ölçü ile cümle
ölçü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Type 59 ve onun varisi Type 69'u geniş ölçüde ihraç etmektedir, 100lerce satmaktadır.Este carro y su sucesor el Tipo 69, fue profusamente exportado, con miles vendidos.
Ekstra ölçüler ve yüksek ölçüler.Extra dimensiones y dimensiones mayores.
Gökyüzü gün içinde büyük ölçüde değişir ve bunun yannında ana sebebi farklılıklara sebep olur.La intensidad del cielo varía mucho a lo largo del día y la causa principal también difiere.
Depremin sebep olduğu maddi zararın şu anki terimlerle ölçülmesi imkânsızdır.El coste de los daños provocado por el terremoto es casi imposible de determinar en términos modernos.
Kara yüzeyinin topografyası fırtına ölçülerindeki diğer bir önemli bir unsurdur.La topografía de la superficie es otro elemento importante en la marejada ciclónica.
Çalışan yazılım ilerlemenin birincil ölçüsüdür.El software funcionando es la medida principal de progreso.
Kutup buz tabakası her yıl kabaca 10 metrelik bir ölçüyle hareket eder.La razón es que la capa de hielo se mueve 10 metros por año.
Binanın şekli, yüzyıllar boyunca önemli ölçüde değiştirildi.El edificio ha sido significativamente alterado a lo largo de los siglos.
Bu pogromlar ayrıca Yahudi sanat ve edebiyatını da önemli ölçüde etkiledi.También tuvo un impacto importante sobre el arte y la literatura judía.
Troy Ağırlık Sistemi, bir ağırlık ölçü sistemi.Sistema de hándicaps por peso.
Galileo ertesi yıl bu tasarımları büyük ölçüde geliştirmiştir.Galileo utilizó este diseño al año siguiente.
1600 - San Marino'da geçerliliği halen büyük ölçüde devam eden Anayasa kabul edildi.1600: en San Marino se adopta la primera constitución escrita.
Bu noktada ölçüm ve uzay-zaman kendisi artık iyi tanımlanmıştır.Es decir, el espacio-tiempo mismo está cuantificado.
Bu yöntemlerde radyoaktivite genelde sintilasyon sayacı ile ölçülür.En estos procedimientos la radiactividad es normalmente medida en contadores de centelleo.
Basınç ve vakum'un ölçülmesi için çok çeşitli teknikler geliştirilmiştir.Para la medición de la presión y del vacío se han desarrollado muchas técnicas y medidores.
İplik miktarı genellikle ons veya gram ölçü ağırlığı ile değerlendirilir.La cantidad de propelente se mide normalmente en unidades de masa o peso.
Ermeni göçü, gittikçe azalan ölçülerde olsa da, 19. yüzyılın sonuna kadar devam etti.Migraciones similares, aunque a una escala mucho menor, continuaron hasta el final del siglo XIX.
Mütevekkil dış politikada aynı ölçüde başarılı olamadı.Tuvo suerte dispar en el campo de la política exterior.
Sonuç olarak, onların az ölçüde farklı göreceli hızları onları galaksi boyunca görülebilir yapmıştır.Finalmente, sus diferentes velocidades relativas harán que se diseminen por toda la galaxia.
İlk gerçek ölçülü Starship prototipi ise 15 Şubat 1986'da, ilk gerçek Starship ise 1988 sonlarında uçmuştur.El Model 115 fue desguazado. La primera aeronave de tamaño real voló el 15 de febrero de 1986.
Üretkenlik veya verimlilik, girdileri çıktıya dönüştürme ölçüsü.Se los curaba o facilitaba su traslado.
Güneş'in yaşı direkt olarak ölçülemez.1999: La edad del sol.
Bu da ölçümdeki insan hatasını ortadan kaldırır ve yüksek örnek verimliliği sağlar.Esto elimina errores humanos y asegura un elevado procesamiento de muestras.
Zaman ölçümünde herhangi bir âna ya da aralığa rakamsal bir değer atanır.El número total facilita pues un valor de tiempo total absoluto o relativo.
Bu eserler defalarca tekrarlanan birkaç ölçülük kısa parçalardan ibarettir.Como muchas piezas breves, funciona por repetición.
Filyos Çayından balıkçılık sektöründe önemli ölçüde bir işletim vardır.En el lago Rangeley la pesca deportiva tiene mucha popularidad.
Elmas ve diğer değerli taşların kütlelerinin ölçümünde kullanılır.Estaba de pie sobre diamantes y otras piedras preciosas.
Büyük ölçüde göçmen olmayan bir kuş türüdür. ^ BirdLife International (2012).La UICN lo clasifica como especie con datos insuficientes. BirdLife International (2012).
Genel görelilik kuramı, evreni olabilecek en geniş ölçüde tanımlamak için kullanılabiliyordu.La relatividad general se puede emplear para describir el universo a la mayor escala posible.
Enzim-inhibitör katsayısı Ki çeşitli yöntemlerle doğrudan ölçülebilir.La constante del complejo enzima-inhibidor Ki puede ser medida directamente por varios métodos.
