ölçüde ile cümle
ölçüde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Galileo ertesi yıl bu tasarımları büyük ölçüde geliştirmiştir.Galileo utilizó este diseño al año siguiente.
1600 - San Marino'da geçerliliği halen büyük ölçüde devam eden Anayasa kabul edildi.1600: en San Marino se adopta la primera constitución escrita.
Mütevekkil dış politikada aynı ölçüde başarılı olamadı.Tuvo suerte dispar en el campo de la política exterior.
Sonuç olarak, onların az ölçüde farklı göreceli hızları onları galaksi boyunca görülebilir yapmıştır.Finalmente, sus diferentes velocidades relativas harán que se diseminen por toda la galaxia.
Filyos Çayından balıkçılık sektöründe önemli ölçüde bir işletim vardır.En el lago Rangeley la pesca deportiva tiene mucha popularidad.
Büyük ölçüde göçmen olmayan bir kuş türüdür. ^ BirdLife International (2012).La UICN lo clasifica como especie con datos insuficientes. BirdLife International (2012).
Genel görelilik kuramı, evreni olabilecek en geniş ölçüde tanımlamak için kullanılabiliyordu.La relatividad general se puede emplear para describir el universo a la mayor escala posible.
Bu enzimlerin inhibe edilmeleri karmaşık karbohidratların sindirimlerini büyük ölçüde azaltır.La inhibición de estos sistemas enzimáticos reduce la tasa de digestión de los carbohidratos complejos.
Ağustos ayında göl büyük ölçüde kurur.Por consiguiente, es necesario que mayor Moscoso ocupe Gran Lago hasta fin de mes.
Seri, büyük ölçüde ana karakterlerle yan karakterler arasında mizahi etkileşime odaklanmaktadır.Esta serie gira en torno a las travesuras entre los personajes principales.
Çocukken Morrissey büyük ölçüde film, televizyon ve Gene Kelly müzikalleri ile ilgili oldu.De niño le intereso el cine, la televisión y los musicales de Gene Kelly.
Ülkenin büyük ölçüde çöllerle kaplı olmasından dolayı, ülke yaşayanların %90'ı kıyı şehirlerinde yaşamaktadır.Debido a inviernos duros, noventa por ciento de la población descienden a la costa durante esa estación.
Tıbbi kuruluş tarafından büyük ölçüde dışlandı.Documento conforme se ha superado el reconocimiento médico.
20. yüzyılın başında Küba'ya önemli ölçüde Yahudi göçü gerçekleşti.A Cuba llegaron oficialmente los judíos a comienzos del siglo XX.
Alaska kıyılarının kontrolü büyük ölçüde Rusların elindeydi.Los rusos controlaban la mayor parte de la costa de lo que hoy es Alaska durante toda esa época.
Zamanla Claudius tarihçilerin anlatıları dışında büyük ölçüde unutuldu.A medida que pasó el tiempo, Claudio fue prácticamente olvidado fuera de los relatos históricos.
Okur yazarlık büyük ölçüde gelişti ve standart bir edebi dil ortaya çıkarıldı.Los textos traducidos estaban en ido clásico y tenían a la vez un estilo elegante.
Gençlik yaşlarında Ziya Gökalp'ten büyük ölçüde etkilenmiştir.De niña, Zelda era extremadamente activa.
Sonuç olarak savaşlar büyük ölçüde masraflı ve uzun süren kuşatmalar şeklinde olmuştur.Las operaciones militares sólo se cumplieron parcialmente y con un alto costo.
Bu da yüksek hızlarda hava direncinin önemli ölçüde artmasına neden olur.Esto logra incrementar la carga aerodinámica a muy altas velocidades.
Kayıt diski üzerindeki verilere ulaşılması için geçen zaman büyük ölçüde bu hıza bağlıdır.Estamos llevando a otro nivel lo que hacemos en este disco.
Tıp eğitimi ve eğitim büyük ölçüde dünyanın her yerine göre değişir.Como en todas las áreas de la educación médica, la regulación varía considerablemente a través del mundo.
Oysa Pompeius'un ordusu büyük ölçüde acemi askerlerden oluşuyordu.Los partidarios de Pompeyo aún eran fuertes.
Başlangıçta ana kartlar büyük ölçüde ISA idi ve az sayıda PCI yuvası içeriyordu.Originalmente el programa funcionaba en MS-DOS con una cantidad relativamente pequeña de páginas.
Bu tasarruf şimdiye kadar istenilen ölçüde yatırıma dönüştürülememiş durumdadır.Este es el tipo de economía por el que hemos apostado hasta el infinito.
Ancak bu kümbetin bakımsızlıktan bazı yerleri önemli ölçüde tahrip olmuştur.Sin embargo, parece sorprendente que estos elementos arquitectónicos fuesen desplazado tan gran distancia.
1731 yılında çıkan yangında ise yerleşim büyük ölçüde yandı.Tras el devastador incendio en 1731, fue reconstruida.
Doğrusal hızlandırıcılar tıpta da radyoterapi ve radyocerrahi için de geniş ölçüde kullanılır.Estos aceleradores son los que se usan en radioterapia y radiocirugía.
Sıcak, verimsiz iklimlerde yaşamalarına rağmen suya yüksek ölçüde güvenirler.Si bien viven en climas calurosos y áridos, son sumamente dependientes de la existencia de agua.
