Böylece biri, bütün ögeleri çekerek mesela She lamazo kalo! "ey güzel bayan!" diyebilir.Allora entrarono le sorelle dicendo: "Prendilo, bella Barbara Allen".
QNX'de görsel öğeler kolay bir şekilde işlenebilmektedir.Quelli indicati in neretto sono ancora meccanicamente funzionanti.
Kültürün maddesel ögelerinden olan kıyafetler, yaşam biçiminin de göstergesidir.Anche la maschera protettiva per il volto è di materiale conduttivo.
Aynı öğeler daha sonra Göktürklerde de yer almıştır.Successivamente i terreni vennero anche suddivisi nei primi latifondi.
Aşık atışması, Türk motifinde geleneksel bir ögedir.Айтыш, или ашуг, это традиционный элемент в тюркских мотивах.
Gözlem, laboratuvar ölçümleri ve modelleme atmosfer kimyasında üç temel öğedir.Наблюдение, лабораторные измерения и моделирование являются тремя центральными элементами в химии атмосферы.
Kümül Öge denilmesi ise halktan Öge adlı kişiyi belirtir.Придет время, и народ даст ему истинное название.
Bu oyunda, Shakespeare trajik yapıya doğaüstü bir öge ekler.В этой пьесе Шекспир добавляет к трагической структуре элемент сверхъестественного.
Ejderhanın Gözleri, (İngilizce: The Eyes of the Dragon) Stephen King'in destansı ögeler içeren romanı.Глаза дракона: Глаза дракона — роман Стивена Кинга.
Öğeler etiketlenmiş olabilir.Молекулы могут быть маркированы.
Savaş hem daha şiddetli ve kesin sonuca götüren hale gelmiş hem de törensel ögelere bürünmüştür.Они займут еще более скверное место и еще больше сбились с прямого пути».
Füzyon mutfağı, farklı mutfak geleneklerinin öğelerini birleştiren bir mutfaktır.Кухня фьюжн — кухня, сочетающая элементы различных кулинарных традиций.
Bu ögelerin oyunun devamı olacak olan Pillars of Eternity II: Deadfire'dan etkilenildiği açıklandı.Обзор игры Pillars of Eternity 2: Deadfire.
Konsept albüm formatındaki çalışma, fantastik öğeler içeren bir öyküye dayanmaktadır.Концептуально альбом рассказывает фантастическую историю.
Bu durumda sağlık ögelerine ihtiyaç duyulacak.В таких случаях будет необходима медицинская помощь.
Launcher’ın bazı tasarım öğeleri özel algoritmalar tarafından otomatik belirlenir.Некоторые элементы дизайна Лончера генерируются алгоритмически.
Crown’lar hem nominal bir değere sahiptir hem de para biriminin bir öğesidir.Гульден представлял собой как счётную денежную единицу, так и реальную монету.
Bilim kurgu, aksiyon, macera ögelerini içerir.Обучение, исследовательская деятельность. приключения духа.
Oyun ayrıca psikolojik gerilim öğeleri de içermektedir.Причиной появления игровой зависимости являются также нарушения психики.
Ana madde: Güneş Güneş, Güneş Sistemi'nin ana yıldızı ve en önemli öğesidir.Солнце — звезда Солнечной системы и её главный компонент.
Ali Öğe öldü.Марьяна Закусило.
Yutan eleman, üzerinde ikili bir işlem bulunan bir kümede özel bir eleman (öğe).На них совершается нападение, от которого они отделываются парой царапин.
Dizide hafifte olsa aksiyon öğeleri de bulunur.Если бы был вопрос о акциях, мы бы просто купили долю.
Tavan resımlerinin çeşitli ögeleri Hristiyan doktrinin hikâyesinin bazı elemanları ile bağlanamamıştır.Различные компоненты росписи связаны с этой христианской доктриной.
Nökerler, Moğol ordularının önemli bir öğesiydi.Большое место отведено описанию монгольской армии.
Sistem içindeki tüm öğeler birbirleriyle yakın bir ilişki içindedirler.Всё в мире взаимосвязано между собой.
Barok döneminde füg yazımı bestecilik uzmanlığının bir göstergesi olarak bestenin esas öğesi haline gelmiştir.Со временем качество интро стало восприниматься как один из признаков мастерства группы.
Belçika mutfağının en önemli ögeleri çikolata, patates kızartması, waffle ve biradır.Бельгийская кухня знаменита в первую очередь шоколадом, вафлями, картофелем фри и пивом.
Hakkı Ögelman, Almanya’da.Православие в Германии.
İki öge hemen hemen her zaman 0 ile 1 olarak adlandırılır.Эти два бита всегда выбираются равными 0 и 1 соответственно.
"Partition" The Big Lebowski'den (1998) ögeler içermektedir.Известность пришла после съёмок в картине «Большой Лебовски» (1998 г.).
Bir kare dizeyin ilkköşegeni sol üst köşeden sağ alt köşeye kadar olan ögelerin toplamıdır.Поверх них серебряная сабля остриём в правый верхний угол.
Cümlede vurgulanmak istenen ögeye bağlı olarak soru ekinin yeri değişebilir.В зависимости от того, к кому обращено пожелание слов, пожелания изменяются.
Aynı öğeler daha sonra Göktürklerde de yer almıştır.Позднее на тех же условиях здесь поселились тептяри.
