ölümü ile cümle
ölümü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Birinci ölümümüz hariç, bir daha biz ölmeyecek miyiz?(Another will say:)"Is it true, we are not going to die
Yalnız ilk ölümümüz, başka ölüm yok ve biz azaba da uğratılmayacağız ha?!"Other than our first death, and we shall not be punished?
"İlk ölümümüzden sonra bir şey yoktur. Biz diriltilecek değiliz.""There is no dying for us but once; and we shall not be raised again.
Aranızda ölümü takdir eden biziz. Ve biz, önüne geçilebileceklerden değiliz.We have incorporated death in your constitution, and We shall not be hindered
Bilin ki Allah, ölümünden sonra yeryüzünü canlandırıyor.Know that God enlivens the earth even after it has died.
Allah, eceli geldiğinde hiç kimseyi (ölümünü) ertelemez.But God does not grant a soul respite once its term has come to end.
O ki, hanginizin daha güzel davranacağını sınamak için ölümü ve hayatı yaratmıştır.Who created death and life in order to try you to see who of you are best of deed.
Keşke onunla (ölümümle) her iş olup bitseydi!I wish death had put an end to me.
Sonra şükredesiniz diye sizi ölümünüzün ardından yeniden diriltmiştik.Even then We revived you after you had become senseless that you might give thanks;
"Bunu bu ölümünden sonra Allah, nerden diriltecek?" dedi.He said: "How can God restore this city now that it is destroyed?"
Allah gökten bir su indirdi ve onunla yeryüzüne ölümünden sonra hayat verdi.God sends down water from the skies and quickens the dead earth to a new birth.
Her nefis ölümü tadacaktır.Every soul will know the taste of death.
Musa da ötekine bir yumruk indirip onun ölümüne sebep oldu.Moses struck him a blow with his fist and finished him off.
Şimdi bak Allah'ın rahmetinin eserlerine! yeryüzünü ölümünden sonra nasıl diriltiyor?So consider the signs of His benevolence: How He quickens the earth after it had become waste.
Biz ilk ölümümüzden başka bir daha ölmeyecek miymişiz? Biz azaba uğratılmayacak mıymışız?(Another will say:)"Is it true, we are not going to die
"Bizim ilk ölümümüzden başka bir şey yoktur. Biz tekrar diriltilecek değiliz."There is no dying for us but once; and we shall not be raised again.
Aranızda ölümü takdir eden biziz ve bizim önümüze geçilmez.We have incorporated death in your constitution, and We shall not be hindered
Biliniz ki Allah yer yüzünü ölümünden sonra diriltir.Know that God enlivens the earth even after it has died.
Kendilerine “Bugün bir kere değil, defalarca dövünüp durun, ölümü isteyin” denilecek. [52,16; 14,21]"Do not ask for one death but many deaths on this day."
Her can ölümü tadacaktır.Sonunda Bizim huzurumuza getirileceksiniz.Every soul has to know the taste of death. You will then be sent back to Us.
Hanginizin daha güzel iş ortaya koyacağını denemek için, ölümü ve hayatı yaratan O'dur.Who created death and life in order to try you to see who of you are best of deed.
İnsan zanneder mi ki ölümünden sonra Biz kemiklerini toplayıp onu diriltmeyeceğiz?Does man think We shall not put his bones together?
Sonra, belki şükredersiniz diye ölümünüzün ardından sizi diriltmiştik.Even then We revived you after you had become senseless that you might give thanks;
ALLAH'ın izni olmadan hiç kimse ölemez. Ölümün belirlenmiş bir süresi var.No one can die before his appointed term except in accordance with the law of God.
Herkes ölümü tadacaktır.Every soul will know the taste of death.
ALLAH gökten bir su indirir ve onunla yeryüzünü ölümünden sonra diriltir.God sends down water from the skies and quickens the dead earth to a new birth.
Zincirlenmiş olarak onun dar bir yerinden atıldıkları zaman ölümü çağırırlarAnd when they are cast within a narrow space of it chained together, they would plead for death.
Her nefis ölümü tadacak ve sonra bize döndürüleceksiniz.Every soul has to know the taste of death. You will then be sent back to Us.
ALLAH'ın rahmetinin ürünlerine bak; ölümünden sonra toprağı nasıl da diriltiyor.So consider the signs of His benevolence: How He quickens the earth after it had become waste.
