ölümü ile cümle
ölümü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
1928'de Parti Ouvrier Belge' nin parti başlığını üstlendi ve ölümüne dek 1938 yılında parti lideri kaldı.Den Parteivorsitz des Parti Ouvrier Belge übernahm er 1928 und behielt ihn bis zu seinem Tod im Jahr 1938.
Roza, Zardinidis’in ölümünden kısa bir süre sonra müzik kariyerine devam etmek üzere Atina’ya yerleşti.Roza war nach dem Tod Sardinidis’ nach Athen übergesiedelt, um ihre musikalische Karriere fortzusetzen.
İkisi arasındaki anlaşmazlık Hooke'un ölümüne kadar sürdü.Die beiden blieben bis zu Hookes Tod erbitterte Kontrahenten.
Bu birçok Amerikan askerinin ölümüne neden olmuştur.Bei den Kämpfen kamen zahlreiche US Soldaten um.
Danton'un Ölümü, Georg Büchner tarafından yazılan seyirlik bir oyundur.Dantons Tod ist ein Drama in vier Akten von Georg Büchner.
1610 yılında tekrar geri döndü ve ölümüne kadar Şah'ın yanında kaldı.Im Jahre 1610 kehrte er zurück an den Hof, wo er bis zu seinem Tod blieb.
Ölümüne kadar avukatlık yaptı.Er praktizierte bis zu seinem Tod als Anwalt.
Mezarı ^ , Paşalığı. ^ , Ölümü.Uwe Ruprecht: Das Tor, der Tod.
Jean Cocteau ölümünün ardından Onursal Başkan ilan edilmiştir.Jean Cocteau wurde zum Ehrenpräsidenten der Jury gekürt.
Ölümünden 490 yıl sonra öldürme kararını veren aynı kilise tarafından azize ilan edilmiştir.Er wurde bald nach seinem Tod 992 als Heiliger verehrt.
Onlar ölümü hak etmeyen kimseyi öldürmediler." dedi.Er verdamme weder Menschen, die vom Töten leben noch richte er über sie.
Kral Théoden'in ölümü.Der Tod des Königs Artus.
Ölümünden sonra, Kendra'nın yerine avcı olarak Faith Lehane geçmiştir.Faith wurde nach Kendras Tod zur nächsten Jägerin berufen.
Kristal Gece olayı ise ölümünden hemen sonra başlatıldı.Der Kult um Æthelberht setzte unmittelbar nach seinem Tod ein.
Ölümü, Hindistan halkında büyük üzüntüye neden oldu.Sein Tod löste allerdings tiefe Trauer im griechischen Volk aus.
Tatikios'un ölümü ve doğumuna dair kayıt mevcut değildir.Es gibt keine Aussage zu Tatikios’ Geburts- oder Todesjahr.
Stalin'in ölümünden bir yıl sonra 1954 Mart'ında Çervenkov görevinden alındı.Im Mai 1954, ein Jahr nach Stalins Tod, wurde Tscherwenkow abgesetzt.
Yaklaşık 1088 yılındaki ölümüne kadar, imparatora danışmanlık yaptı.Er blieb Berater des Kaisers bis zu seinem Tod 1088.
Sonunda Shinigamiler Eichi’nin ölümünü keşfeder ve Mitsuki durumu kabullenmeye zorlanır.Die vier Shinigami versuchen, Eichi zu finden, um Mitsuki glücklich zu machen.
Ölümünü bir yıllık bir interregnum (hükümdarsız dönem) izledi.An seinen Tod schloss sich ein Interregnum von mehreren Monaten an.
Çünkü ölümü çağrıştırır.Er ruft den Tod zu sich.
Ve Çan Kay Şek'in ölümünün 5. yıldönümüne denk gelen 5 Nisan 1980 tarihinde halka açıldı.Das Gebäude wurde offiziell am 5. April 1980, dem fünften Todestag Chiangs, eröffnet.
Ölümü yeneceğine dair annesinin mezarı başında yemin eder.Am Grabe ihres Vaters schwört sie Rache.
Ölümüyle yarım kalan viyola koçertosu daha sonra öğrencisi Tibor Serly'ce tamamlanmıştır.Das Bratschenkonzert blieb unvollendet und wurde später von seinem Schüler Tibor Serly vervollständigt.
Tarîxa Kurdistan (Kürdistan tarihi) (bu eseri ölümünden sonra yayımlanmıştır), 3 ciltli, 1985-1987, Stockholm.Tarîxa Kurdistan (Geschichte Kurdistans), 3 Bände, 1985, 1987, Stockholm.
Ölümünün ardından uzunca bir süre unutulmuştur.Nach dessen Tod blieb er lange Zeit verwaist.
Ancak kısa süreli paganizmi diriltme çabaları ölümüyle sona ermiştir.Ihm blieb Ehses bis zu dessen Tod in Freundschaft verbunden.
Ölümünden sonra kendisi Falkenberger Kilisesinin mezarında gömüldü.Nach ihrem Tod wurde sie in der Falkenberger Kirche beigesetzt.
11 gün komada kalan Tuğçe'nin, 26 Kasım 2014'te beyin ölümü gerçekleşti.Sie fiel ins Koma, am 26. November 2014 wurde ihr Hirntod festgestellt.
Aslında pek hoşlanmadığı bu işi annesinin ölümü üzerine istemeyerek kabullenmiştir.Ganz unschuldig ist er nämlich nicht am Tod seiner Mutter.