Albüm, diğer The Faceless albümlerine göre daha teknik ve progresif öğeler içeren bir albümdür.Подобно своим предшественникам, этот альбом явил собой очень техничный и прогрессивный дэт-метал.
Bu ağır öğeler kayalık gezegenlerin oluşumuna izin verir.هذه العناصر الثقيلة تسمح بتشكيل الكواكب الصخرية.
Gözlem, laboratuvar ölçümleri ve modelleme atmosfer kimyasında üç temel öğedir.الملاحظات والقياسات المخبرية ووضع النماذج هي العناصر الرئيسية الثلاثة في كيمياء الغلاف الجوي .
Uzay gemileriyle yıldızlar arası yolculuk konsepti bilim kurgunun temel öğelerinden biridir.مفهوم السفر بين النجوم عن طريق المركبات الفضائية هي العنصر الرئيسي في الخيال العلمي.
Ağır öğelerin oranı ayrıca yıldızın bir gezegen sisteminin olması olasılığının da bir göstergesi olabilir.نسبة العناصر الثقيلة يمكن أيضا ان تشير إلى احتمالية ان النجم لديه نظام كواكب.
Conway ve Pleydel-Pearce (2000) bunun öz bellek sisteminin bir ögesi olduğunu savunmaktadır.ويرى كونواي، وبليديل بيرس (2000) أن هذا هو أحد مكونات نظام الذاكرة الذاتية.
Kümül Öge denilmesi ise halktan Öge adlı kişiyi belirtir.وقيل سُمّيت الأكدرية : لأن الحجاج ألقاها على رجل يقال له الأكدر.
Küme tanımına göre bir öge ya kümenin içindedir ya da değildir.أي يُشك فيه أكان خرج إلى الحبشة أم لا.
Hay Day ücretsiz bir oyundur, ama oyunun içerisinde bazı ögeler gerçek para ile satın alınılabilir.اللعبة مجانية ولكن هناك بعض المواد التي يمكنك شرائها بمال حقيقي من أجل تقديم أداء أفضل.
Bu yemeğin ana öğelerinden biri de mercimektir.أول مايتم تقديمة على الطاولة هي الوجبات الخفيفة.
Bu bulutlar çoğunlukla hidrojenden ve % 23–28 helyum ile az miktarda daha ağır öğelerden ibarettir.هذه السحب تسمى السحابات الجزيئية وتحتوي غالبا على الهيدروجين مع 23-28% هيليوم ونسبة قليلة من عناصر ثقيلة أخرى.
Fransız mutfağının öne çıkan ögeleri şarap ve peynirdir.الزراعة الرئيسية هي النبيذ والجبن.
Bu tasarım ögesini geleneksel Meksika yapılarından almıştır.مثلت هذه التميمة المشجع المكسيي التقليدي.
Yutan eleman, üzerinde ikili bir işlem bulunan bir kümede özel bir eleman (öğe)."اسرق الباكون" هي صيغة أخرى من "أمسك العلم" حيث فيها فريقان يتقاتلان على علم واحد موضوع في وسط الساحة.
Eylül 1993'te Madonna, BDSM ögeleriyle çevrili The Girlie Show World Tour'u başlattı.بدأت مادونا في سبتمبر 1993، الجولة العالمية لعرض غيرلي، وكانت محاطة بعناصر من بي دي إس إم.
2008'in başında Ogeday ile ortak çalışması olan Maxi Single çıktı.وفي بداية عام 2008، طرحت ألبوم Maxi Single، وهو عمل مشترك بينها وبين أوكاضاي .
Yâni, iki öğe arasında bir bağ kurar.مسلسل بيني وبينك - جزئين.
Ses, bir kelimenin en küçük dil ögesidir.تذكر أن اسم الشخص بالنسبة له هو أحلى وأهم صوت في أي لغة.
Oyunlarda bir oyuncunun, oyun sırasında düşmanlardan zorla veya öldürdükten sonra aldığı tüm ögelerdir.ويخسر اللاعب حياة إذا تعرض لهجوم من الأعداء أو تأذى بأي شكل من الأشكال.
Sağ ucunda kontrol öğesi yoktur.لا توجد مراقبة سلامة في جانب المستلم.
Algoritma aşağıdaki gibi çalışır: Listedeki en küçük değerli öğeyi bul.هذه الخوارزمية تعمل كما يلي: إوجد العنصر الأقل قيمة في القائمة.
HCE mimarisi öncesinde, NFC işlemleri çoğunlukla güvenli öğeler kullanılarak gerçekleştirildi.Antes da arquitetura HCE, transações NFC eram normalmente feitas usando elementos seguros.
Tanrıların ruhları da aynı ögelerin çoğundan ibaretti.Os espíritos dos deuses eram compostos de muitos desses mesmos elementos.
Bu ağır öğeler kayalık gezegenlerin oluşumuna izin verir.Esses elementos pesados permitem a formação de planetas rochosos.
Her bir dergi makalesi bilimsel kayıtların sürekli bir ögesi haline gelir.Cada artigo da revista se torna parte de um registro científico permanente.
The Endless River, büyük çoğunlukla ambient ve enstrümantal öğeler barındıran bir albüm olarak tanımlandı.The Endless River foi descrito pela banda como um álbum em grande parte ambiente e instrumental.