ölüm cezası ile cümle

ölüm cezası kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Fakat o bu ölüm cezasından kaçmıştır.Er schaffte die Todesstrafe ab.
Din değiştirmek ise ölüm cezasının uygulandığı suçlardan biridir.Übertritt vom Islam zu einer anderen Religion ist ein Delikt, worauf an sich die Todesstrafe gilt.
Bir askeri mahkemeye göre suçlu bulundu ve ölüm cezasına çarptırıldı.Er wurde vor ein Kriegsgericht gestellt und zum Tode verurteilt.
Avrupa ve Latin Amerika devletlerin'de ölüm cezasını yürürlükten kaldırmıştır.Sowohl in den USA als auch in Europa fällt Texas durch die rigorose Anwendung der Todesstrafe auf.
Connecticut ölüm cezasını 25 Nisan 2012'de kaldırmıştır.La peine de mort dans le Connecticut est officiellement abolie depuis le 25 avril 2012.
Çin'de, insan kaçakçılığı ve ciddi yolsuzluk davaları ölüm cezası ile sonuçlanabilir.En Chine, l'escroquerie peut être passible de la peine de mort.
1981 - Mao'nun dul eşi Jiang Qing ölüm cezasına çarptırıldı.1981 : condamnation à mort de Jiang Qing, la veuve de Mao Zedong.
Ölüm cezası, 1976 yılında eski durumuna getirildiğinden beri 34 eyalette uygulanmaktadır.Le gouvernement fédéral et 34 États ont procédé à au moins une exécution depuis 1976.
Ölüm cezasını desteklemekte eşcinsel evliliklerine karşı çıkmaktadır.Il soutient par exemple le rétablissement de la peine de mort et s'oppose au mariage homosexuel.
Ekloga'da ölüm cezası ancak çok aşırı durumlarda öngörülmüştür.Toutefois, elle estime que la peine capitale ne doit s'appliquer que dans les cas les plus extrêmes.
Çok sayıda davada ölüm cezası verildi.Dans la plupart des cas, la peine de mort avait été prononcée.
Ayrıca ölüm cezasına hayır kampanyasının da sözcülüğünü yapmaktadır.Nous croyons, en outre, que la pratique de la peine capitale ne sert à rien.
Türkiye'de ölüm cezası en son 1984'te uygulanmış, 2004'te hukuk sisteminden tamamen çıkarılmıştır.La Turquie a officiellement aboli la peine de mort en 2002, mais la dernière exécution datait de 1984.
Anlatıcı ölüm cezasına çarptırılır ve kendisini kapkaranlık bir yerde bulur.Il se ravise sur la question de la peine capitale et prend position en faveur.
1998'de ise vatana ihanet suçu için ölüm cezası kaldırıldı.Ce n'est qu'en 1998 que le crime de haute trahison n'est plus puni de mort.
1981 - Fransa'da ölüm cezası kaldırıldı.1981 : abolition de la peine de mort en France.
Ölüm cezasına ilişkin hükümlerin sadece yaklaşık %6'sı eyalet ek incelemesinde bozulmaktadır.Toutefois, seuls 40 % des cas de crimes commis sous la dictature auraient été résolus.
2007 yılında New Jersey, ölüm cezasının çağdaş sisteminde idamı kaldıran ilk eyalet olmuştur.Le New Jersey est alors le premier État américain depuis 1976 à abolir la peine de mort.
Washington'da da 1957 yılından beri ölüm cezası uygulanmamaktadır.Toutefois, la peine capitale n'a pas été appliquée dans ce pays depuis 1954.
Kalan 10 sanık ölüm cezasına çarptırıldı.Les six autres accusés sont condamnés à mort.
30 Ocak 1937'de ölüm cezasına çarptırıldı ve infaz edildi.Une partie sera condamnée à mort le 30 janvier 1937 et exécutée le jour suivant.
30 Ocak 1937'de ölüm cezasına çarptırıldı ve infaz edildi.El 30 de enero de 1937 fue sentenciado a muerte y ejecutado.
1981 - Mao'nun dul eşi Jiang Qing ölüm cezasına çarptırıldı.1981: Jiang Qing, la viuda de Mao Zedong, es sentenciada a muerte.
1969 - Robert Kennedy'nin katili Sirhan Bişara Sirhan, ölüm cezasına çarptırıldı.1969: en Los Ángeles, el asesino de Robert Kennedy, Sirhan Bishara Sirhan, es condenado a muerte.
(On bir eyalet ve District of Columbia kanunlarla ölüm cezasını kaldırmışlardır.)En Estados Unidos, actualmente doce estados y el Distrito de Columbia han abolido la pena de muerte.
İmparator Augustus, Antipater'in ölüm cezasını onayladı.Augusto aprobó la pena de muerte para Antípatro.
Nazi Volksgerichtshof tarafından ölüm cezasına çarptırıldı.Para tal efecto se creó el Tribunal de Sanción Nacional.
Fakat o bu ölüm cezasından kaçmıştır.Aunque se salvó de la condena.
Çok sayıda davada ölüm cezası verildi.Este tribunal impuso la pena de muerte en numerosos casos.
