ölçü ile cümle
ölçü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Çok pahalı olan bu deney sırasında denek üzerine 16 adet ölçüm cihazı bağlandı.Anlässlich eines kostspieligen Experimentes wurden am Körper der Testperson sechzehn Messsensoren befestigt.
Ayrıca Türkiye için katılım-öncesi yardımların "önemli ölçüde" artırılması kararlaştırıldı.Noch schwieriger erwies sich die Schaffung einer längerfristigen "beharrlichen Türkenhilfe."
2005'te yapılan değişiklikle on ölçüt belirlendi.2006 wurden 50 Übernachtungsmöglichkeiten angeboten.
Yumurta ve civcivler, büyük ölçüde gizlidir.Granit und Schiefer liegen massenweise zutage.
Çikatilo bir öğretmen olarak büyük ölçüde etkisiz oldu.Seine Bilanz als Head Coach ist allerdings bescheiden.
Sokak çatışmalarında zırhlı araçlar ancak sınırlı ölçüde kullanılabilmektedir.Streitwagen konnten allerdings nur auf relativ ebenem Gelände eingesetzt werden.
En yüksek sıcaklıklar ise mayıs aylarında ölçülmektedir.Die höchsten Temperaturen werden üblicherweise im April gemessen.
Önemli ölçüde rezerv vardır.Erhebliche Reserven.
Çoğu durumda gebenin kanında alfafetoprotein ölçümü de yüksek oranda bulunur.Im Labor finden sich häufig erhöhte Werte des Alphafetoproteins.
İnç” cinsinden daha hassas ölçünün alındığı yerdir.Der andere, unterhalb des Weges gelegene Teil ist trockener.
Su ve yiyecek erzakları büyük ölçüde azalmıştı.Allerdings waren die Nahrungs- und Wasserreserven sehr gering.
Bundan başka nötrino hız ölçümleri yapıldı.Ebenso werden Messungen der Neutrinogeschwindigkeit durchgeführt.
22 Mayıs 1960 tarihinde dünyada bugüne kadar ölçülmüş en şiddetli depreme ve tsunamiye uğramıştır.Am 22. Mai 1960 ereignete sich das bisher schwerste bekannte Erdbeben der Welt in Chile.
Genellikle müşteri memnuniyetinden dolaylı (endirekt) olarak ölçülür.Meist wird es als Nettoäquivalenzeinkommen (NÄE) gerechnet.
Örneğin bir mekânın ölçülmesi.Ein Beispiel wäre die Berechnung eines Wertes.
Ölçüsüz derecede avlanmaları sonucu son Falkland tilkisi 1876 vurulmuştur.Der letzte bekannte Falklandfuchs wurde 1876 geschossen.
Şehir 1694'te yandı ve büyük ölçüde yok oldu.1639 wurde das Dorf angebrannt und zur Hälfte vernichtet.
Film büyük ölçüde Zekeriyaköy'de çekilmiştir.In diesem Film wurde in ordentlichem Umfang auf CGI gesetzt.
Doğrusal olmayan etkiler harmonik osilatörlerin rezonans eğrilerini önemli ölçüde değiştirebilir.Bei genauer Betrachtung sind fast alle realen Oszillatoren anharmonisch.
Niksar’da büyük ölçüde kavak üreticiliği de yapılmaktadır.Dies führt auch in Niles zu einem Rückgang im verarbeitenden Gewerbe.
Fotoğrafçılığı büyük ölçüde kendi kendine öğrendi.Das meiste Wissen eignete er sich selbst an.
Çocuklar tarafından oynanan kriket maçlarında bu ölçüler değişiklik göstermektedir.Im Wettbewerbsangebot der Leichtathletik bei diesen Spielen gab es eine Änderung.
Tür, dağılım alanının bulunduğu ülkelerde koruma altına alındığından beri bu durum önemli ölçüde gerilemiştir.Seit er einsehen musste, was in den Konzentrationslagern geschehen war, empfindet er tiefe Scham.
Proton en hafif baryondur ve kararlılığın ölçüsüdür.Das Proton ist das einzige stabile Hadron und das leichteste Baryon.
Curicó çevresindeki bölgede şarapçılık önemli ölçüde gelişmiştir.In der Region um Curicó hat sich in ein beachtliches Weinanbaugebiet entwickelt.
1 kHz ile ölçülür.1 GG in Betracht.
Özgün kültürleri büyük ölçüde değişmiştir.Doch der kulturelle Niedergang geschah höchst ungleichzeitig.
Bu kültürler ülkenin dillerini ve kültürü önemli ölçüde etkiler.Ihr Wirken hat damals erheblichen Einfluss auf die indische Sprache und Kultur gehabt.
Ağustos ayında göl büyük ölçüde kurur.Im August herrscht im Ort eine ganz besondere Stimmung.
Bu saldırıların sorumluları kim olduğu konusundaki görüşler önemli ölçüde tartışmaya sebep olmaktadır.Welche Gruppen bei den Gesprächen teilnehmen sollten, war Gegenstand großer Kontroversen.
Genom boyutu türler arasında büyük ölçüde değişir.Die Größe schwankt zwischen den Arten beträchtlich.
Verilerin ölçülme ölçeğinin aralıklı veya oransal olması gerekir.Die Ränder der Körperscheibe können gelblich oder orange sein.
