ölçüde ile cümle
ölçüde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bilimsel araştırmalarında telsiz ve hava fotoğraflarından büyük ölçüde yararlandı.Dalle sue ceneri nacque Radio Libera/mente.
"Mrs. Potato Head", eleştirmenlerden büyük ölçüde beğeni topladı.Mrs. Potato Head ha ricevuto consensi da parte della critica.
Böylece Kosova geniş ölçüde bir özerklik kazanmış oldu.Stalin ottenne una maggioranza schiacciante.
Bu enzimlerin inhibe edilmeleri karmaşık karbohidratların sindirimlerini büyük ölçüde azaltır.Questo enzima parteciperà alla riduzione delle lunghe catene di zuccheri.
Başlangıçta ana kartlar büyük ölçüde ISA idi ve az sayıda PCI yuvası içeriyordu.Inizialmente il monastero era piuttosto povero e contava solo pochi monaci.
Dünya üzerinde otomobil üretimi büyük ölçüde artar.Nel nostro mondo sviluppa un grande amore per le automobili.
Köyde tarım büyük ölçüde gelişmiştir.Il villaggio infatti si sviluppa in livelli.
Franklin'in bazı durumlarda hakkındaki hikâye değiştiği için, suçu tam ölçüde belirsizdir.Quale parte Stephen abbia avuto in tutto questo è difficile da dire.
Yanık önleme programları ciddi yanıkların oranını önemli ölçüde azaltmıştır.I programmi di prevenzione hanno notevolmente diminuito i tassi di gravi ustioni.
Borç ve kamu para yardımları önemli ölçüde artarken, kalkınma harcamaları keskin bir şekilde azaltıldı.I profitti e le perdite per un centro di profitto sono calcolate separatamente.
Zwicky, gökada araştırmaları ve katalog üretimi için önemli ölçüde zaman ayırmıştır.Zwicky dedicò una consistente parte della sua vita alla ricerca di galassie e alla produzione di cataloghi.
Aile, bununu bedelini servetini büyük ölçüde yitirerek ödedi.Il padre, infatti, aveva dilapidato gran parte delle sue fortune.
Kıtlık ender olmasına rağmen Norveçliler genellikle hatırı sayılır ölçüde kıtlık koşullarında yaşıyorlardı.Inoltre, per quanto scomodi, erano più abitabili nel clima desertico.
Ekonomi büyük ölçüde merkezi olarak düzenlenmişdi ve işleyişi sıkı bir biçimde denetlenmekteydi.La sua attività era regolata dagli statuti, e la sua gestione era strettamente controllata.
Bu göç, köy nüfusunun önemli ölçüde azalmasına sebep olmuştur.Il problema prioritario di quest'area è quello di ridurre considerevolmente il numero di abitanti.
“Anormal davranışlar sergileyen birisi ne ölçüde davranışlarından sorumlu tutulabilir?In base a quale procedimento qualcosa di esteriore ci può spingere ad agire?
1450 yılında 50.000 adet kitabın olduğu söylenir ve bu kitapların basılma amacı büyük ölçüde dindir.I critici ci hanno scritto sopra 500mila volte, dicendo che era stupendo...
17. yüzyıl ortalarından itibaren de önemli ölçüde azalmıştır.Già a partire dal Seicento, tuttavia, incominciò un grave declino.
Hurri kültürü Hititlerin dini üzerinde önemli ölçüde etkili olmuştur.La cultura hurrita ebbe grande influenza sulla religione ittita.
Bu kitabın büyük ölçüde revize edilmiş ve genişletilmiş baskısı 1977 yılında yayınlandı.Un'edizione riveduta e ampliata fu stampata nel 1979.
Salurlar içinde ciddi ölçüde Kıpçaklık da var.Inoltre nella serie ha una grande paura dei tassi.
1955 ve 1972 yılları arasında gerçekleşen Birinci Sudan İç Savaşı'nın büyük ölçüde devamıdır.La maggior differenza, forse, tra il 1961 e il 1952, fu la presa di posizione del governo iracheno.
Ayrıca, İsrail'den gelen turist sayısı önemli ölçüde artmıştır - % 55 oranında.In Israele si adottano le percentuali, la sufficienza parte dal 55%.
Önemli olan bütündür, parçalar bu bütüne katkıda bulunduğu ölçüde önemlidir.Il totale parziale mostrerà quanto essa sia piena.
Örneğin, her insan şu ya da bu ölçüde köpekten korkar.Ogni uomo era malato per questo o quel motivo.
Zamanlamanın karmaşıklığı proje yönetimi aracının nasıl kullanıldığına bağlı olarak büyük ölçüde değişebilir.La lunghezza della catena poteva variare a seconda di quanto si voleva enfatizzare l'uso descritto.
Fakat, bu anormallikler, teşhis aracı olarak kullanılabilmeyi sağlayacak ölçüde hassas değildir.Queste ultime caratteristiche sono tuttavia difficilmente utilizzabili come strumenti diagnostici.
Kurgusallığının yanı sıra büyük ölçüde kendisinin savaş sırasında edindiği deneyimlerle yazılmıştır.Fu sempre legato alle persone che aveva conosciuto durante l'esperienza della Resistenza.
Bu sayede görüntü kalitesi üst seviyeye ulaşacak ve büyük ölçüde performans artışı sağlancaktır.Questo avrebbe diminuito la superficie frontale del modello aumentandone le prestazioni in velocità massima.