Bu da 100.000 yıllık bir eksen sapmasıyla önemli ölçüde benzerlik göstermektedir.Este período es muy similar al período de excentricidad de 100.000 años.
Balığın su içerisindeki yüzme işlemi büyük ölçüde kaslarla sağlanır.El cultivo de los peces en piscinas merece atención.
Anayurtlarında da yaşamlarını büyük ölçüde kıyılarda ve ovalarda sürdürürler.Entonces los grupos que vivían sobre sus costas debían migrar hacia lugares más altos y seguros.
Günümüzde Grafik tasarım büyük ölçüde bilgisayar programları aracılığı ile yapılmaktadır.Con ello establece las bases que conocemos hoy en día sobre los gráficos interactivos por ordenador.
Sapir’in öğrencileri sonraki yıllarda disiplinin gelişmesini bir ölçüde sağlamışlardır.Los graduados médicos de Tokelau aliviarán esta falta de médicos en los próximos años.
İlçe ekonomisi büyük ölçüde tarımsal üretime dayalıdır.El área es predominantemente industrial.
Trafik sıkışıklığı önemli ölçüde arttı.El tráfico por las rutas comerciales sufre un notable incremento.
1467'deki ayaklanma sırasında büyük ölçüde tahrip oldu.Fue derruida durante el levantamiento irmandiño en el año 1467.
Rusya'nın zayıflığı büyük ölçüde, köhnemiş askeri ve bürokratik bir otokrasiyle yöneltilmesinden geliyordu.El cine mexicano, por su parte, se había estancado por líos burocráticos y sindicales.
Masa tiplerindeki farklılık oyun stillerini büyük ölçüde etkilemektedir.Las diferencias en los tipos de mesas tienen una gran influencia en los estilos que se juegan.
Minoksidil kedilerde yüksek ölçüde toksik olup derilerine uygulandığında ölümlerine yol açabilir .Minoxidil es altamente tóxico para los gatos y puede causarles la muerte.
1990'dan beri, bilim ve teknolojideki insan kaynakları büyük ölçüde azalmıştır.El nivel de la tecnología y la educación en España eran reducidos.
Fakat önemli ölçüde düşük seviyelerde elde edilmiştir.Sin embargo la iniciativa era escasa en los menores niveles.
Mekanik özellikleri, büyük ölçüde, bileşiminde bulunan karbonun aldığı forma bağlıdır.La receta y el sabor dependen en gran medida del carnicero con el que se trate.
Aynı zamanda, genel ve yerel olarak yapılan romotolojik tedavilerin etkinliği de önemli ölçüde artmıştır.Al mismo tiempo, aumentó el creciente uso de medicamentos que contienen heroína como principio activo.
Sahne binasının kalıntıları, yapılan kazılarda büyük ölçüde ortaya çıkarılmıştır.Esta vitrina es de gran importancia por los bienes en ella guardados.
Seferleri de bu düşüncesini doğrular niteliktedir ve saltanatının sonuna doğru bunu büyük ölçüde başarmıştı.La dejo el día en que tan seguro es su triunfo que hasta el éxito la compromete.
2000'li yılların sonlarında tarımsal üretim önemli ölçüde artmıştır.Desde mediados de los años 2000 tiene un importante crecimiento edilicio.
Oyunun konusu büyük ölçüde Half-Life 2 ile benzerlik göstermektedir.El arma se parece mucho al arma de gravedad del juego Half-Life 2.
Ne ölçüde ona güvenilebilir?Fino a che punto possiamo fidarci di lui?
Oberland Yahudileri günümüz Ortodoks Yahudi cemaatlerini önemli ölçüde etkiledi.Gli ebrei Oberlander hanno contribuito fortemente alle comunità ortodosse attuali.
Ülkenin dağlık yerşekillerinden ötürü büyük ölçüde kısıtlanmıştır.Il monte venne rinominato in onore loro.
Ancak bu yazıt büyük ölçüde tahribata uğradığından çok az kısmı okunabilmiştir.Questo annuncio farà sussultare molti, ma pochi ne saranno afflitti."
Grev 25 Şubat günü başlamış ve ertesi gün büyük ölçüde bastırılmıştı.Lo sciopero iniziò il 25 febbraio e continuò per tutto il giorno successivo.
Güney Avustralya ekonomisi diğer Avustralya eyaletlerinden daha fazla ölçüde ihracata dayanmaktadır.La popolazione dello Stato Victoria sta invecchiando proporzionalmente con la media del resto dell'Australia.
Bu zaman dilimi boyunca, Sasaniler'in din politikası kraldan krala önemli ölçüde değişiklik gösterdi.In questo periodo la politica religiosa dei Sasanidi variava da re a re.
Modern CPU’lar bağlı oldukları ana bellekten önemli ölçüde daha hızlı çalışırlar.Le moderne CPU sono molto più veloci delle memorie a cui accedono.
Tōhoku'nun ekonomisi büyük ölçüde tarıma dayalıdır.La regione di Tokushima è economicamente depressa.
Kiyarüstemi'nin filmleri önemli ölçüde belirsizlik içerir.Gli Untitled Film Stills costituiscono un oggetto ambiguo.
Kore mutfağı büyük ölçüde pirinç, sebze ve ete dayanmaktadır.La cucina coreana si basa in gran parte sull'utilizzo di riso, verdure e carne.
VoiceOver de büyük ölçüde Snow Leopardda geliştirilmiştir.Utility VoiceOver ha subito un netto miglioramento in Snow Leopard.