ölçü ile cümle
ölçü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Sen bize tam ölçü zahire ver, bize sadaka vermiş ol. Allah, karşılıksız verenleri ödüllendirir."Fill up to us the measure, and be charitable to us; surely God recompenses the charitable.'
Kısarak, ölçüyle de verir. Gerçek şu ki, O herşeyi en iyi biçimde bilmektedir.He outspreads and straitens His provision to whom He will; surely He has knowledge of everything.
Rızkı kendisine ölçü ile verilmiş olan da Allah'ın kendisine verdiğinden infak etsin.As for him whose provision is stinted to him, let him expend of what God has given him.
Seninle beraber olanlardan bir grup da öyle. Allah, geceyi de gündüzü de ölçüye bağlamıştır.He knows that you will not number it, and He has turned towards you.
Sana hilâllerden soruyorlar. De ki: Onlar insanlar için de, hac için de vakit ölçüleridir.They will question thee concerning the new moons.
Sana hilâlleri sorarlar. De ki: Onlar insanlar için; özellikle hac için vakit ölçüleridir.They will question thee concerning the new moons.
Ölçüyü ve tartıyı doğru dürüst yapın.And fill up the measure and the balance with justice.
Allah, buyruğunu yerine getirendir. Allah herşey için bir ölçü koymuştur.Verily Allah is sure to attain His purpose, and Allah hath appointed Unto everything a measure.
Elbette Allah, Kendi emrini yerine getirip-gerçekleştirendir. Allah, herşey için bir ölçü kılmıştır.Verily Allah is sure to attain His purpose, and Allah hath appointed Unto everything a measure.
Allah, kullarından dilediğine rızkı bol ve ölçüye göre verir.Allah expandeth provision for whomsoever He Will of His bondmen and stinteth it for him.
Eksik ölçüp yanlış tartmayın.And give not short measure and weight.
Allah, kullarından dilediğine rızkı açıp yayar da ölçülü verip kısar da.Allah expandeth provision for whomsoever He Will of His bondmen and stinteth it for him.
Yarattı onu, ölçülendirip biçimlendirdi onu.He created him and formed him according to a measure.
Ölçüyü ve tartıyı eksik yapmayın.And give not short measure and weight.
Şüphesiz Allah, emrini yerine getirendir. Allah her şey için bir ölçü koymuştur.Verily Allah is sure to attain His purpose, and Allah hath appointed Unto everything a measure.
Allah, emrini yerine getirendir. Allah her şey için bir ölçü koymuştur.Verily Allah is sure to attain His purpose, and Allah hath appointed Unto everything a measure.
ALLAH buyruğunu yerine getirendir. ALLAH herşey için bir ölçü koymuştur.Verily Allah is sure to attain His purpose, and Allah hath appointed Unto everything a measure.
Geceyi dinlenme zamanı, güneşi ve ayı (vakitlerin bilinmesi için) birer hesap (ölçüsü) yapmıştır.He has appointed the night for resting, and the sun and the moon for reckoning.
Her şeyi yaratmış, ona ölçü, biçim ve düzen vermiştir.He has created everything, and has measured it exactly according to its due measurements.
Gökten bir ölçü ile su indirdi de, onunla ölü bir ülkeyi canlandırdık.And Who sends down water (rain) from the sky in due measure.
Ölçüyü taşıranlar, onlar ateşin halkıdırlar."They shall be the dwellers of the Fire!
Biz onu ancak belli bir ölçüye göre indiririz.And We send it not down except in a known measure.
Doğrusu senin Rabbin dilediği kimsenin rızkını genişletir ve bir ölçüye göre verir.Truly, your Lord enlarges the provision for whom He wills and straitens (for whom He wills).
Ama O, dilediğini bir ölçüye göre indirir. Doğrusu O, kullarından haberdardır, onları görendir.Verily! He is in respect of His slaves, the Well-Aware, the All-Seer (of things that benefit them).
O, suyu gökten bir ölçüye göre indirir.And Who sends down water (rain) from the sky in due measure.
O halde, azgınlık edip size saldırana, size saldırdığı şekilde ve ölçüde saldırın.Then whoever transgresses the prohibition against you, you transgress likewise against him.
Ölçü bizden yasaklandı.No more measure of grain shall we get (unless we take our brother).
Şimdi kardeşimizi bizimle gönder ki, ölçüp alabilelim. Biz onu gerçekten iyi koruyacağız."So send our brother with us, and we shall get our measure and truly we will guard him."
Ama biz onu ancak belirli bir ölçüde/bir kaderle indiririz.And We send it not down except in a known measure.
Bu yüzden kıyamet günü onlar için hiçbir ölçü tutturmayız/onlara hiçbir değer vermeyiz.So their works are in vain, and on the Day of Resurrection, We shall not give them any weight.