O dönemde bu hüküm genellikle bir ölüm cezası olarak kabul edilmekteydi.Normalmente, habría sido condenado a muerte por este delito.
1998'de ise vatana ihanet suçu için ölüm cezası kaldırıldı.Finalmente, la pena de muerte por traición fue abolida en 1998.
17 Ocak'ta ölüm cezasına çarptırıldı.Finalmente, el 17 de octubre se certificó su inesperada muerte.
Duruşmada yalvarmasına rağmen ölüm cezasına çarptırılır.Si lo hace, se enfrenta al castigo de la Presencia.
Avrupa ve Latin Amerika devletlerin'de ölüm cezasını yürürlükten kaldırmıştır.Tanto en Estados Unidos como en Inglaterra, la falsificación era castigada con la muerte.
18 yaşından küçükler ve 65 yaşından büyükler hakkındaki ölüm cezası infaz edilmiyordu.La pena di morte non può essere applicata per chi ha meno di 18 anni o più di 65.
Ölüm cezasına çarptırılan kişinin cezasının infaz edilmesine idam denir.Il padre che si batteva contro la pena di morte sarà dimenticato.
Asarak idam Darağacı Cellat Ölüm cezasıImpiccagione Pena di morte
1998'de ise vatana ihanet suçu için ölüm cezası kaldırıldı.Nel 1998 fu rifiutata da Israele una richiesta di estradizione per Morel.
Ölüm cezası, 1976 yılında eski durumuna getirildiğinden beri 34 eyalette uygulanmaktadır.È l'esecuzione numero 1000 da quando la pena di morte venne reintrodotta nel 1976 negli Stati Uniti.
Daha sonra önce gıyabında ölüm cezası verildi, sonra ömür boyu hapse çevrildi.Condannato a morte, successivamente la pena gli fu tramutata in carcere a vita.
Bu mallara zarar veren kişiler ölüm cezası ile cezalandırılırdı.Chi violava tali disposizioni, era passibile di pena di morte.
25 Ekim - Türkiye'de son kez bir ölüm cezası infaz edildi.25 октября — в Турции в последний раз осуществлена смертная казнь.
Washington'da da 1957 yılından beri ölüm cezası uygulanmamaktadır.Уничтожьте же, наконец, смертную казнь, 1925.
Eşcinsel kişiler ölüm cezasına çarptırılır.Гомосексуализм наказывается смертной казнью.
1981 - Fransa'da ölüm cezası kaldırıldı.1981 Во Франции запрещена смертная казнь.
Ölüm cezası tartışmalı bir konudur.О смертной казни Непростой разговор.
1965), Hristiyanlığa geçtiği için ölüm cezasıyla tehdit edilmiş bir Afgan.В 1975 году он попросту запретил исповедовать христианство под страхом смерти.
Vatandaşlığı elinden alındı ve gıyabında ölüm cezasına çarptırıldı.Он был лишен гражданства, приговорен к смертной казни заочно.
Ekloga'da ölüm cezası ancak çok aşırı durumlarda öngörülmüştür.Смертная казнь осуществляется при исключительных обстоятельствах.
Bir askeri mahkemeye göre suçlu bulundu ve ölüm cezasına çarptırıldı.За это он был предан военному суду и приговорён к смертной казни.
1851 yılında Avusturya İmparatorluğu tarafından in absentia yoluyla ölüm cezasına çarptırıldı.По решению австрийского суда в 1851 году был приговорен к смертной казни.
Ayrıca mahkemerden peşpeşe yeni ölüm cezası hükümleri çıktı.Смертные приговоры продолжали выноситься судами.
30 Ocak 1937'de ölüm cezasına çarptırıldı ve infaz edildi.30 января 1937 года приговорён к смертной казни.
Fakat o bu ölüm cezasından kaçmıştır.Это позволило ему избежать смертной казни.
Çok sayıda davada ölüm cezası verildi.Нескольким были вынесены смертные приговоры.
65.000 kişinin ölüm cezasına çarptırıldığını belirtir.Около 65 смертных приговоров были приведены в исполнение.
Moritanya, Sudan ve Kuzey Nijerya'da eşcinsellik ölüm cezasına çarptırılabilinecek kadar ağır bir suçtur.في كل من موريتانيا،السودان وشمال نيجيريا، المثلية الجنسية يُعاقب عليها بالإعدام.
Her şeye hazırım" - Kamo'dan 1912 yılında ölüm cezasını beklerken başka bir mahkûma yazdığı not.كانت رسالة من كامو لرفيق سجن له في عام 1912 بينما ينتظران عقوبة الإعدام.
Birçok ülkede, uyuşturucu kaçakçılığı da kişiyi ölüm cezasına çarptırmaya yetecek bir suç sayılır.وفي كثير من الدول التي تطبق عقوبة الإعدام يعتبر الاتجار بالمخدرات| جناية تستوجب الإعدام.
Örneğin kâr sağlama arzusu kerşı devrimci bir eylem olarak yorumlanıp ölüm cezası verilebiliyordu.على سبيل المثال، يمكن تفسير الرغبة في تحقيق الربح على أنها ثورة مضادة ضد الإشتراكية يعاقب عليها بالإعدام.

İlgili Sayfalar