ölüleri ile cümle
ölüleri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
4
HECE
7
ORT. KELİME
Çitlembik Yayınları, 2012) "Ölüleri Gömün" (Çeviri oyun) 2010, İstanbul.Starttermine für Buried – Lebend begraben (2010).
Bugün ölüleri anma günü.”Auch heute noch ist die Oberburg im Besitz derer von Gagern.
Tanrı dilediğinde ölüleri diriltecektir.Wobei Erstere die Macht haben soll, die Toten wieder auferstehen zu lassen.
Bu tür ifadeler ölülerin yaşadığını anlatmazlar.Winter erwähnt diese Toten nicht.
Ölülerini götürmüşler, öldürdüklerinin kafalarını almışlardır.Sie begleitete die Toten ins Jenseits und trauerte um sie.
Yaşayan Ölülerin Gecesi'nin ilk gösterimi 1 Ekim 1968'de Pittsburgh'daki Fulton Theater'da yapıldı.Die Uraufführung fand am 1. Oktober 1968 im Fulton Theatre in Pittsburgh statt.
Ölülerin başka bir dünyada yaşadıklarına inanırlardı.Die Elamer glaubten an ein Weiterleben im Jenseits.
Ölülerini hemen oldukları yere defnetmişlerdir.Teilweise entrissen sie den noch Sterbenden ihre Zähne“.
Orta Dünya'nın altında, ölülerin ülkesi Hel vardır.Das Dämonische Tief in der Erde existiert die Welt des Dämonischen.
La Méditerranée (Akdeniz), Savaş ölüleri anısına anıt.Ein Kriegerdenkmal erinnert an die Toten der Kriege.
Ölülerin başları doğuya, ayakları batıya bakacak şekilde bırakıldığı düşünülmektedir.Die Toten waren mit dem Kopf nach Westen und den Füssen nach Osten im Grab abgelegt worden.
Ölülerin gömüldüğü topraklar asla rahatsız edilmemeli ve mezarlar kaldırılmamalıdır.Die Toten können nicht begraben und die Vermissten nicht gesucht werden.
Filistinli ölülerin sayısıyla ilgili büyük tartışmalar yoktur.Von jenem toten Philosophen sei also nicht mehr viel zu erwarten.
Sakat kalanlara bakmış, ölülerini gömmüşlerdir.So sollen sie, dem Grab beigelegt, über die Seelen der Toten wachen.
Büyücülük yapar, ölüleri mezardan çıkarıp götürür.Dieser fällt tot um und wird vom Totengräber weggebracht.
Hatta Çar Samuil ve oğlu yaralandılar, ölülerin arasında saklanarak kaçmayı başardılar.Le tsar Samuel et son fils sont eux-mêmes blessés et réussissent à s'échapper en se cachant parmi les morts.
Bana ölüleri nasıl dirilttiğini göster” demişti.(Can We Resurrect the Dead?)
Bugün ölüleri anma günü.”Ce jour-là, ils s’en allèrent sauf les morts qui restèrent ».
La Méditerranée (Akdeniz), Savaş ölüleri anısına anıt.Le Jardin mémorial en souvenir des victimes des guerres.
Ölüleri bile diriltebilir.Il ne peut ressusciter les morts.
Ölüleri bile garip bir şekilde yok olur.Au fur et à mesure, ces derniers disparaissent étrangement.
Tuonela ölülerin ülkesiydi.La voie vers le pays des morts.
Ölüleri diriltmiş, hastaları ve körleri iyileştirmiştir.Il fit croire à sa mort parmi une partie de ses troupes ainsi qu'aux assiégés.
Tanrı dilediğinde ölüleri diriltecektir.Elle est capable de ressusciter les morts.
Námo - Ölülerin yargılayıcısı.Sud : Yama, juge des morts.
Müslümanlar ve Hıristiyanlar ölülerini gömerler.Les auteurs ont séparé musulmans et chrétiens, pour ne tuer que ces derniers.
Yine de bazı eleştirmenlere göre Yaşayan Ölülerin Gecesi çığır açan bir filmdi.Ses voisins indiquent avoir entendu des hurlements pendant la nuit.
Ölülerin başları doğuya, ayakları batıya bakacak şekilde bırakıldığı düşünülmektedir.Ils étaient disposés de telle sorte que le défunt ait les pieds tournés vers l'est.
Yaşayan Ölülerin Gecesi iki defa tekrar çekildi.Il y a deux candidats éliminés cette semaine.
