ölçüde ile cümle
ölçüde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Büyük ölçüde Asya'da dağılım gösterirler.牠們在亞洲是非常的多樣化。
Sadece Orta Amerika ve Kolombiya Choco bölgesinde tropikal yağmur ormanları ciddi ölçüde sağlam kalmıştır.仅在中美洲与哥伦比亚的乔科省，热带雨林保存完好，可能是由于当地的充沛降雨。
Hava radarı ve uydu teknoloji gelişimi büyük ölçüde bulutlarla ilgili çalışmayı kesinleştirmiştir.天气雷达和卫星技术的进步也使得对云进行了大量的准确研究。
Bu yangın Peç'teki Ortaçağ izlerini büyük ölçüde sildi.一些中世纪的建筑物在这场火灾中一扫而光。
Örneğin tıbbi tarihçiler, eski Mısır ilaçbiliminin büyük ölçüde etkisiz olduğuna inanmaktadırlar.의학역사학자들은 고대 이집트의 약리학이 매우 비효과적이라고 평하고 있다.
Roma müziği büyük ölçüde Yunan müziğine dayanıyordu ve Roma hayatının birçok alanında önemli bir rolü vardı.로마의 음악은 주로 그리스의 음악에서 나왔으며, 로마인의 삶에서 중요한 역할을 하였다.
Büyük ölçüde İspanyol mutfağından da etkilenmiştir.스페인 요리의 영향도 많이 받았다.
Çeşitli ülkelerde taraflı medyanın tanımı ve derecesi büyük ölçüde tartışmalıdır.언론의 공정성과 중립성에 대해서는 매우 높은 평가를 받고 있다.
Bu serumlar Hindistan'da büyük ölçüde mevcuttur.이 화산은 인도네시아의 여러 곳에 있다.
Type 59 ve onun varisi Type 69'u geniş ölçüde ihraç etmektedir, 100lerce satmaktadır.59식과, 그 계승인 69식은, 수천대가 광범위하게 수출되었다.
Psychedelic hava büyük ölçüde uyuşturucuların yoğun etkisi altındaki Syd Barrett'tan kaynaklanır.특히 시드 배럿은 정신적인 스트레스를 이기기 위해 점점 약물을 복용했다.
Dördüncü albüm Prism, büyük ölçüde dans ve pop müzik albümüdür.페리의 네 번째 정규 앨범 Prism은 댄스와 팝 장르에서 상당한 영향을 받았다.
Bu iki nitelik birbirinden ayrılmayacak ölçüde iç içe geçmiştir.그러나 그것이 두 저자들 사이에 별다른 영향을 주지는 않은 것으로 보인다.
Sonuç olarak, onların az ölçüde farklı göreceli hızları onları galaksi boyunca görülebilir yapmıştır.결과적으로 그들의 상대적으로 미세한 속력차가 그것들을 은하의 여러 곳으로 흩어지게 한다.
İtalyan hukuk sistemi büyük ölçüde Roma hukuku üstüne kuruludur.그리스의 법치는 로마로 건너가 법치주의는 더욱 체계화된다.
Döngünün sonlarına doğru yaklaştıkça, önemli ölçüde daha parlak olacak.시전한 마법사와 가까이 있을수록 더 많이 회복된다.
Asya'da büyük ölçüde kullanılır.아시아에서의 항공기 이용은 아주 중요하다.
Çocukken Morrissey büyük ölçüde film, televizyon ve Gene Kelly müzikalleri ile ilgili oldu.בילדותו התעניין מוריסי בקולנוע, בטלוויזיה ובמחזות זמר בהשתתפות ג'ין קלי.
Batıdan gelen kozmik ışın yoğunluğu Doğu'dan gelenden önemli ölçüde daha büyük olduğu belli oldu.תוך זמן קצר התברר שעוצמת הקרינה הקוסמית מן המערב הייתה גדולה במידה משמעותית מזו שהגיעה מן המזרח.
Hata sayısı önemli ölçüde azdır.חסר את המספר הקטן מהמספר הגדול.
Son yıllarını büyük ölçüde kör olarak geçirdi.שלושת החודשים הללו היו משמעותיים במבט לאחור.
Az ölçüde tuz da eklenebilir.תוספי חומצה פולית גם כן עשויים להינתן.
Basit ölçüde yazılmış olan şarkı, 120 bpm vurmaktadır.השיר בעל קצב של 130 BPM.
Montmorillonit su içeriği değişkendir ve suyu emer zaman hacminde büyük ölçüde artırır.תכולת המים במונטמורילוניט משתנה ונפח המינרל גדל באופן משמעותי ככל שהוא סופח יותר מים.
Güney Avrupa'da, nuga büyük ölçüde Noel sezonu ile ilişkilidir.בדרום אירופה הנוגט פופולרי במיוחד בחג המולד.
Proust son üç yılını büyük ölçüde yatak odasında geçirdi.פרסי שוכב מעולף במשך שלושה ימים במחנה החדש.
“Anormal davranışlar sergileyen birisi ne ölçüde davranışlarından sorumlu tutulabilir?האם אנחנו יכולים לצפות מאדם בעל הלך מחשבה כל כך לא מסודר לבצע את חובותיו כהלכה?".
Şarkı müzik aranjmanını büyük ölçüde John Barry'nin "You Only Live Twice" parçasından ödünç alıyor.השיר מכיל בחלקו נעימת רקע שמופיעה גם בשיר You Only Live Twice של ג'ון בארי.
