ölçüde ile cümle
ölçüde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Fakat gerçekleşirse, Rus nüfuzunu önemli ölçüde artıracak bir hamle olarak görüleceği kesin.But it would undoubtedly be seen as a significant increase in Russian influence.
Talimatlar buyuk olcude ayrintili olmakla birlikte, pek çok soruyu da cevapsız bırakıyor.Although the roadmaps are fairly eloquent, they leave a number of questions unanswered.
Bu sektörun AB icinde buyuk olcude hukumet destegi aldiginin unutulmamasi gerekir.One should also consider the heavy subsidisation of this sector in the EU.
Atacakları adımlar, ülkelerinin iç politikasını ve ekonomisini önemli ölçüde etkileyecek.What they do will influence domestic politics and their countries' economies greatly.
Vukeliç, "Küçük aile işletmeleri yasaktan büyük ölçüde etkilendi.He warned that "the owners of small, family shops are largely hit by the ban ...
Danijela Mitic: Kosova'da güvenlik durumu genel olarak önemli ölçüde arttı.Danijela Mitic: Generally, the security level has significantly increased in Kosovo.
Kampanya, yazılı basında, televizyon ve radyolarda geniş ölçüde yer buldu.The campaign was highly visible one, with widespread media coverage in print, television and radio.
Şu anda yüksek ölçüde bir destek söz konusu.At the moment that is a high level of support.
Raporda, bu maddenin Batı Afrika'daki ülkelerde istikrarı önemli ölçüde bozduğu da belirtiliyor.It is severely destabilising countries in West Africa as well, the report said.
2004 yılında sınırlı ölçüde Kürtçe yayın yapılmaya başlandı.In 2004, a limited amount of Kurdish language broadcasting was introduced.
Şimdiden önemli ölçüde mayın temizleme çalışması yapılmış durumda.Much mine-clearing work has taken place already.
Yine büyük ölçüde sabır gerekmekle birlikte artık tünelin sonunda bir ışık görünüyor.However, there may finally be light at the end of the tunnel, although patience is still required.
Türk Devlet Sistemi Büyük Ölçüde Elden GeçirilecekTurkish State System to Receive Major Overhaul
Eskiden çok uzun olan işlem süresi önemli ölçüde kısalacak.The procedure's timeframe -- which used to be very drawn out -- will be significantly reduced.
SE Times: Referandum, Makedonya'nın Avrupa ile ortaklık sürecine ne ölçüde etki eder?SE Times: How greatly will the referendum affect the process of Macedonia's European integration?
Makedonya'nın dış yatırımları 2008 yılında önemli ölçüde artacak.Macedonia's foreign investments will significantly increase in 2008.
Bu AC direncini bir miktar etkiler, ancak önemli ölçüde iletken ağırlığını azaltır.This hardly affects the AC resistance, but considerably reduces the weight of the conductor.
Tüplerin yüksek mukavemetli ve düşük ağırlıklı olması önemli ölçüde açıklık kapasitesini arttırır.The high strength but low weight of tubes substantially increases span capability.
Genom boyutu türler arasında büyük ölçüde değişir.Genome size varies greatly between species.
Ayrıca, bu yüksek ölçüde izotropik olmayan bir sistemdir.Furthermore, this is highly anisotropic system.
İnsan uzay yolculuğu yeryüzünden büyük ölçüde altyapı desteğine ihtiyaç duyar.Human spaceflight currently requires a great deal of supporting infrastructure on Earth.
Gökyüzü gün içinde büyük ölçüde değişir ve bunun yannında ana sebebi farklılıklara sebep olur.The intensity of the sky varies greatly over the day and the primary cause differs as well.
Galaksi ve nebulalar gibi diğer kaynakların buna önemli ölçüde katkıları yoktur.Other sources such as galaxies and nebulae don't contribute significantly.
Yılında kurulmuştur. Başından itibaren, önemli ölçüde Iron Maiden.[1]From the outset, it was significantly influenced by the style of Iron Maiden.[1]
HIV gecikmesi, virüsün bağışıklık sisteminden büyük ölçüde kaçınmasına izin verir.HIV latency allows the virus to largely avoid the immune system.
Depolama hafızasının ve RAM'in boyutu büyük ölçüde değişiklik gösterebilir.Size of the storage memory and RAM can vary significantly.
Bölge, Rastafari kültürü ve barış ve sevgi ilkelerinden büyük ölçüde etkilenmektedir.The area is heavily influenced by Rastafari culture, and its principles of peace and love.
Hastalar, dişeti iltihabı ve kemik yıkımın büyük ölçüde ağrısız olduğunun farkına varmalıdır.Patients should realize gingival inflammation and bone destruction are largely painless.
Organik ve organik olmayan süt üretiminden kaynaklanan çevresel etkiler önemli ölçüde değişebilir.Environmental impacts caused by organic and non-organic milk production can vary significantly.
Bu, gerekli olduğunda antibiyotiklerin etkililiğini önemli ölçüde artırır.This dramatically increases the efficacy of antibiotics when/if they are necessary.
