ölçü ile cümle
ölçü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bir Yazılım Mühendisliği profesyoneli olan Tom DeMarco, "Ölçülemeyen şeyler denetlenemezler" demiştir.Как сказал Том ДеМарко, «вы не можете контролировать то, что не можете измерить».
SMTP geniş ölçüde 1980 lı yılların başlarında kullanılmaya başlandı.SMTP стал широко использоваться в ранние 1980-е.
Bununla birlikte, idrardaki glukoz ölçümleri çok daha az faydalıdır.Однако, молодые крокодилы поедают их значительно реже.
Biy akarsuyunda aylık su ölçümü(m³/c) .Среднемесячный расход воды (в м³/с) измеренный в створе Бийска.
Hitler, yürüttüğü seçim kampanyasında Alman kamuoyundan büyük ölçüde destek gördü.Тем временем Гитлер искал поддержку на общегерманском уровне.
BVI birey sabah uyandıktan hemen sonra ölçülür.В. Шукшин А поутру они проснулись.
SI'nın hacim ölçüsü birimi metreküptür.Да-да, даже направление плечей определяет меткость паса.
1970'li yıllardan sonra mahalleden şehirlere göç nedeniyle mahallenin nüfusu büyük ölçüde azalmıştır.С 1970-х годов в село значительно усилился приток переселенцев с горных районов республики.
Onun yeryüzündeki ölçü aletlerine, tartılara benzemediği söylenmiştir.Они скажут: «Разве земля Бога не была просторной для того, чтобы вы (могли) переселиться на ней».
Spekturum çizgilerinin analiz edilmesi lekelerin ve yıldız yüzeyinin sıcaklık aralığının ölçülmesini sağladı.Анализируя спектр, удалось измерить и ускорение силы тяжести на поверхности звезды.
Çeşitli ölçülerde tekerleklere sahiptir.Используются колёса разных размеров.
Geometrik medyan Merkezsel konum ölçüleriНулевой меридиан Измерение времени
Şu an bunu çok ölçüp biçemiyorum ama muhakkak vardır.Может, во многое сейчас сложно поверить, но это действительно было.
Zaman ölçüsü birimi saattir.Минуту каждый считал за час.
Zar suyu emer, yük tutma kabiliyetindeki artış ve kapasitans (direnç) ölçülür.Он как забирает (запирает) воду, так и приносит её избыток (наводнение, ливни).
Bilgi kayıpları ya da bilgi akışındaki kesilmeler hizmet kalitesini önemli ölçüde azaltır.Задержки и потери данных в сегменте наземной сети могут привести к снижению качества сервиса в целом.
En yüksek sıcaklıklar ise mayıs aylarında ölçülmektedir.Температура в этом месяце выше, чем в мае.
Rütbe isimleri de büyük ölçüde değişti.Концепция уровней тоже была немного изменена.
Drago'nun kalp hızı ve delme gücü sürekli yaptıığı egzersizler sırasında bilgisayarlar aracılığıyla ölçülür.Его средний ритм и сила удара постоянно измеряются с помощью компьютера.
Ölçüleri: uzunluk - 162,8 mm; Genişlik - 85,4 mm; Kalınlık - 8,7 mm-dir.Габаритные размеры: длина — 162,8 мм; ширина — 85,4 мм; толщина — 8,7 мм.
Ancak 2014 yılına kadar istenen büyük ölçüde sağlanılamamıştır.По состоянию на 2014 год непригодна для движения.
Bir ölçüm sistemi hem doğru hem de kesinse, ona geçerli denir.Поскольку условие теоремы является необходимыми и достаточным, её называют также критерием.
Bu erkek kardeşler için beklenen oran olan %50’den önemli ölçüde daha yüksektir.Но те 50 процентов, что хотят быть президентом лучше, чем другие 50 %.»
2. İktidar Kaynağı ve Meşruiyetin Ölçütü Nedir?Какой смысл жить ради богатства и власти...?
Petrol sızıntısının etkileri önemli ölçüde harap edici olabilmektedir.Ущерб от разрушения плотины может быть чрезвычайно большим.
Nitekim 1982-1983'te büyük yatırımlar önemli ölçüde yavaşlatıldı.В сезоне 1982/83 частично сбылись большие надежды.
Cazda ölçü dört zamanlıdır.Крыша обязательно четырёхскатная.
Dahası yazılım veya donanımlara değişik özellikler eklemek isteyen tasarımcılar özel bir ölçüte izin verirler.Наиболее важные персонажи, предлагающие задания или какие-либо предметы, выделены специальными маркерами.
Taş alet yapımında büyük ölçüde adada bulunan hammaddeler kullanılmıştır.Необходимые навыки каменного строительства он получил в столице.
Burada yönlü türev ölçüsü kullanılıyor.На данный момент ведётся активная вырубка просек.
