ölümü ile cümle
ölümü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Mart 1883'te Marx'ın ölümünden sonra, Helene Demuth Engels'in evine yerleşti.Nach Marx' Tod im Jahr 1883 zog Helena Demuth zu Engels, dem sie fortan den Haushalt führte.
Kendisi, ölümünden sonra Amerika Ünlü Kadınlar Müzesi'ne (U.S. National Women's Hall of Fame) alınmıştır.Einen Tag vor ihrem Tod wurde sie in die National Women’s Hall of Fame aufgenommen.
Lysikles’in ölümünden sonra Aspasia hakkında yazılı bir bilgi yoktur.Über das Leben von Aspasia sind keine Schriften verfügbar.
Madame de Pompadour’un ölümü karşısında son derece üzgünüm.Von Madame de Pompadours Schönheit war er fasziniert.
Joey Ramone'un solo albümü Don't Worry About Me ölümünden (15 Nisan 2001) bir yıl sonra çıkmıştır.Joey Ramones Soloalbum Don’t Worry About Me wurde 2002 veröffentlicht.
Şiirlerinden oluşan divanı, ölümünden sonra, 1847 yılında basılmıştır.Eine Prachtausgabe seiner Gedichte erschien nach seinem Tod 1684 in Paris.
Goethe, 1805 yılında Schiller’in ölümünü büyük bir kayıp olarak nitelendirmiştir.Den Tod Schillers im Jahr 1805 empfand Goethe als einschneidenden Verlust.
Ölümüne kadar da bu partinin başkanlığını yürüttü.Sie blieb bis zu ihrem Tode dessen Vorsitzende.
Bu seferler birçok Çinli sivilin ölümüyle sonuçlanmıştır.Bei den Sprengungen kamen viele Chinesen ums Leben.
Kocasının ölümü üzerine kendisine bakacak kimsesi kalmamıştı.Für den Tod ihres Mannes wurde sie nicht verantwortlich gemacht.
Ölümü hak etmişlerdir.Dem Tode geweiht.
Lorca oyunu 1936'da ölümünden 2 ay önce tamamlamış olmasına karşın ilk olarak 1945'te sahnelendi.Es wurde zwei Monate vor Lorcas Tod im Jahre 1936 fertiggestellt.
Ölümü Osmanlı tarihi için büyük bir kayıp olmuştur.Sein Tod wird als großer Verlust für das estnische Musikleben gesehen.
1953'ten 1959'da ölümüne kadar Arap Bilimsel Meclisinin başkanlığını yapmıştır.Er war deren wissenschaftlicher Leiter von 1959 bis zu seinem Tod.
Laurel Leaves (1854'te ölümünden sonra basılmıştır.)Löb Friedberg (er starb nach 1815 in Schluchtern).
Ancak Kösem, sevdiği herkes gibi, onun da ölümünü izlemek zorunda kalır.Den Nächsten aber, gleich wie mich, Will wegen Deiner lieben ich.
Prens Gu, babasının ölümü üzerine Kore İmparatorluğu'nun 29. lideri olmuştur.Ankan wird nach dem Tod seines Vaters Keitai 27. Kaiser von Japan.
1987'de son mahkûm Rudolf Hess'in ölümünün ardından yıkılmıştır.Nach dem Tod des letzten Häftlings, Rudolf Heß, wurde es 1987 abgerissen.
Kürtaj fetusun ölümüne yol açar.Dies führt zu Erstickungsanfällen bis zum Tod.
Ölümü hakkında herhangi bir bilgi yoktur.Über ihren Tod ist nichts bekannt.
Hayrettin Dural'ın ölümünün ardından dernek işlevini yitirdi.Er führte den Bau nach Perrets Tod zu Ende.
Annesinin ölümünün ardından hayattan vazgeçmiş babasını, hayata döndürmek için çalışır.Er erzählt, dass der Vater der Mutter seit seiner Rückkehr aus dem Krieg das Leben zur Hölle macht.
10 Mayıs - Everest Dağı'nda aniden başlayan fırtına 8 dağcının ölümüne neden oldu.Insgesamt forderte der Sturm am Mount Everest am 10. und 11. Mai 1996 acht Todesopfer.
Şehirde çıkan büyük bir tifüs salgını çok sayıda Venedikli şehir halkının ölümüne neden oldu.Als eine Typhus-Epidemie ausbrach, gab es im Dorf zahlreiche Opfer.
Ölümün eşiğindeki hayatların çarpıcı hikâyesi...Die schreckliche Wirklichkeit des Lebens an meiner Seite.
Millet Meclisi Başkanı'nın ölümü.Tod des Vizepräsidenten.
Eserleri Almanya'da ölümünden çok sonra keşfedildi.In ihrer deutschen Heimat entdeckte man sie erst spät.
Bu yapıldığında ölümün ortadan kalkacağına inanılıyordu."Bis auf einmal man erkennt, dass das Leben geht zu End’.
Tardu'nun ölümünden sonra yerine Çu-Lo (Ho-sa-na) geçmiştir.Nach dessen Tod ernannte Öldscheitü Tschupan zu seinem Oberbefehlshaber (Amīr-e Olūs).