Bu familyanın üyeleri arasında büyük ölçü farkları vardır.Einige Mitglieder dieser Familie haben einen ausgeprägten Überbiss.
Bu da, bugün ayak ölçüsü bir "ayak" olan çok az adam vardır demektir.Dies ist bereits mit nur einem „Bein“ (hüpfend) möglich.
Bunun yanında sulanabilir araziler de büyük ölçüde sebze meyve yetiştirilmesine müsaittir.Unabhängig davon ist es möglich sortenreine Pflanzen über vegetative Vermehrung zu erhalten.
Bu hava akınları çok az etkili oldu, büyük ölçüde psikolojik etki yarattı.Der materielle Schaden war gering, dafür hatte der Angriff eine starke psychische Wirkung.
Sahne binasının kalıntıları, yapılan kazılarda büyük ölçüde ortaya çıkarılmıştır.Die Anschlüsse dieser Treppen wurden bei Ausgrabungen gefunden.
Popüler risk ölçüsü riskteki değerdir (RD).Das verfügbare Kapital ist das risikotragende Kapital (RTK).
Ancak, bu durumda 1 saat neyin ölçütüdür o zaman?Könnten wir hier auf dem Hof ca. eine Stunde Rast machen?'
Bismil ovası yazları Diyarbakır ilinin en yüksek sıcaklıklarının ölçüldüğü yerdir.Deswegen ist der Lu Shan ein berühmter Ort, um der Sommerhitze zu entkommen.
Ayrıca bakınız: Sıcaklık ölçümü ve Kategori:Termometreler.Siehe auch: Minimumthermometer, Minimum-Maximum-Thermometer
Dünya üzerinde otomobil üretimi büyük ölçüde artar.Weltweit nimmt die Kohlenutzung deutlich zu.
Hastalık, sadece bölgenin ve daralmanın izin verdiği ölçüde cerrahi müdahalelerle kontrol altına alınabilir.Erlaubt ist die Operation nur unter örtlicher Betäubung.
İtalyan hukuk sistemi büyük ölçüde Roma hukuku üstüne kuruludur.Der kontinentaleuropäische Rechtskreis ist vorwiegend vom Römischen Recht geprägt.
Mütevekkil dış politikada aynı ölçüde başarılı olamadı.Der Rat war nur noch in der Außenpolitik autark.
Alman Yeniden Birleşmesi'nin ardından akademinin altyapısı büyük ölçüde yeniden tasarlandı.Nach der deutschen Wiedervereinigung war die weitere Existenz der Schule gefährdet.
Ölçü sistemlerinde bunlar doğal birimler olarak bilinir.Alle Größen sind in Natürlichen Einheiten angegeben.
Ağırlık ve diğer ölçüleri standartlaştırdı.Außerdem wurden Maße und Gewichte standardisiert.
Basıklık: Yine basıklık ölçüsü bu grafikte yoktur.Liza! schaffte There Is a Time es nicht in die Charts.
Kalorimetre ile doğrudan ölçülebilir ya da termodinamik yasalarıyla matematiksel olarak hesaplanabilir.Umwandlungstemperaturen können direkt gemessen oder durch thermodynamische Modelle berechnet werden.
Buna karşın Krusty Bart'ın yardımlarından büyük ölçüde habersiz kalmış ve Bart'a ilgisiz davranmıştır.Jessica ist aufgrund des Eingreifens von Brad erleichtert und geht, ohne mit Morty zu reden, davon.
Verst (Rusça: верста, versta), bir Rus uzunluk ölçü birimidir.Desjaterik (russ.:Десятерик) war ein russisches Gewichtsmaß.
Bu amaçlarla kullanılan ek ikiller, iletim hızını önemli ölçüde düşürür.Da dies sehr schnell geschieht, erreichen die Ionen eine für sie charakteristische mittlere Geschwindigkeit.
MS 1. ve 5. yüzyıllar arasında bir ölçüde Romalılara bağımlı yaşadılar.Es war vom 1. bis ins 5. Jahrhundert kontinuierlich mit römischen Truppen belegt.
Çalışmaları modern hayvan hakları hareketlerini önemli bir ölçüde etkiledi.Mit seiner Arbeit trug er wesentlich zu einem modernen Verständnis der Evolution dieser Tiere bei.
Aşağı Karabahçe mahallesi hem nüfus olarak hem yüz ölçümü olarak Yukarı Karabahçe'den büyüktür.Es verfügt über Ärmel und ist in der Länge ungefähr halb so groß wie der Mensch, der es tragen soll.
Şarkıların söz kısmı nasıl büyük ölçüde Holofernes'e bağlıysa, müzik de Tourette'e bağlı.Während Holofernes vor allem für die Texte verantwortlich ist, steuert Tourette einen Großteil der Musik bei.
Yüz ölçümü 150,000 Dönümdür.Die Auflage beträgt 150.000 Stück.
Bu veriler tekrar eden işlemlerin sürekli olarak ölçülmesiyle olacaktır.Mittels Indikatoren wird der Stand der Umsetzung immer wieder bewertet.
Geometri, arazi ölçümü sözcüklerinden türetilmiştir.Die dargestellte Geometrie wird durch die Bemaßung quantifiziert.