Ölümü, dört çocuklu karısına haber verilmiştir.Recherchen über den Tod 4 junger Menschen.
1949'dan beri kendisinden haber almayan karısı, 1954'te ölümünden haberdar edildi.Seine Frau, deren Name nicht bekannt ist, starb um 1910.
Tevfik Rüştü Aras Atatürk'ün ölümünden bu yana ilk defa bir siyasi partiye üye oldu.Es ist das erste Mal, dass Oskar seit dem Tod von Herrn Matzerath wieder eine Trommel hält.
Hüsrev, Mauricius'un ölümünün intikamını almak için savaş ilan etti.Er versuchte vergeblich den Tod Moriartys zu rächen.
Babasının ölümünden annesini sorumlu tutan Bihter, ona kin duymaktadır.Sie, die ihre Mutter für den Tod ihres Vaters verantwortlich macht, traut ihr einen Mord zu.
Yoksa kökleri "Ulu Hakan"ın şüpheli ölümüne uzanan bir entrika mı?Welche der Nichten hat einen Vorteil aus dem plötzlichen Tod des reichen Onkels?
Edwin'in ölümünden sonra Northumbria yine Deira ve Bernicia olarak ikiye bölünür.Northumbria zerfiel nach dieser Niederlage wieder in zwei Reiche, Deira und Bernicia.
Ölümünden sonra evi, müze haline geldi.Seit ihrem Tod dient ihr Haus als Museum.
Suçsuz bir adamın ölümünden bizi sorumlu tutma.Mache dich am Sterben des Reviers nicht mitschuldig.
III. Boris'in ölümünden sonra tahta 6 yaşındaki oğlu II. Simeon geçti.Nach dem Tod Zar Boris' III. bestieg sein sechsjähriger Sohn Simeon II. den Thron.
1703'te Royal Society'nin başına getirildi ve ölümüne kadar bu görevde kaldı.1703 wurde er Präsident der Royal Society, eine Position, die er bis zu seinem Tod innehatte.
Bu birliktelikleri 5 Ağustos 1962'de Monroe'nun ölümüyle sona erdi.Dies geschah jedoch nicht, da Marilyn Monroe am 5. August 1962 starb.
Yüzü sanki ölümün ta kendisiydi."Er starb entsprechend seiner Überzeugung."
Ölümü ile ilgili iki hikâye vardır.Zwei Geschichten aus seinem Leben.
Ölümüne dair haber (Macarca)Nachricht über seinen Tod (engl.)
9 Eylül 1940 tarihinde atılan bir bomba kentte 137 kişinin ölümüne neden oldu.Die Bombardierung von Tel Aviv am 10. September 1940 tötete 137 Menschen.
Ölümünden sonra eserlerinin birçoğu gizlenmiş veya kaybolmuştur.In den Kriegswirren verschwanden viele seiner Werke oder wurden zerstört.
Fakat onun ölümünden sonra eski kolonistler geri geldiler.Kurz nach seinem Tod kehrten die Nachfolger zu den alten Kulten zurück.
Ancak babasının ölümünün sorumluluğunu Ani'ye yükleyerek ondan nefret etmektedir.Bereits nach dem Tod seines Vaters wurde er als dessen Nachfolger Drost von Neuenrade.
Daha sonra Yoğun bakıma alınır ve ölümünün yakın olduğu anlaşılır.Bemerkenswert ist, dass er zu diesem Zeitpunkt wusste, dass sein Tod nahe war.
Resim ancak onun ölümünden sonra keşfedilecektir.Es wird erst nach seinem Tod entdeckt.
Şairin ölümü hakkında da bir bilgi bulunmaz.Über das Leben des Dichters ist nichts überliefert.
Babasının ölümü esrarengiz şartlar altında olmuş, belki de üvey kardeşlerince öldürülmüştür.Die Umstände seines Todes sind nicht ganz klar, womöglich waren seine Neffen daran beteiligt.
İtalyan savcılar Senna'nın ölümü ile ilişkili olarak altı kişi hakkında yasal işlem başlattı.Die italienische Staatsanwaltschaft klagte im Zusammenhang mit Sennas Tod sechs Personen an.
Film, Paul Walker'ın ölümünden 5 ay sonra gösterime girmiştir.Der Film erschien 15 Tage nach dem Tod von Paul Enderling.
Ölümüne ne kadar üzüldüğümü ifade etmem güç.Liebste, Du sollt wissen, was mich um Dich zutiefst bekümmert.
Karısı Theodora da Dimitrios'un ölümünden birkaç hafta sonra öldü.Seine Frau Juanita starb zwei Wochen später an Schwindsucht.
Ölümüne kadar toplam 25 Grand Prix yarışı kazanmış ve Grand Prix'te 33 kez pol pozisyonu almıştır.Er gewann insgesamt fünf Grands Prix, stand 33 Mal auf dem Siegerpodest und fünf Mal auf der Pole-Position.
Yedi yaşındayken milyonlarca kişinin ölümüne sebep olacak bir enerji dalgasını engellemeyi başardı.So können sie eine Atomkatastrophe verhindern, die bis zu 75 Millionen Menschen getötet hätte.
Saltanatı 1464'ten 1487 yılında ölümüne kadar sürmüştür.Dies blieb er auch bis zu seinem Tod 1476/1477.