ölçü ile cümle
ölçü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
NGC 404'ün uzaklık ölçümleri için en az iki metot kullanılabilir.Por lo menos dos técnicas han sido utilizadas para medir las distancias a NGC 5102.
Parsek (Simgesi: pc; İngilizce: Parsec), gökbilimde kullanılan uzaklık ölçü birimidir.El pársec o parsec (símbolo pc) es una unidad de longitud utilizada en astronomía.
Ne var ki bu ölçüt, günümüzün değişken ekonomik yapısıyla pek uyumlu değildir.Pero tal definición del Estado es difícilmente compatible con la interpretación económica de la sociedad.
Konteyner boyutları ISO 6346 standartıyla belirlenmiş çeşitli farklı ölçülerde olabilmektedir.Las marcas de identificación de los contenedores están reguladas por la norma ISO 6346.
Fakat önemli ölçüde düşük seviyelerde elde edilmiştir.Sin embargo la iniciativa era escasa en los menores niveles.
Mekanik özellikleri, büyük ölçüde, bileşiminde bulunan karbonun aldığı forma bağlıdır.La receta y el sabor dependen en gran medida del carnicero con el que se trate.
Bu dikilitaşın yüksekliği 2,35 metre olarak ölçülmüştür.La envergadura del individuo fue estimada en 2.5 metros.
Bu ölçüm bazen ünlülerin popülerliklerini ölçmek için de kullanılır.A veces es usado para medir la lealtad de la audiencia.
Şehrin ölçülmüş en düşük sıcaklığı -27 °C'dir.La menor temperatura registrada en la ciudad fue de 7º.
Ölçümler yapıldı.Confeccion a medida.
Aynı zamanda, genel ve yerel olarak yapılan romotolojik tedavilerin etkinliği de önemli ölçüde artmıştır.Al mismo tiempo, aumentó el creciente uso de medicamentos que contienen heroína como principio activo.
Sahne binasının kalıntıları, yapılan kazılarda büyük ölçüde ortaya çıkarılmıştır.Esta vitrina es de gran importancia por los bienes en ella guardados.
İlerleme, projenin ömrü boyunca temel çizelgesine göre ölçülecektir.El progreso será medido contra este lineamiento durante toda la vida del proyecto.
Tam sıcaklık ölçümleri için, cihazın direnç/sıcaklık eğrisi ayrıntılı olarak çıkartılmalıdır.Para un buen testeo acelerado, es necesario conocer la temperatura del dispositivo.
Batman, eski bir kütle ölçü birimi.Lot es también una antigua unidad de medida de masa.
Seferleri de bu düşüncesini doğrular niteliktedir ve saltanatının sonuna doğru bunu büyük ölçüde başarmıştı.La dejo el día en que tan seguro es su triunfo que hasta el éxito la compromete.
2000'li yılların sonlarında tarımsal üretim önemli ölçüde artmıştır.Desde mediados de los años 2000 tiene un importante crecimiento edilicio.
Oyunun konusu büyük ölçüde Half-Life 2 ile benzerlik göstermektedir.El arma se parece mucho al arma de gravedad del juego Half-Life 2.
Ne ölçüde ona güvenilebilir?Fino a che punto possiamo fidarci di lui?
Bir başka test yöntemi de sinir iletim hızının (NCV) ölçülmesidir.Un'altra prova comune misura la velocità di conduzione del nervo (NCV).
Genellikle gün olarak ölçülür ve 2006'dan bir rapora göre ortalama 28 günde tamamlanır.È spesso misurata in giorni: un report del 2006 la stima in 28 giorni.
1983 - Uzunluk ölçüsü metre, ışık hızı üzerinden yeniden tanımlandı ama uzunluğu yine aynı kaldı.(1983) - Ridefinito metro in termini di velocità della luce, in modo che mantenga la stessa lunghezza.
1795 - Fransa'da metre, uzunluk ölçüsü birimi olarak kabul edildi.1795 – La Francia adotta il metro come unità di misura.
KML 2008'de Open Geospatial Consortium tarafından uluslararası bir ölçüt haline getirilmiştir.KML è diventato uno standard aperto internazionale riconosciuto da Open Geospatial Consortium nel 2008.
Davranışlardaki ölçü de etkili olabilmektedir.Inoltre qualche accorgimento comportamentale può rivelarsi efficace.
Oberland Yahudileri günümüz Ortodoks Yahudi cemaatlerini önemli ölçüde etkiledi.Gli ebrei Oberlander hanno contribuito fortemente alle comunità ortodosse attuali.
1842'de John Hutchinson, spirometreyi icat etti ve bu sayede nefes gücünün ölçümü mümkün kılındı.Nel 1842, John Hutchinson inventò lo spirometro che permise di misurare la capacità vitale dei polmoni.
O’na göre 'İnsan her şeyin ölçüsüdür'.E il bene per l'uomo è "ciò verso cui ogni cosa per natura tende".
Ülkenin dağlık yerşekillerinden ötürü büyük ölçüde kısıtlanmıştır.Il monte venne rinominato in onore loro.
Bob'un kendisi ölçüm yapana kadar, nasıl bir sonuç elde edileceğini tahmin etmek imkansızdır.Inoltre, è impossibile predire quale sarà il risultato fino a quando Bob non esegue la misura.
G ölçü grubudur ve her bir fiber demetine ayrı olarak davranır.G è un gruppo di gauge e agisce su ciascuna fibra del fibrato separatamente.