Önümüzdeki on yılda yapılacak ölçümlerin bu konuya açıklık getireceğini beklemektedirler.Esperaba que las observaciones adicionales aclararan el asunto en los próximos meses.
Bu enzimlerin inhibe edilmeleri karmaşık karbohidratların sindirimlerini büyük ölçüde azaltır.La inhibición de estos sistemas enzimáticos reduce la tasa de digestión de los carbohidratos complejos.
1899 yılında katı gövde üzerindeki radyasyon basıncını ölçümleyen ilk kişi oldu.Fue el primero en medir la presión de la luz sobre un sólido, en 1899.
Bir hücredeki gerilim genellikle milivolt (mV) olarak ölçülür.La potencia de salida de un puntero láser se mide generalmente en milivatios (mW).
Ağustos ayında göl büyük ölçüde kurur.Por consiguiente, es necesario que mayor Moscoso ocupe Gran Lago hasta fin de mes.
Ölçüsü 2 / 4 tür.Presto, en compás de 2/4.
Seri, büyük ölçüde ana karakterlerle yan karakterler arasında mizahi etkileşime odaklanmaktadır.Esta serie gira en torno a las travesuras entre los personajes principales.
Çocukken Morrissey büyük ölçüde film, televizyon ve Gene Kelly müzikalleri ile ilgili oldu.De niño le intereso el cine, la televisión y los musicales de Gene Kelly.
Ölçü kullanımı olağanüstü bir biçimde çok yönlüdür.Su oído direccional es excepcionalmente fino.
Ülkenin büyük ölçüde çöllerle kaplı olmasından dolayı, ülke yaşayanların %90'ı kıyı şehirlerinde yaşamaktadır.Debido a inviernos duros, noventa por ciento de la población descienden a la costa durante esa estación.
Öte yandan uzun kemiklerin tümünün kırık olması nedeniyle de boy ölçümleri elde edilememiştir.No se conocerá la abundancia en la tierra a causa de la escasez, porque ésta será muy grande.
Yanal düzlemde ölçülürler.Hojas con gotero largamente acuminado.
Tıbbi kuruluş tarafından büyük ölçüde dışlandı.Documento conforme se ha superado el reconocimiento médico.
Bazı araştırmalar ortaya koymaktadır ki mutluluklar verimli bir şekilde ölçülebilir.Algunos estudios apuntan que podría ser razonable.
20. yüzyılın başında Küba'ya önemli ölçüde Yahudi göçü gerçekleşti.A Cuba llegaron oficialmente los judíos a comienzos del siglo XX.
Ölçü sistemlerinde bunlar doğal birimler olarak bilinir.El sistema de unidades resultante se conoce como unidades naturales.
Ölçülemez mutluluğumuzun dar yollarında yürüyelim.Caminemos pisando las sendas de nuestra inmensa felicidad.
Yapılan ölçümler Rusya'da bulunan bu fosillerin 558 ile 555 milyon yıl öncesine ait olduğunu göstermektedir.Estos depósitos han sido datados en 558 a 555 millones de años.
Geliştirdiği bu alet Essen’in aklına daha kesin bir ışık hızı ölçümü yapılabilme olasılığını getirmişti.Fue este trabajo que sugirió a Essen la posibilidad de una medición más precisa de la velocidad de la luz.
Alaska kıyılarının kontrolü büyük ölçüde Rusların elindeydi.Los rusos controlaban la mayor parte de la costa de lo que hoy es Alaska durante toda esa época.
Zamanla Claudius tarihçilerin anlatıları dışında büyük ölçüde unutuldu.A medida que pasó el tiempo, Claudio fue prácticamente olvidado fuera de los relatos históricos.
1964'teki 12. Genel Ağırlık ve Ölçü Birimleri Konferansı'nda kabul edilmiştir.En la XI Conferencia General de Pesas y Medidas.
Bununla birlikte, idrardaki glukoz ölçümleri çok daha az faydalıdır.Sin embargo, el uso de lápices de color de menor calidad tiene sus ventajas.
Elastisite modülü, malzemenin kuvvet altında elastik şekil değişitirmesinin ölçüsüdür.La inversa de la elasticidad de sustitución es la elasticidad de la complementaria.
Ölçü aleti, fiziksel nicelik ölçmeye yarayan bir cihazdır.Un instrumento de medición es un aparato que se usa para medir una magnitud física.
Bu eğiklik oldukça küçüktür ve ölçülmesi çok zordur.Este insecto es muy pequeño, por lo que es difícil tomar precauciones.
Okur yazarlık büyük ölçüde gelişti ve standart bir edebi dil ortaya çıkarıldı.Los textos traducidos estaban en ido clásico y tenían a la vez un estilo elegante.
Adanın ölçüsü 1¾ km²'den daha küçüktü.Sin embargo, el tamaño de la pantalla era menos de la mitad.
Gençlik yaşlarında Ziya Gökalp'ten büyük ölçüde etkilenmiştir.De niña, Zelda era extremadamente activa.
ABD ise ölçülü bir şekilde tepki gösterdi.Los Estados Unidos respondieron amistosamente.