Onların konuştıkları Sichuanese, ulusal dilden büyük ölçüde etkilenir.[26]The Sichuanese spoken by them is greatly influenced by the national language.[26]
Amerikan ekonomisindeki katılımlarını büyük ölçüde arttırdılar.They have dramatically expanded their involvement across the American economy.
GTAW sisteminde tercih edilecek polarite; büyük ölçüde kaynakyapılacak olan metal türüne bağlıdır.The preferred polarity of the GTAW system depends largely on the type of metal being welded.
Bu olay zincirleri projenin seyrini önemli ölçüde etkileyebilir.These event chains can significantly affect the course of the project.
İskelet büyük ölçüde eklemli ve sıkıştırılmamıştır.The skeleton is largely articulated and not compressed.
Bu büyük ölçüde ortodontik girişlerle pediatrik diş hekimi ile yürütülür.This is largely conducted by the paediatric dentist with orthodontic input.
Dişin yüzeyi büyük ölçüde katkısı vardır.It contributes to a significant portion of the tooth's surface.
Bununla birlikte, biraz özen gösterilerek, klinik uygulamada makul ölçüde iyi yapılabilir.With some care however, it can be done reasonably well in clinical practice.
CD14, temel olarak makrofajlar ve (10 kat daha az ölçüde) nötrofiller tarafından eksprese edilir.CD14 is expressed mainly by macrophages and (at 10-times lesser extent) by neutrophils.
Markus'un geliştirdiği sistem, Valentinus'un geliştirdiği sistem ile büyük ölçüde örtüşür.13–21) in Adversus Haereses, in which Irenaeus gives an account of his teaching and his school.
Yeni katalizörlerin tasarımına, yeni ligand sınıflarının gelişmesi büyük ölçüde egemendir.The design of new catalysts is very much dominated by the development of new classes of ligands.
Nag Hammadi'den ele geçen metin büyük ölçüde zarar görmüştür.[1]The main surviving copies come from the Nag Hammadi library, but it is heavily damaged.[1]
Gerçekle efsanenin ne ölçüde birbirine karıştığını söylemek zordur.It is impossible to say how much legend is mingled with the reality.
Altkültürün toplam büyüklüğüne ilişkin tahminler büyük ölçüde değişmektedir.Estimates of the overall size of the subculture vary greatly.
Osmanlı filosu daha sonra büyük ölçüde pasif kaldığı Batum'a döndü.The Ottoman fleet then returned to Batumi, where it remained largely inactive.
Ergenlik döneminde, risk alma önemli ölçüde artmaktadır.In adolescence, risk-taking appears to increase dramatically.
En belirgin olanı, büyük ölçüde olayların bireysel raporlama esasına bağlı olmasıdır.Most apparent is that it is heavily reliant on self-reporting of events.
Kardeşinin siyasi ve sosyal görüşleri Narcyza'yı büyük ölçüde etkiledi.Her brother's political and social views greatly influenced Narcyza.
Camp Hero, 1980'ler ve 1990'lar boyunca büyük ölçüde gelişmemiş kaldı.Camp Hero remained largely undeveloped through the 1980s and 1990s.
Aynı durum Türkiye'deki diyaspora topluluklarda da kısıtlı bir ölçüde görülebilmektedir.To a lesser extent, the same phenomenon can be observed in expatriate communities in Turkey.
Buna karşılık, Interlingua (1951) popülerlik açısından İdo'yu büyük ölçüde aştı.By contrast, Interlingua (1951) has greatly surpassed Ido in terms of popularity.
2004 yılına kadar Gürcistan Demiryolları yolsuzluktan önemli ölçüde etkilenmişti.Until 2004 Georgian Railway had been significantly affected by corruption.
Yapısal olarak sağlam olduğu için restorasyonu büyük ölçüde kozmetikti.Since it was structurally sound, its restoration was largely cosmetic.
Özellikle bireysel gelirlerde vergi oranları önemli ölçüde düşürüldü.Individual income tax rates, in particular, fell dramatically.
Çok sınırlı bir ölçüde böyle bir süreç devam eder, ancak enerji tüketir.To a very limited degree such a process proceeds, but it consumes energy.
Bu makale büyük ölçüde radyasyon dengesinin durumuna odaklanmıştır. [1] [2]The present article is largely focused on the condition of radiative equilibrium.[1] [2]
Bu karşılaşma sırasında gücü uzaylı Beyonder tarafından büyük ölçüde artırıldı.During this encounter, her power was vastly augmented by the alien Beyonder.
Öte yandan Amerikan düşüncesini önemli ölçüde etkilemiş felsefi fikir hareketleri de bulunmaktaydı.There also was a significant movement of philosophical ideas that influenced American thinking.
Bu, dünya ticaretinin ortaçağ dünyasında mümkün olan azami ölçüde genişlemesine yol açtı.This led world trade to expand to the maximum extent possible in the medieval world.
Her iki yönetici de imparatorluğu büyük ölçüde genişletti .Both rulers expanded the empire greatly and were able administrators.