Ölümünden sonra birçok efsane ortaya çıkmıştır.Um seinen Tod ranken sich viele Legenden.
Padişah ölümünden çok etkilenmiştir.Hebbel war über ihren Tod sehr erschüttert.
Parler’in ölümünden sonra işi oğulları devraldı.Nach seinem Tod übernahmen die Söhne das Geschäft.
Birincisi, köprü inşaatının çökmesi birçok personelin ölümüne yolaçtı.Besonders das Überschreiten der Brücke kostete daher viele Tote.
Sonbahar ise doğanın ölümü demektir.Der Tod der Natur Der Tod der Natur.
Ölümünden sonra babası Zeno tek başına imparator olmuştur.Nach dem frühzeitigen Tod seines Vaters blieb Shlomo allein.
Oğlu Horus, onun ölümünün öcünü aldı.Sein Bruder Bors rächte seinen Tod.
Geri dönen Roy Batty, Pris'in ölümü karşısında dehşete düşer.Robin Hoods Tod, der sehr abrupt inszeniert wirkt, ließ eine Rückkehr Praeds offen.
Hiç idrar yapamama hali, ölümün yakın olduğunun habercisidir.Beide wissen am Ende nur, dass es die Botschaft eines Toten ist.
Mika'nın ölümü sonradan öğrenildi.Dieses wird später von Micah gefunden.
Bu davranışıyla ölümünden sonra da Atinalılar tarafından onurlandırıldı.Nach seinem Tod wurde er als Gerechter unter den Völkern geehrt.
Ölümünden sonra da Edom'u onun soyundan gelenler yönettiler.Unter ihnen die Auferstehung der Toten, zu der Engel die Tuba blasen.
Karısının ölümünden sonra kiliseye girdi.Nach dem Tod seiner Frau wandte er sich der Kirche zu.
2. Budist Ruhaniler Meclisi’nin (Buda’nın ölümünden yaklaşık 100 yıl sonra) devamında gelişen bir gelenektir.Die einen, die schon das Stadium des Buddhaseins erreicht haben (in der Regel 33 Jahre nach ihrem Tod).
Stoker'ın ölümünden sonra eşi bu bölümü yayınlamıştır.)Dieses Buch wurde nach Sieberts Tod von seiner Witwe veröffentlicht.
Ölümü üzerine oğlu Olav Norveç ve Danimarka kralı oldu.Nach seinem Tod wurde sein Sohn als Olav der IV. König von Norwegen.
Babasının ölümüyle İngiltere'ye gitmiş.Der Vater ging nach dem Tod seiner Frau nach Amerika.
Kitabını ölümünden sonra karısı tamamladı.Sie vollendete nach seinem Tod das Werk.
Ölümüne dek Rusya'da kanun kaçağı olarak aranmıştır.In der Folge war er bis zu seinem Tod als Rechtsanwalt in Ruswil tätig.
Alparslan Çakırbeyli'nin annesinin ölümüne sebep olmuştur.Wenige Tage vor der Berufungsverhandlung starb Serebrennikows Mutter.
Babasının ölümünden sonra ailenin tüm yükünü kendisi yüklenip babasının yokluğunu aratmamaya çalışmaktadır.Die ist nach dem Tod ihres Mannes so mit ihrer Arbeit beschäftigt, dass ihr für die Familie die Zeit fehlt.
Ölümünden sonra eşi Susannah kalan el yazmalarını da Colby Kolejine bağışlamıştır.Nach dem Tod ihres Mannes führte Caresse Crosby den Verlag alleine weiter.
Film Robert Kennedy'nin ölümünden bahsetmektedir.Erzähler des Films ist Robert Christie.
Doğumu ve ölümü ile ilgili tarihlerde de karmaşıklar vardır.Auch zu ihrem Geburts- und ihrem Sterbejahr existieren unterschiedliche Angaben.
Heinrich'in ölümünün üstesinden gelebilmek için, onun vefatının ardından güney Fransa'ya tatile gitti.Nach Heinrichs Tod machte Beatrice Ferien in Südfrankreich, um seinen Tod zu verarbeiten.
Bondarenko'nun ölümü yüksek oksijen içeren kapalı bir odada çıkan yangın sebebiyle gerçekleşti.Kandidat Bondarenko kam bei einem selbstverschuldeten Brand ums Leben.
1849'da yazılan şiir aynı yıl, Poe'nun ölümünün hemen ardından yayınlanmıştır.Aller Wahrscheinlichkeit nach wurde das Lied im Jahr 1490 direkt nach dem Tod des Herrschers geschrieben.
Ödül ölümünden sonra verilmiştir.Das Gut wurde nach ihrem Tod verkauft.
Liderlerinin ölümü ile asi ordu muharebe alanından kaçmaya başladı.Nach dem Tod ihres Anführers flohen die Engländer vom Schlachtfeld.
Epeyce insanın ölümüne sebebiyet verdi.Er verschuldete den Tod mehrerer Personen.
Kendisi gibi oyuncu Doris Roberts ile 1963'te evlenmiş ölümüne kadar evli kalmışlardır.Er war von 1963 bis zu seinem Tode mit der Schauspielerin Doris Roberts verheiratet.