Aranızda ölümünüzü önceden biz belirledik. Kimse bizi engelleyemez:We have incorporated death in your constitution, and We shall not be hindered
Biliniz ki ALLAH ölümünden sonra yeri diriltir.Know that God enlivens the earth even after it has died.
Hanginizin daha güzel işler yapacağını sınamak için ölümü ve hayatı yaratandır.Who created death and life in order to try you to see who of you are best of deed.
"Keşke ölümüm sonsuz olsaydı."I wish death had put an end to me.
Her can, ölümü tadacaktır. Sonra bize döndürüleceksiniz.Every soul must taste death; then it is to Us that you will return.
Her can ölümü tadacaktır. Sonunda Bize döneceksiniz.Every soul must taste death; then it is to Us that you will return.
Andolsun, ölümle karşılaşmadan önce arzulamıştınız ölümü. İşte onu gördünüz, bakıp duruyordunuz ona.And you used to wish for death before you met it; so now you see it before your eyes.
Her can ölümü tadacaktır. Sonunda bize döndürüleceksiniz.Every soul must taste death; then it is to Us that you will return.
De ki: "Eğer doğru sözlüler iseniz, ölümü kendinizden savın öyleyse."Say: 'Then avert death from yourselves, if you speak truly.'
De ki: "Eğer doğru sözlü iseniz, ölümü kendinizden savın".Say: 'Then avert death from yourselves, if you speak truly.'
Önce yaratan, ölümünden sonra tekrar dirilten O'dur. Bu, O'nun için daha kolaydır.And it is He who originates creation, then brings it back again, and it is very easy for Him.
De ki: Ölümü çevirin kendinizden sözünüz doğruysa.Say: 'Then avert death from yourselves, if you speak truly.'
Onlara de ki: "Eğer iddianızda doğru iseniz, kendinizden ölümü uzaklaştırınız".Say: 'Then avert death from yourselves, if you speak truly.'
De ki, "Ölümü kendinizden savın da doğru sözlü olduğunuzu kanıtlayın."Say: 'Then avert death from yourselves, if you speak truly.'
Ama onlar, ellerinin (yapıp) öne sürdüğü (işler) yüzünden asla ölümü temenni etmezler.And they will never wish there for, because of that which their hands have sent forward.
Andolsun, siz onunla karşılaşmadan önce ölümü temenni ediyordunuz.And assuredly ye were wont to long for death ere ye had met it.
Yaptıklarından ötürü, ölümü asla dileyemezler.And they will never wish there for, because of that which their hands have sent forward.
Andolsun, ölümle karşılaşmadan önce arzulamıştınız ölümü.And assuredly ye were wont to long for death ere ye had met it.
Yemin olsun ki siz, onunla karşılaşmadan önce ölümü arzuluyordunuz.And assuredly ye were wont to long for death ere ye had met it.
Ölümü aranızda biz takdir ettik.We! it is We Who have decreed death Unto you all.
Ama onlar, ellerinin üretip önden gönderdikleri yüzünden ölümü asla temenni edemezler.And they will never wish there for, because of that which their hands have sent forward.
Hiçbir kimse yok ki, ölümü Allah'ın iznine bağlı olmasın.It is not Possible for any person to die except by Allah's command at a term recorded.
Aranızda ölümü takdir eden biziz.We! it is We Who have decreed death Unto you all.
Ama onlar, önceden yaptıklarından dolayı ölümü asla temenni etmezler.And they will never wish there for, because of that which their hands have sent forward.
Allah, eceli geldiğinde hiç kimseyi (ölümünü) ertelemez. Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.And Allah deferreth not a soul when its term- hath come; and Allah is Aware of that which ye do.
Ama onlar, ellerinin (yapıp) öne sürdüğü (işler) yüzünden ölümü asla temenni etmezler.And they will never wish there for, because of that which their hands have sent forward.
Ama onlar bizzat yaptıkları zulümler sebebiyle asla ölümü temenni etmezler.And they will never wish there for, because of that which their hands have sent forward.
Aranızda ölümünüzü önceden biz belirledik.We! it is We Who have decreed death Unto you all.
O, ölüden diri çıkarır, diriden ölü çıkarır; yeryüzünü ölümünden sonra O canlandırır.He brings out the living from the dead, and brings out the dead from the living.
Ölümünün ardından toprağa hayat verir.And He revives the earth after its death.
“Allah burayı bu ölümünden sonra nasıl diriltecek?” dedi.He said: "Oh!