmenlik ruhu içinde yaptığı eylemlerden dolayı, ölümünden sonra Pierre de Coubertin madalyası verildi.Por este acto de deportivismo le fue concebida la Medalla Pierre de Coubertin.
Bu öyküler Bir Erin Ölümü, Gök Gürlediği Zaman Beni Uyandır ve Son İznin Son Günü idi.Se dispuso así en las tinieblas y en la noche por el Corazón del Cielo, que se llama Huracán.
Beyin ölümü geliştiği an solunum durmuş ve ölüm gerçekleşmiştir.La sangre dejaba de llegar al cerebro y la muerte se producía de manera inmediata.
Ölümünden sonra üç çocuğu birbirinden ayrıldı.Tras su muerte, sus tres hijos fueron separados.
Bu kaza, uzayda (yüksek atmosfere karşıt olarak) gerçekleşen tek insan ölümüyle sonuçlanan olaydı.Hasta la actualidad es el único accidente mortal sucedido en el espacio (y no en la alta atmósfera).
Dükün 1972 yılındaki ölümünün ardından Wallis inzivaya çekildi ve halk arasına nadiren çıktı.Al morir el duque en 1972, la duquesa se recluyó y rara vez volvió a ser vista en público.
Tatikios'un ölümü ve doğumuna dair kayıt mevcut değildir.No existen registros sobre las fechas de nacimiento y fallecimiento de Tatikios.
22 Mayıs 1625'te ölümüne kadar görevini sürdürdü.Se mantuvo en el cargo hasta su fallecimiento el 25 de mayo de 1632.
Ryan özgür iradesiyle ölümü kabul eder ve Jack'ten kendisini öldürmesini rica eder.Ryan ordena a Jack que lo mate, queriendo morir bajo su propia voluntad.
Ölümü Bulgar İmparatorluğu'nun sonuna işaret eder.Este hecho marcó el fin del Primer Imperio Búlgaro.
John Nost (ölümü 1729) Mechelen'den Flaman bir heykeltıraştır.John Van Nost (fallecido en 1729) fue un escultor flamenco, de Malinas.
Örgüt, yaklaşık 700 kişinin kaybolması ve ölümünden sorumlu tutulmuştur.El gobierno reconoció la muerte o desaparición de alrededor de 600 personas.
Zamansız ölümü bir gizem olarak kalan Marlowe'un karanlık kahramanlarında ondan bir şeyler olması mümkündür.Sus héroes oscuros deben tener algo del propio Marlowe, cuya precipitada muerte sigue siendo un misterio.
1990 yılındaki ölümüne dek Kermit'e Jim Henson hayat verdi, daha sonra bu görevi Steve Whitmire devraldı.Interpretado por Jim Henson hasta su muerte en 1990, luego fue interpretado por Steve Whitmire.
1994 yılında Kurt Cobain'in ölümüyle grup dağılmıştır.Esto se complementa con la muerte de Kurt Cobain en abril de 1994.
Bu dönem Brejnev'in 10 Kasım 1982'de ölümüyle sona erdi.La Era Brézhnev terminó con la muerte de este el 10 de noviembre de 1982.
Barakalara yapılan saldırılar pilotların ve diğer personelin ölümünü ekledi.Los ataques a los barracones mataron a más pilotos.
Onun ölümü ile isyan dağıldı.Con su muerte, la rebelión cesó.
Ölümünden sonra damadı Jan Moretus tarafından devralınmıştır.Después de la muerte de éste, pasó a ser propiedad de su yerno Jan Moretus.