Bununla birlikte belirli ölçüde doğrulanabilen açıklamalarına sıklıkla başvurulur.Per le ragioni appena descritte, è spesso paragonato a Reasonable Doubt.
"Kaydırılan ölçek" yöntemi, büyük ölçüde eleştirilmiş olmasına rağmen, hala geniş çapta öğretilmektedir.La sua teoria, seppur modificata leggermente, è ancora largamente accettata nella comunità scientifica.
Burada amaç yeni evli çiftlere destek vererek onların Bir ölçüde rahat etmelerini sağlamaktadır.I due promessi sposi, però, la rassicurano con facilità.
Ürünler büyük ölçüde aynıydı.Erano dimensionalmente identiche.
Rütbe büyük ölçüde fahri Amiral Donanması gibi diğer ülkelerde eşdeğer olarak kabul edilebilir.Può essere considerato come l'equivalente del grado di generale e ammiraglio nelle altre nazioni.
Bir ölçüde söylediklerine katılıyorum.В какой-то степени я согласен с тем, что ты говоришь.
Ayrıca, İsrail'den gelen turist sayısı önemli ölçüde artmıştır - % 55 oranında.Существенно возросло также количество посетителей из Израиля — на 55 %.
Aynı şekilde idrar yolları da genişletilerek, uygun ölçüde kısaltılır.Он говорит короткую речь и желает им доброго пути.
Çeşitli ülkelerde taraflı medyanın tanımı ve derecesi büyük ölçüde tartışmalıdır.Направление и степень предвзятости СМИ в различных странах широко оспаривается.
Büyük ölçüde Slovak hükümeti tarafından finanse edildi.Сумма решается словацким правительством.
Güney Avustralya ekonomisi diğer Avustralya eyaletlerinden daha fazla ölçüde ihracata dayanmaktadır.Экономика Южной Австралии сориентирована на экспорт больше, чем экономика любого другого австралийского штата.
Bir saldırının saldırganın hedeflerine ne ölçüde ulaşmasını sağladığı da saldırganın tercihlerini etkiler.Степень, в которой атака удовлетворяет целям атакующего также влияет на его выбор.
Ancak demiryolu endüstrisi ve diğer ağır sanayi tesisleri büyük ölçüde kaldırılmıştır.Железные дороги и крупную промышленность следует отдать самим рабочим.
Leo II'nin büyük ölçüde metal-fakir yaşlı yıldızlardan oluştuğu bulundu.Лев II состоит в основном из бедных металлом старых звёзд.
1143–1180) sarayı önemli ölçüde geliştirmiştir.1143—1180) водрузил на вершину колонны крест.
Sonuç olarak, onların az ölçüde farklı göreceli hızları onları galaksi boyunca görülebilir yapmıştır.В конце концов, из-за небольших различий в своих скоростях они рассредоточатся по Галактике.
Çikatilo bir öğretmen olarak büyük ölçüde etkisiz oldu.Как педагог, он был незаменим.
GTAW sisteminde tercih edilecek polarite; büyük ölçüde kaynakyapılacak olan metal türüne bağlıdır.Предпочтительная полярность источника для GTAW зависит в значительной степени от типа свариваемого металла.
Bu büyük değişiklik okulun öğrenci sayısının önemli ölçüde azalmasına yol açmıştır.Всё вышеперечисленное вызвало существенное сокращение приёма студентов.
SMTP geniş ölçüde 1980 lı yılların başlarında kullanılmaya başlandı.SMTP стал широко использоваться в ранние 1980-е.
Hitler, yürüttüğü seçim kampanyasında Alman kamuoyundan büyük ölçüde destek gördü.Тем временем Гитлер искал поддержку на общегерманском уровне.
1970'li yıllardan sonra mahalleden şehirlere göç nedeniyle mahallenin nüfusu büyük ölçüde azalmıştır.С 1970-х годов в село значительно усилился приток переселенцев с горных районов республики.
Bilgi kayıpları ya da bilgi akışındaki kesilmeler hizmet kalitesini önemli ölçüde azaltır.Задержки и потери данных в сегменте наземной сети могут привести к снижению качества сервиса в целом.
Rütbe isimleri de büyük ölçüde değişti.Концепция уровней тоже была немного изменена.
Ancak 2014 yılına kadar istenen büyük ölçüde sağlanılamamıştır.По состоянию на 2014 год непригодна для движения.
Bu erkek kardeşler için beklenen oran olan %50’den önemli ölçüde daha yüksektir.Но те 50 процентов, что хотят быть президентом лучше, чем другие 50 %.»
Petrol sızıntısının etkileri önemli ölçüde harap edici olabilmektedir.Ущерб от разрушения плотины может быть чрезвычайно большим.
Nitekim 1982-1983'te büyük yatırımlar önemli ölçüde yavaşlatıldı.В сезоне 1982/83 частично сбылись большие надежды.
Taş alet yapımında büyük ölçüde adada bulunan hammaddeler kullanılmıştır.Необходимые навыки каменного строительства он получил в столице.
İtalyan faşizminin politik kurbanlarının sayısı nazizme göre belirgin ölçüde azdır.Конечно, по целому ряду аспектов программы Албанская фашистская партия отличалась от итальянской.
1989'da, Yeni Zelanda'da yerel yönetimlerin yapısı önemli ölçüde yeniden organize edildi.В 1989 году структура местного самоуправления была значительно улучшена.