Sanayileşme yetersizdi ve üretim büyük ölçüde tarıma dayalıydı.לרוב, אין הדבר היינו הך, והעסקים מגבילים למעשה את הייצור.
Cezayı ödedi ama serveti önemli ölçüde azaldı.אך ההון הושקע בצורה גרועה, ומרבית הסכום ירד לטימיון.
Klein büyük ölçüde rahatsız oldu.להלן נדון בקצרה בחשובים ביותר.
Dolayısıyla hareketin belirli ölçüde kontrol altına alınması gerekmektedir.לשם כך, נדרשת בדיקת רמת ביצועים תחת עומס עבודה מסוים.
Büyük ölçüde İspanyol mutfağından da etkilenmiştir.כמו כן, הוא מושפע במידה מועטה מהמטבח האיטלקי ומהמטבח ההונגרי.
Üretim tekniği ve ustalık da ürüne önemli ölçüde farklılık katar.ידע וטכנולוגיה הם גורמי מפתח בהסבר גידול כלכלי לטווח ארוך.
Öte yandan uzun mesafeli ticaret büyük ölçüde kesilmiştir.למרות זאת, המסחר שרד בקנה מידה מסוים.
Ürünler büyük ölçüde aynıydı.כל המבנים היו שווים בגודלם.
Haritada Afrika kıtası büyük ölçüde doğru resmedilmiştir.העשייה האמנותית באפריקה מחולקת באופן ברור על ידי מגדר.
Bu girişimlerinde büyük ölçüde başarı sağladı.ניסיון זה הצליח במידה מסוימת.
Model bu günlerde geniş ölçüde parçacık fiziğinin Standart Modelinin destekçisi olarak kabul görüyor.בימים אלו המודל מקובל בתור אחד מעמודי התווך של המודל הסטנדרטי של פיזיקת החלקיקים.
Düzenli yapılan haşere mücadelesi yılan tehdidini önemli ölçüde düşürebilir.הדברה מפחיתה את האיום של נחשים במידה ניכרת.
Galaksi ve nebulalar gibi diğer kaynakların buna önemli ölçüde katkıları yoktur.הבדלים עצומים אלו בקוטר ובמסה אינם קיימים בגלקסיות מסוגים אחרים.
4 yaşında beste yapmaya başladı ve büyük ölçüde kendi kendini yetiştirdi.כעת בגיל 24 הוא היה נחוש לשלוט בעצמו בצורה פעילה.
O zamanlar gözüme çok gülünç görünmüştü, ki bugün de aynı ölçüde gülünç görünüyor.Тогава изглеждаше нелепа за мен, и днес изглежда също толкова лошо.
Hepatit C’nin hem bireylere hem de topluma olan ekonomik maliyeti önemli ölçüdedir.Финансовите разходи свързани с хепатит С са значителни както за отделните хора, така и за обществеността.
Büyük ölçüde İspanyol mutfağından da etkilenmiştir.Тя е повлияна също така и от Средиземноморската кухня.
Sanal cihazlar, çağdaş ölçü araçlarının geliştirilmesinde geniş ölçüde kullanılır.Виртуалната апаратура е широко използвана при разработването на съвременни измервателни уреди.
Böylelikle kendi yemlerini kendileri ürettikleri için maliyetlerde önemli ölçüde düşüklük yapılmıştır.Те дават каквото имат готвят им го, пренасят им го.
22:00'de savaş alanındaki silahlar, gece için büyük ölçüde sustu.До 22:00 часа изстрелите замират по бойното поле за през нощта.
Eleştirel psikoloji büyük ölçüde eleştirel teoriye dayanan bir psikolojiye bakış açısıdır.Критическа психология е перспективата в психологията, която произлеза в голяма степен от критическата теория.
Slackware dağıtımı (Patrick Volkerding) ilk başta büyük ölçüde SLS temelliydi.Дистрибуцията Slackware (поддържана от Patrick Volkerding) е базирана на SLS.
Mahallenin ekonomisi büyük ölçüde tarıma bağlıdır.Препитанието им до голяма степен зависи от местообитанието.
Yanık önleme programları ciddi yanıkların oranını önemli ölçüde azaltmıştır.Програмите за превенция на изгарянията са намалили значително случаите на сериозни изгаряния.
Niksar’da büyük ölçüde kavak üreticiliği de yapılmaktadır.Във Воден Никодим развива широка дейност.
Bununla birlikte, bu yayılmanın ne şekilde ne ölçüde olduğu yönünde bilgi kısıtlıdır.Въпреки това, как да се определи дали кучето е малко?
Şarkı büyük ölçüde gitarist Dave Murray tarafından yazılmıştır.В по-голямата си част песента е написана от китариста на групата Дейв Мъри.
Örgütün tutumu büyük ölçüde antikomünisttir.Като цяло организацията стои на антикомунистически позиции.
Güneşdışı gezegenlerin keşfiyle araştırma konusu büyük ölçüde genişledi.След откритието на екстрасоларни планети областта на изследване значително се разширява.
Bu, LFTR yakıt maliyetlerini büyük ölçüde azaltır.EGR също има тенденция за намаляване на количеството на горивото изгаряно в такт.
Önemli ölçüde çift dışı çiftleşme görülür.Възрастна семейна двойка необяснимо изчезва.
Petrol sızıntısının etkileri önemli ölçüde harap edici olabilmektedir.Въздействието върху търговска организация вероятно може да бъде особено вредно.