ölçüde ile cümle
ölçüde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
1890'da çıkan bir yangın şehri büyük ölçüde kül etti.Ein Brand von 1898 zerstörte es weitgehend.
Üretim büyük ölçüde doğa koşullarına bağlıdır.Die Produktion von Nahrungsmitteln hängt stark von den natürlichen Bedingungen ab.
Bu esneklik piyasaya girmedeki engelleri büyük ölçüde düşürmüştür.Hier sinken die Markteintrittsbarrieren erheblich.
Okyanusya'ya hiçbir zaman büyük ölçüde yerleşme olmamıştır.Es wird angenommen, dass es dort niemals einen großen Meteoriten gab.
Tam bağımsızlığa büyük ölçüde barışçıl yollarla geçiş yaparak Makedonya'yı başlatmakla itham edildi.Eritrea erhielt seine Unabhängigkeit dann letztlich auf friedlichem Wege.
Anguilla'da ulaşım büyük ölçüde Clayton J. Lloyd Uluslararası Havalimanı ile sağlanmaktadır.Nahe der Stadt liegt der Clayton J. Lloyd International Airport.
Bu durum büyük ölçüde 366.Es handelt sich um die Tatort-Folge 366.
Hata sayısı önemli ölçüde azdır.Somit ist eine niedrige Fehlerzahl wichtig.
1600 - San Marino'da geçerliliği halen büyük ölçüde devam eden Anayasa kabul edildi.1600: San Marino nimmt seine geschriebene Verfassung an.
Yeleli kurtlar yaşam tarzlarıyla diğer yaban köpeklerinden önemli ölçüde ayrılırlar.Von anderen großen Wildhunden weichen Mähnenwölfe in der Lebensweise beträchtlich ab.
Ayrıca yetişkinlerde de önemli ölçüde bir farklılık göstermez.Auch vor Erwachsenen zeigt er keinen Respekt.
Büyük ölçüde Slovak hükümeti tarafından finanse edildi.Er wurde weitgehend von der chinesischen Regierung finanziert.
Ayrıca, bu yüksek ölçüde izotropik olmayan bir sistemdir.Das stellt selbst bei einem nicht-kompromittierten System eine Herausforderung dar.
Bosch, başından beri büyük ölçüde mesleki eğitimi teşvik konusunda endişeliydi.Von Anfang an war Bosch die Aus- und Weiterbildung seiner Mitarbeiter ein besonderes Anliegen.
Bu serumlar Hindistan'da büyük ölçüde mevcuttur.Diese Art stellt noch heute in Teilen Indiens eine Plage dar.
Onun korkusuzca geleneklere karşı çıkması büyük ölçüde filozof Paul Feyerabend tarafından takdir edildi.Des einen Vernunft ist des anderen Wahnsinn, so formuliert überspitzt Paul Feyerabend.
Arkadaşları bu durumu:"Ona büyük ölçüde bir şans hiç verilmedi." diye yorumladı.Er aber legte seine rechte Hand auf mich und sagte: Fürchte dich nicht!
Bu sistemde hem kalite artmış oluyor hem de zamandan ve paradan büyük ölçüde tasarruf sağlanıyordu.Dieser Umstand, der auch etwaige Unsicherheiten beseitigen half, ersparte vor allem Zeit und Geld.
Ayrıca Türkiye için katılım-öncesi yardımların "önemli ölçüde" artırılması kararlaştırıldı.Noch schwieriger erwies sich die Schaffung einer längerfristigen "beharrlichen Türkenhilfe."
Yumurta ve civcivler, büyük ölçüde gizlidir.Granit und Schiefer liegen massenweise zutage.
Çikatilo bir öğretmen olarak büyük ölçüde etkisiz oldu.Seine Bilanz als Head Coach ist allerdings bescheiden.
Sokak çatışmalarında zırhlı araçlar ancak sınırlı ölçüde kullanılabilmektedir.Streitwagen konnten allerdings nur auf relativ ebenem Gelände eingesetzt werden.
Önemli ölçüde rezerv vardır.Erhebliche Reserven.
Su ve yiyecek erzakları büyük ölçüde azalmıştı.Allerdings waren die Nahrungs- und Wasserreserven sehr gering.
Şehir 1694'te yandı ve büyük ölçüde yok oldu.1639 wurde das Dorf angebrannt und zur Hälfte vernichtet.
Film büyük ölçüde Zekeriyaköy'de çekilmiştir.In diesem Film wurde in ordentlichem Umfang auf CGI gesetzt.
Doğrusal olmayan etkiler harmonik osilatörlerin rezonans eğrilerini önemli ölçüde değiştirebilir.Bei genauer Betrachtung sind fast alle realen Oszillatoren anharmonisch.
Niksar’da büyük ölçüde kavak üreticiliği de yapılmaktadır.Dies führt auch in Niles zu einem Rückgang im verarbeitenden Gewerbe.
Fotoğrafçılığı büyük ölçüde kendi kendine öğrendi.Das meiste Wissen eignete er sich selbst an.
Tür, dağılım alanının bulunduğu ülkelerde koruma altına alındığından beri bu durum önemli ölçüde gerilemiştir.Seit er einsehen musste, was in den Konzentrationslagern geschehen war, empfindet er tiefe Scham.