Hece vezni gibi belli bir kalıp ve ölçü kaygısı güdülerek yazılır.(È testardo come un asino, o come un letterato)".
Ancak bu yazıt büyük ölçüde tahribata uğradığından çok az kısmı okunabilmiştir.Questo annuncio farà sussultare molti, ma pochi ne saranno afflitti."
TNT eşdeğeri, patlamalarda salınan enerjinin miktarının ölçülmesinde kullanılan bir birimdir.L'Equivalente in TNT è un metodo per quantificare l'energia rilasciata nelle esplosioni.
Bir Yazılım Mühendisliği profesyoneli olan Tom DeMarco, "Ölçülemeyen şeyler denetlenemezler" demiştir.L'ingegnere del software Tom DeMarco ha affermato che "non puoi controllare ciò che non sai misurare".
Bu ölçümün en iyi bilinen tarafı "günlük"tür.La parte più conosciuta di questa ricerca è il "Diario".
MLE artık dinamik PCR'lere ek ölçümler yapabilir duruma gelir.MLE può ora eseguire ulteriori misure dei PCR dinamici.
Sikke teorik bir değerle 1/72 Roman pound'u (yaklaşık 4.5 gram) ölçü alınarak basıldı.La moneta veniva emessa ad un valore teorico di 1/72 di libbra romana (circa 4,5 grammi).
En düşük sıcaklık ise 20 Temmuz 1976 tarihinde Yongala'da ölçülmüştür (-8.0 °C).La minima invece è di -8.0 °C a Yongala, del 20 luglio 1976.
2005'te yapılan değişiklikle on ölçüt belirlendi.Nel 2005, questo è stato modificato in modo che ci sia solo una serie di dieci criteri.
Grev 25 Şubat günü başlamış ve ertesi gün büyük ölçüde bastırılmıştı.Lo sciopero iniziò il 25 febbraio e continuò per tutto il giorno successivo.
İngiliz rahip Stephen Hales yayınlanan ilk tansiyon ölçümünü 1733 yılında gerçekleştirmiştir.Il sacerdote inglese Stephen Hales descrisse la prima misurazione della pressione arteriosa nel 1733.
Eğer ciddiyseniz albümünü kıyaslayacağınız ölçüt budur."Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Darin (disambigua).
Bu sayılardanda belli olduğu gibi, bu familyada cinsiyete göre ölçüler çok değişebilir.Come per altre scelte di vita, questo atteggiamento verso il sesso può variare grandemente.
Güney Avustralya ekonomisi diğer Avustralya eyaletlerinden daha fazla ölçüde ihracata dayanmaktadır.La popolazione dello Stato Victoria sta invecchiando proporzionalmente con la media del resto dell'Australia.
Parsek (Simgesi: pc; İngilizce: Parsec), gökbilimde kullanılan uzaklık ölçü birimidir.Il parsec (abbreviato in pc) è un'unità di lunghezza usata in astronomia.
Elmas ve diğer değerli taşların kütlelerinin ölçümünde kullanılır.Soprattutto quelle legate ai diamanti e altre pietre preziose.
Bu zaman dilimi boyunca, Sasaniler'in din politikası kraldan krala önemli ölçüde değişiklik gösterdi.In questo periodo la politica religiosa dei Sasanidi variava da re a re.
Faraday etkisinin ölçüm cihazları üzerinde birkaç uygulaması vardır.Ci sono alcune applicazioni della rotazione di Faraday negli strumenti di misura.
Kinetik analizlerde kullanılan hız verileri enzim ölçümlerinden elde edilir.I dati di velocità utilizzati nelle analisi cinetiche sono ottenuti da saggi enzimatici.
Penning tuzakları bir geonium atom olarak da bilinen ölçümlerin gerçekleştirilmesinde de kullanılır.La trappola di Penning è anche stata utilizzata nella realizzazione di ciò che è conosciuto come atomo geonio.
Bu, bir yılda kişi başına litre olarak tüketilen saf etil alkol miktarının ülkelere göre ölçülen durumudur.Si è stimato nel 2001 un consumo pro capite di circa 14 litri di alcol puro equivalente l'anno.
Bu, Güven Ölçümü’nün Dinamik Kökü (DRTM) olarak bilinir.Questo è anche conosciuto come il Dynamic Root of Trust Measurement (DRTM).
ACM daha sonra ek ölçümler yapabilen ilk BIOS kod modülünü ölçer.L’AMC successivamente valuta il primo modulo del codice BIOS, il quale può eseguire misure aggiuntive.
Ölçü kullanımı olağanüstü bir biçimde çok yönlüdür.Il metodo utilizzato presenta un'elevatissima precisione.
Modern CPU’lar bağlı oldukları ana bellekten önemli ölçüde daha hızlı çalışırlar.Le moderne CPU sono molto più veloci delle memorie a cui accedono.
Tōhoku'nun ekonomisi büyük ölçüde tarıma dayalıdır.La regione di Tokushima è economicamente depressa.
Kiyarüstemi'nin filmleri önemli ölçüde belirsizlik içerir.Gli Untitled Film Stills costituiscono un oggetto ambiguo.
Kore mutfağı büyük ölçüde pirinç, sebze ve ete dayanmaktadır.La cucina coreana si basa in gran parte sull'utilizzo di riso, verdure e carne.
VoiceOver de büyük ölçüde Snow Leopardda geliştirilmiştir.Utility VoiceOver ha subito un netto miglioramento in Snow Leopard.