ölçü ile cümle
ölçü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bunlara devlet bütçesinden önemli ölçüde daha az kaynak sağlanacak.They will receive considerably less funding from the state budget.
Fakat gerçekleşirse, Rus nüfuzunu önemli ölçüde artıracak bir hamle olarak görüleceği kesin.But it would undoubtedly be seen as a significant increase in Russian influence.
Talimatlar buyuk olcude ayrintili olmakla birlikte, pek çok soruyu da cevapsız bırakıyor.Although the roadmaps are fairly eloquent, they leave a number of questions unanswered.
Bu sektörun AB icinde buyuk olcude hukumet destegi aldiginin unutulmamasi gerekir.One should also consider the heavy subsidisation of this sector in the EU.
Krizin tam etkisi hala ölçülemedi.The full impact of the crisis has yet to be measured.
Atacakları adımlar, ülkelerinin iç politikasını ve ekonomisini önemli ölçüde etkileyecek.What they do will influence domestic politics and their countries' economies greatly.
Toptan eşya fiyatlarındaki yıllık enflasyon ise yüzde 29.6 olarak ölçüldü.Twelve-month wholesale price inflation was measured at 29.6 per cent.
Vukeliç, "Küçük aile işletmeleri yasaktan büyük ölçüde etkilendi.He warned that "the owners of small, family shops are largely hit by the ban ...
Danijela Mitic: Kosova'da güvenlik durumu genel olarak önemli ölçüde arttı.Danijela Mitic: Generally, the security level has significantly increased in Kosovo.
Kampanya, yazılı basında, televizyon ve radyolarda geniş ölçüde yer buldu.The campaign was highly visible one, with widespread media coverage in print, television and radio.
Şu anda yüksek ölçüde bir destek söz konusu.At the moment that is a high level of support.
Dokuz ulusal laboratuvar, çok belirli ölçü birimlerinden sorumlu.The nine national labs are responsible for very specific units of measurement.
Raporda, bu maddenin Batı Afrika'daki ülkelerde istikrarı önemli ölçüde bozduğu da belirtiliyor.It is severely destabilising countries in West Africa as well, the report said.
2004 yılında sınırlı ölçüde Kürtçe yayın yapılmaya başlandı.In 2004, a limited amount of Kurdish language broadcasting was introduced.
Şimdiden önemli ölçüde mayın temizleme çalışması yapılmış durumda.Much mine-clearing work has taken place already.
Yine büyük ölçüde sabır gerekmekle birlikte artık tünelin sonunda bir ışık görünüyor.However, there may finally be light at the end of the tunnel, although patience is still required.
Türk Devlet Sistemi Büyük Ölçüde Elden GeçirilecekTurkish State System to Receive Major Overhaul
Eskiden çok uzun olan işlem süresi önemli ölçüde kısalacak.The procedure's timeframe -- which used to be very drawn out -- will be significantly reduced.
SE Times: Referandum, Makedonya'nın Avrupa ile ortaklık sürecine ne ölçüde etki eder?SE Times: How greatly will the referendum affect the process of Macedonia's European integration?
Makedonya'nın dış yatırımları 2008 yılında önemli ölçüde artacak.Macedonia's foreign investments will significantly increase in 2008.
Bilim ve Teknoloji: Bulgaristan UV ölçüm sistemini güncellediScience and Technology: Bulgaria updates UV measurement system
Bulgaristan, yıllık turist sayısını korumak için UV ölçüm sistemini değiştirecek.Bulgaria will change its UV measurement system to protect the annual crowd of tourists.
Bu şiirlerde yedili, sekizli, on ikili, ölçülere sık rastlanılır.In these poems, seven, eight, twelve, meters are often seen.
Bâzı ölçülere göre bu, Tebliğ Cemaati'ni Dünya'nın en büyük Müslüman hareketi yapar.By some measures this made Tablighi Jamaat the largest Muslim movement in the world.
Su aktivitesi ölçümüWater activity measurement
Ölçüm süreciThe measurement process
Yukarıda belirtildiği gibi, parametre e0 bir ölçüm sabitidir.As indicated above, the parameter ε0 is a measurement-system constant.