Herşeyi yaratmış ve herşeye bir ölçü ve oluş tarzı takdir etmiştir.He has created everything, and has measured it exactly according to its due measurements.
Allah'ın emri, belirlenmiş bir kaderdir/ölçüdür.And the Command of Allah is a decree determined.
Kısarak, ölçüyle de verir.Verily!
Sonunda kesin ölçülere bağlanmış bir oluş üzere birleşti sular.So the waters (of the heaven and the earth) met for a matter predestined.
O, geceyi dinlenme zamanı, güneş ve ayı (vakitlerin tayini için) birer hesap ölçüsü kılmıştır.He has appointed the night for resting, and the sun and the moon for reckoning.
Biz onu ancak belli bir ölçüyle indiririz.And We send it not down except in a known measure.
Gökten bir ölçüye göre suyu indiren O'dur.And Who sends down water (rain) from the sky in due measure.
Fakat biz, onu ancak ihtiyaca göre, belli ölçülerde veririz.And We send it not down except in a known measure.
Artık kıyamet günü onlar için hiçbir ölçü tutturmayız.So their works are in vain, and on the Day of Resurrection, We shall not give them any weight.
O, her şeyi yaratıp bir ölçüye göre düzenleyerek takdir etmiştir.He has created everything, and has measured it exactly according to its due measurements.
Allah gökten belli bir ölçüye göre su indirdi.And Who sends down water (rain) from the sky in due measure.
Biz onu ancak belirli bir ölçü ile indiririz.And We send it not down except in a known measure.
Her şeyi yaratıp nizam veren ve her şeyin varlığını bir ölçüye göre belirleyen O’dur.He has created everything, and has measured it exactly according to its due measurements.
Gökten, bir ölçüye göre su indiren de O'dur.And Who sends down water (rain) from the sky in due measure.
Ölçü ve tartıyı tam uygulayın. Halkın hakkını yemeyin.[La ilaha ill-Allah (none has the right to be worshipped but Allah)]."
Her şeyi yaratmış ve en ayrıntılı ölçülerle ona düzen vermiştir.He has created everything, and has measured it exactly according to its due measurements.
Nitekim dilediği ölçüde gönderir. O, kullarından Haberdardır, Görendir.Verily! He is in respect of His slaves, the Well-Aware, the All-Seer (of things that benefit them).
Gökten bir su indirdi de dereler kendi ölçüsünce (o su ile) çağlayıp aktı.He sends down water from the sky, and riverbeds flow according to their capacity.
Arzı da yaydık, oraya sağlam dağlar attık ve orada ölçülü mütenasib şeyler bitirdik.We spread the earth, and placed stabilizers in it, and in it We grew all things in proper measure.
Çünkü Firavun, gerçekten yeryüzünde büyüklenen bir zorba ve gerçekten ölçüyü taşıranlardandı.Pharaoh was high and mighty in the land. He was a tyrant.
Kim mazlum olarak öldürülürse onun velisine yetki vermişizdir; o da öldürmede ölçüyü aşmasın.If someone is killed unjustly, We have given his next of kin certain authority.
İşte Allah, ölçüyü taşıran, şüpheci kimseyi böyle saptırır."Thus God leads astray the outrageous skeptic.
Yeri yaydık, oraya sabit dağlar yerleştirdik, orada her şeyi bir ölçüye göre bitirdik.We spread the earth, and placed stabilizers in it, and in it We grew all things in proper measure.
O, suyu gökten bir ölçüye göre indirir. Biz onunla ölü memleketi diriltiriz.He who sends down water from the sky in due proportion; and so We revive thereby a dead land.
Yeri yayıp döşedik, ona kuvvetli dağlar diktik ve içinde ölçülü/ahenkli her şeyden bitirdik.We spread the earth, and placed stabilizers in it, and in it We grew all things in proper measure.
Gökten bir ölçüye göre suyu indiren O'dur. Biz onunla (kupkuru), ölü memlekete hayat veririz.He who sends down water from the sky in due proportion; and so We revive thereby a dead land.
O gökten yağmur indirir de vâdiler, dereler kendi ölçülerince dolup sel olur akar.He sends down water from the sky, and riverbeds flow according to their capacity.
O ki gökten bir ölçüye göre su indirdi de onunla ölü bir ülkeyi dirilttik.He who sends down water from the sky in due proportion; and so We revive thereby a dead land.
Şüphesiz, bizim dönüşümüz Allah'adır. Ölçüyü taşıranlar, onlar ateşin halkıdırlar."Certainly to Allah shall be our return, and those who exceed the limits are destined to the Fire.
Sen bize tam ölçü zahire ver, bize sadaka vermiş ol.So give us corn in full measure, and give it to us in charity.