Ölü gömme geleneği, ölülerini evlerin altına gömdüklerini göstermektedir.On constate l'habitude fréquente d'enterrer les morts de la famille sous les résidences où ils ont vécu.
Orta Dünya'nın altında, ölülerin ülkesi Hel vardır.Au Moyen Empire, le séjour des morts se situe dans un monde souterrain.
Tanrı, ölüleri diriltecektir.Dios resucita a los muertos.
1985 yapımı zombi filmi Yaşayan Ölülerin Dönüşü'nde yer almıştır.En 1985 actuó en la película The Return of the Living Dead.
Bana ölüleri nasıl dirilttiğini göster” demişti.¿No es como resucitarles y arrancarles de las garras de la muerte?"
Ölülerin yanına standart hale gelmiş gömü hediyeleri konulmaktadır.Era común dejar regalos junto al cadáver.
Daha öteye giderek, ölüleri bile diriltmeye çalışır.También moriremos si intentamos saltar sobre ellos.
Kullarının ölülerini yem olarak yırtıcı kuşlara, Sadık kullarının etini yabanıl hayvanlara verdiler.Son ellos los que recogen su cuerpo, junto a los Santos Varones, y le dan sepultura.
Tanrı dilediğinde ölüleri diriltecektir.Tras lo cual procederán a reavivar al muerto.
Ölülerin gömülmesi için bir gün ateşkes ilan edilir.Acordaron una tregua de 24 horas para enterrar a los muertos.
Birinci Dünya Savaşı ölüleri anısına hazırlanan anıtlara katkılar yapmıştır.Tras la Primera Guerra Mundial, realizó monumentos conmemorativos a las víctimas de aquel conflicto.
Bu tür ifadeler ölülerin yaşadığını anlatmazlar.No se dice lo que opina la autora de estas muertes.
Tuonela ölülerin ülkesiydi.Ésta es la Mansión de los Muertos.
Müslümanlar ve Hıristiyanlar ölülerini gömerler.Tanto cristianos como musulmanes resultan muertos.
La Méditerranée (Akdeniz), Savaş ölüleri anısına anıt.Un monumento de la ciudad recuerda a las víctimas de la batalla.
Sakat kalanlara bakmış, ölülerini gömmüşlerdir.Giasone con facilità ammazza poi i superstiti.
Ölülerin gömülmesi için bir gün ateşkes ilan edilir.Venne dichiarata una tregua di un giorno per seppellire i morti.
2570: Brego'nun oğlu ve varisi Baldor, Ölülerin Yolu'na girdi ve bir daha geri dönmedi.2570 - Baldor figlio di Brego entra nella Porta Proibita ed è disperso.
Jim daha sonra rüyasını ve çukurları neden kazdığını hatırlar: Ölüleri gömmek için.Jim allora si ricorda il suo sogno ed afferma che stava scavando delle fosse – per seppellire i morti.
1985 yapımı zombi filmi Yaşayan Ölülerin Dönüşü'nde yer almıştır.Nel 1985 è stato protagonista del cult movie Il ritorno dei morti viventi.
Ölüleri bile diriltebilir.Riesce a resuscitare i morti.
Bana ölüleri nasıl dirilttiğini göster” demişti.Non è questa la legge dei mortali?".
Tanrı dilediğinde ölüleri diriltecektir.Serve a risvegliare i morti.
Yaşayan Ölülerin Gecesi'nin ilk gösterimi 1 Ekim 1968'de Pittsburgh'daki Fulton Theater'da yapıldı.La prima del film fu il 1º ottobre 1968 al Fultom Theatre di Pittsburgh.
Ölülerin yanına standart hale gelmiş gömü hediyeleri konulmaktadır.Era comune lasciare doni per i deceduti.
Yaşayan Ölülerin Gecesi ile 1990 yılında yeniden yönetti.Ha diretto il remake del 1990 de La notte dei morti viventi.
Kendisi Hava meleğidir ve iyileştirme, hatta ölüleri canlandırma gücüne sahiptir.Raphael è l'angelo della Guarigione ed elementale dell'Aria ed è in grado di resuscitare i morti.
Bunların ölülerin ruhu ya da tanrılar oldukları düşünülürdü.Sono fantasmi, spiriti dei morti o di stranieri.
Yaşayanların sayısı ölülerinkinden daha azdı.Выживших было меньше, чем погибших.
Bana ölüleri nasıl dirilttiğini göster” demişti.Ты верен Своему слову — воскресить мёртвых.
Ölülerini hemen oldukları yere defnetmişlerdir.И таким же образом они (жители) поступают со своими мертвыми».