Resilin için Y Young modülüdür, bu 1,8×107 dyn/cm2 olarak ölçüldü.Here Y is the Young’s modulus for resilin, which has been measured to be 1.8×107 dyn/cm2.
Performans ölçütleriPerformance measures
Bu AC direncini bir miktar etkiler, ancak önemli ölçüde iletken ağırlığını azaltır.This hardly affects the AC resistance, but considerably reduces the weight of the conductor.
Tüplerin yüksek mukavemetli ve düşük ağırlıklı olması önemli ölçüde açıklık kapasitesini arttırır.The high strength but low weight of tubes substantially increases span capability.
Burada ölçüt gerçeklerle çıkan sonucun ne kadar mesafeli olduğudur.The measure is, "how far from the reality are the results?"
Genom boyutu türler arasında büyük ölçüde değişir.Genome size varies greatly between species.
Ölçütün tanımlanmasıDefining criteria
Ayrıca, bu yüksek ölçüde izotropik olmayan bir sistemdir.Furthermore, this is highly anisotropic system.
Ancak, faz ölçülemez.However, the phase cannot be measured.
Bundan başka nötrino hız ölçümleri yapıldı.Also measurements of neutrino speed have been conducted.
Karasal ölçümler üst limitini şart koydu.Terrestrial measurements provided upper limits of .
Teleskop Magnifikasyonunun ÖlçümüMeasurement of telescope magnification
Bu çubuk resim üzerinde hatasız ölçümler yapmak için kullanılır.This bar can be used to make accurate measurements on a picture.
SNG tarafından ölçülen bütün nötrino çeşitlerinin akısı, teorik tahmin ile uyuştu.The total flux of all neutrino flavours measured by SNO agrees well with the theoretical prediction.
Elektrik akımı ampermetre adı verilen bir aletle ölçülmektedir..[2]Electric current is measured using a device called an ammeter.[2]
Akımın ölçümüCurrent measurement
Akım, ampermetre adı verilen aletin kullanılması ile ölçülebilir.Current can be measured using an ammeter.
Ölçümü ve analiziMeasurement and analysis
Hükümetler bazen Dünya'nın manyetik alanının ölçümünde uzman birimleri işletir.Governments sometimes operate units that specialize in measurement of the Earth's magnetic field.
Manyetik alanın her ölçümü, belirli bir yerde ve zamandadır.Each measurement of the magnetic field is at a particular place and time.
Eğilim, "daldırma daire" kullanımıyla ölçülebilir.Inclination can be measured with a dip circle.
Antika bir manyetik sapma ölçüm cihazı (Declinometer)Antique declinometer
Bu ölçümü gerçekleştirmek için kullanılan alet, bir "declinometer" olarak bilinir.The instrument used to perform this measurement is known as a declinometer.
Bu sistemlerin çoğunda dalga direkt olarak ölçülebilir.In most of these systems, one can measure the wave directly.
Zamansal uyumluluğun ölçümüMeasurement of temporal coherence
Spektral uyumluluğun ölçümüMeasurement of spectral coherence
Doğal yıldırım topunun doğrudan ölçülmesiDirect measurements of natural ball lightning
Voltaj ölçümleri için yuvarlak boşlukSphere gap for voltage measurement
K'ya göre durgunda ölçülen çubuklarla bölüm π'den büyük olacaktı.With measuring rods at rest relatively to K, the quotient would be greater than π.
Yüksek spin ölçü teorileriHigher spin gauge theories
Burda yığın içindeki teori parçacıkları seçilmiş yüksek spinde tanımlayan bir çeşit ölçü teorisidir.Here the theory in the bulk is a type of gauge theory describing particles of arbitrarily high spin.
İnsan uzay yolculuğu yeryüzünden büyük ölçüde altyapı desteğine ihtiyaç duyar.Human spaceflight currently requires a great deal of supporting infrastructure on Earth.
Gökyüzü gün içinde büyük ölçüde değişir ve bunun yannında ana sebebi farklılıklara sebep olur.The intensity of the sky varies greatly over the day and the primary cause differs as well.