Curicó çevresindeki bölgede şarapçılık önemli ölçüde gelişmiştir.In der Region um Curicó hat sich in ein beachtliches Weinanbaugebiet entwickelt.
Özgün kültürleri büyük ölçüde değişmiştir.Doch der kulturelle Niedergang geschah höchst ungleichzeitig.
Bu kültürler ülkenin dillerini ve kültürü önemli ölçüde etkiler.Ihr Wirken hat damals erheblichen Einfluss auf die indische Sprache und Kultur gehabt.
Ağustos ayında göl büyük ölçüde kurur.Im August herrscht im Ort eine ganz besondere Stimmung.
Bu saldırıların sorumluları kim olduğu konusundaki görüşler önemli ölçüde tartışmaya sebep olmaktadır.Welche Gruppen bei den Gesprächen teilnehmen sollten, war Gegenstand großer Kontroversen.
Genom boyutu türler arasında büyük ölçüde değişir.Die Größe schwankt zwischen den Arten beträchtlich.
Bunun yanında sulanabilir araziler de büyük ölçüde sebze meyve yetiştirilmesine müsaittir.Unabhängig davon ist es möglich sortenreine Pflanzen über vegetative Vermehrung zu erhalten.
Bu hava akınları çok az etkili oldu, büyük ölçüde psikolojik etki yarattı.Der materielle Schaden war gering, dafür hatte der Angriff eine starke psychische Wirkung.
Sahne binasının kalıntıları, yapılan kazılarda büyük ölçüde ortaya çıkarılmıştır.Die Anschlüsse dieser Treppen wurden bei Ausgrabungen gefunden.
Dünya üzerinde otomobil üretimi büyük ölçüde artar.Weltweit nimmt die Kohlenutzung deutlich zu.
Hastalık, sadece bölgenin ve daralmanın izin verdiği ölçüde cerrahi müdahalelerle kontrol altına alınabilir.Erlaubt ist die Operation nur unter örtlicher Betäubung.
İtalyan hukuk sistemi büyük ölçüde Roma hukuku üstüne kuruludur.Der kontinentaleuropäische Rechtskreis ist vorwiegend vom Römischen Recht geprägt.
Mütevekkil dış politikada aynı ölçüde başarılı olamadı.Der Rat war nur noch in der Außenpolitik autark.
Alman Yeniden Birleşmesi'nin ardından akademinin altyapısı büyük ölçüde yeniden tasarlandı.Nach der deutschen Wiedervereinigung war die weitere Existenz der Schule gefährdet.
Buna karşın Krusty Bart'ın yardımlarından büyük ölçüde habersiz kalmış ve Bart'a ilgisiz davranmıştır.Jessica ist aufgrund des Eingreifens von Brad erleichtert und geht, ohne mit Morty zu reden, davon.
Bu amaçlarla kullanılan ek ikiller, iletim hızını önemli ölçüde düşürür.Da dies sehr schnell geschieht, erreichen die Ionen eine für sie charakteristische mittlere Geschwindigkeit.
MS 1. ve 5. yüzyıllar arasında bir ölçüde Romalılara bağımlı yaşadılar.Es war vom 1. bis ins 5. Jahrhundert kontinuierlich mit römischen Truppen belegt.
Çalışmaları modern hayvan hakları hareketlerini önemli bir ölçüde etkiledi.Mit seiner Arbeit trug er wesentlich zu einem modernen Verständnis der Evolution dieser Tiere bei.
Şarkıların söz kısmı nasıl büyük ölçüde Holofernes'e bağlıysa, müzik de Tourette'e bağlı.Während Holofernes vor allem für die Texte verantwortlich ist, steuert Tourette einen Großteil der Musik bei.
Bu roman daha sonraki antik Sami kültürlerine ilişkin portreleri büyük ölçüde etkilemiştir.Ihr Einfluss auf die Malerei späterer Generationen war überwältigend.
Trafik sıkışıklığı önemli ölçüde arttı.Trotzdem stieg das Verkehrsaufkommen auf der Strecke erheblich an.
Öte yandan uzun mesafeli ticaret büyük ölçüde kesilmiştir.Der Fernhandel brach weitgehend zusammen.
Çatalca ilçesinde önemli ölçüde hayvansal gıda üretilir.Der Schwerpunkt liegt aber deutlich auf tierischer Nahrung.
Topraklar büyük ölçüde koyun beslemeye yönelik tahsis edilmiştir.Die Fläche wird zum Großteil mit Schafen beweidet.
Kiyarüstemi'nin filmleri önemli ölçüde belirsizlik içerir.Stumvols Spielfilme sind weitgehend bedeutungslos.
Çok kullanışlı olan bu makine 1767 yılında James Watt tarafından büyük ölçüde geliştirildi.Eine entscheidende Verbesserung gelang James Watt, der 1769 darauf ein Patent erhielt.
Ölçüde doğruluk gereklidir.La mesure nécessite de la précision.
Virginia'nın ölümü Poe’yu önemli ölçüde etkiledi.La mort de Virginia eut un grand impact sur Poe.
"Sister City" büyük ölçüde Chavez ve onun sosyalist ideolojisini olumsuz bir bakış açısıyla tasvir eder.Sister City représente largement Chavez et son idéologie socialiste dans une lumière négative.
Şu an geliştirimi büyük ölçüde Matthias Strubel tarafından yapılmakta.Son développement est très largement maintenu par Matthias Strubel.