İtalyan faşizminin politik kurbanlarının sayısı nazizme göre belirgin ölçüde azdır.Конечно, по целому ряду аспектов программы Албанская фашистская партия отличалась от итальянской.
Karasal ölçümler üst limitini şart koydu.Они помогали поддерживать огромный вес более высоких потолков.
Aynı zamanda gök ölçümü sonuçları, galaksideki karanlık maddenin dağılımını belirlemede kullanılıyor.Астрометрические результаты могут использоваться для измерения распределения темной материи в галактике.
1989'da, Yeni Zelanda'da yerel yönetimlerin yapısı önemli ölçüde yeniden organize edildi.В 1989 году структура местного самоуправления была значительно улучшена.
Malzeme kompozisyonları ve üretim prosesleri önemli ölçüde değişir.Составы материалов и процессы их производства существенно различаются.
Bu nedenle bir fırlatma borusu roketin hızını ve irtifasını önemli ölçüde artırır.Такая высота полёта позволяет значительно увеличить дальность и скорость ракеты.
Hem ticari ilişkiler önemli bir ölçüde gerilemiş hem de siyasi ilişkiler ciddi bir krize girmiştir.Хозяйственные связи неизбежно разрушаются, разворачивается глубокий экономический кризис.
Bayrak ölçüsü 1X2 metredir.Натуральный размер флага — 2 × 1 метр.
Filyos Çayından balıkçılık sektöründe önemli ölçüde bir işletim vardır.В озере Танганьика ведётся промышленный лов рыбы.
Hırvatistan, Sırbistan ve Bosna-Hersek'e göre sellerden daha az ölçüde etkilendi.Шудрам, женщинам и млеччхам вышеперечисленное запрещалось.
Örneklem basıklık ve çarpıklık ölçülerinin dönüşümlerinden elde edilmiştir.Конечно, при условии, что раскольники раскаются и сделают покаяние.
Böylece söz dizimin anlamlı olup olmadığının ölçülebilmesi için düzenleyici bir süreç gerçekleşmiş olur.Затем, у нас есть критерий для принятия решения о том, является ли наша кривая Е приемлемой.
İvmeölçer sayesinde değerler ölçülmektedir.Из-за редкости ценится коллекционерами.
Bununla birlikte temel bir zenginlik ölçüsüdür.Однако оно представляет большую природную ценность.
Yük, pek çok çeşit yolla ölçülebilir.Нагрузка может быть дана различными способами.
0dan değişik bir basıklık ölçüsü bulunması için m > 5 / 2 {\displaystyle m>5/2} olması gerekmektedir.Мы хотим проверить, равно ли θ {\displaystyle \theta } 0,5 или другому значению.
Gerçek ışın ise fotodiyotlarla ölçülmüştür.Все световые величины являются редуцированными фотометрическими величинами.
Adalar arasındaki ulaşım büyük ölçüde hava ve deniz yolu ile yapılır.Транспортное сообщение между поселениями осуществляется, в основном, морским и авиационным транспортом.
Intel bugün, Pentium markasından büyük ölçüde çekilmiştir.Функциональность в основном соответствовала Intel Pentium.
Ölçüm için pek çok yöntem vardır.Существует несколько методик измерения.
Buna karşılık son 75 yıl içinde bu özellik büyük ölçüde değişime uğradı.Таким образом, за ~75 лет ось совершает полный оборот.
Bu familyanın üyeleri arasında büyük ölçü farkları vardır.Представители семейства характеризуются очень мелкими размерами.
Kıtlık ender olmasına rağmen Norveçliler genellikle hatırı sayılır ölçüde kıtlık koşullarında yaşıyorlardı.Норвежцы обычно жили в условиях значительной нехватки продовольствия, хотя голод был редок.
SI ölçü sisteminde betivorlyy birimi Bekerel (Becquerel, Bq) onun ismine ithafen verilmiştir.В его честь названы: Единица активности в системе единиц СИ — беккерель (Bq).
Şimdiki Avrupa kültürüne de büyük ölçüde yön vermiştir.На сегодняшний день Финляндия занимает значительное место в европейской культуре.
Tekerleme, genellikle ölçülü ve kafiyeli, basmakalıp söz.Всегда добивается того, что хочет, в основном хитростью, враньём и уловками.
Cadde, büyük ölçüde genişletilen ve düzleştirilen Sundukyan Sokağı'nın üstünden geçti.Проспект прошёл по линии прежней улицы Сундукяна, которая была значительно спрямлена и расширена.
Ekonomi büyük ölçüde merkezi olarak düzenlenmişdi ve işleyişi sıkı bir biçimde denetlenmekteydi.Там он находился в тяжёлой коме, его состояние оценивалось как стабильно тяжёлое.
Devletinin topraklarını büyük ölçüde genişletti.В его правление значительно увеличился фонд государственных земель.
Trafik sıkışıklığı önemli ölçüde arttı.Транзитное значение дороги ещё более возрастало.