Bir dizi rastgele sıralanmış ögeler listesi olarak düşünülebilir.Si parece suyo un Cuaderno de curiosos apuntamientos...
Oyuncular Dragon Age: Origins'deki benzersiz öğelerin kilidini açacak oyundaki başarıların kilidini açabilir.Los jugadores pueden desbloquear logros en el juego, que desbloqueará elementos únicos en Dragon Age: Origins.
Küme tanımına göre bir öge ya kümenin içindedir ya da değildir.Dependiendo del orden, presentan o no un capilicio verdadero.
Albümün müzikal yapısı bubblegum pop ağırlıklı olup çoğu yerde disco ve funk ögeleri içerir.El contenido musical del álbum incluye bubblegum pop mezclado con elementos de disco y funk.
Angry Birds Go'da iki çeşit öge vardır.Hasta ahora, hay dos episodios de Angry Birds Stella.
Matematikte, bir önemsiz grup bir tek ögenin oluşturduğu bir gruptur.En matemáticas, un conjunto unitario es un conjunto con un único elemento.
Uzun metinler yerine görsel ögeleri tercih ederler.En su lugar se prefieren las series estadounidenses.
Bütün görüntülerde "varlık" ve "yokluk" öğeleri bir aradadır.Los integrantes de cada equipo comparten "vidas" y basuras.
Grubun müziği elektropop'u New Wave ve shoegazing öğeleri ile karıştırmaktadır.Su sonido mezcla electropop con la New Wave y los elementos de shoegazing.
Dragon Age Legends oyunu Dragon Age II içindeki öğelerin kilidini açacaktır.El juego Dragon Age Legends desbloqueará elementos dentro de Dragon Age II.
Dört ögeyi ifade eder.Representa cuatro seres humanos.
Element zenginliği genellikle, en bol öğe olan hidrojene göreli olarak ifade edilir.Las abundancias se expresan generalmente relativas al hidrógeno, el elemento más abundante.
Örneğin Camilo Jose Cela'nın Pascual Duarte (1942) şiddet ögeleri içeren bir gerçekçilik akımını başlattı.Cela, Camilo José (1947) Viaje a la Alcarria.
Birinci bölüm için ilk öğe, çizginin var olması veya hidrojen nedeniyle olmamasıdır.La primera clave para la división es la presencia o ausencia de hidrógeno.
Yani tasvir etmemekte, buna karşılık öğeleri yan yana getirerek inşa etmektedir.Sin ayuda, deciden poner ellos mismos los fondos.
Bu yapının bazı orijinal öğeleri antik çağlardan kalmıştır. .Conserva algunas partes de la estructura medieval original.
Aynı öğeler daha sonra Göktürklerde de yer almıştır.Los huesos los pusieron después en su mismo lugar.
Boş küme, birleşme işleminde bir birim ögedir.Como un marco de construcción, mantiene unidas las cosas.
Hay Day ücretsiz bir oyundur, ama oyunun içerisinde bazı ögeler gerçek para ile satın alınılabilir.El juego es gratuito pero contiene elementos de juego que pueden ser comprados con dinero real.
Heykeldeki tarzı klasisizm ve romantizmden bütünleşmiş öğeler içerir.Su estilo escultórico integraba elementos del clasicismo y del romanticismo.
Hemen hiçbirinde kubbe ögesi yoktur.No habrá hambre aguda en el momento.
Babası ölünce (1227), onun veliaht seçtiği kardeşi Ögedayı büyük han ilan etti.Siguiendo a su abuelo, Bali se convirtió en rey de los daitias (‘demonios’, descendientes de Diti).
Bu yüzden bölüm her zaman tam sayılar kümesinin bir ögesi olmayabilir.La razón no necesariamente tiene que ser un número entero.
Zamanda seyahate çıkmadan önce toplanan öğeler olaydan gerçekleştikten sonra da envanterde tutulmaktadır.Los artículos que se recogen antes de viajar en el tiempo se mantendrán en el inventario después del hecho.
Son öğe “mǫrk” ise 'arazi, sınır' anlamına gelmektedir.El último elemento es mǫrk que significa "bosque" o "frontera".
Kuvvetler öğenin uzamasına ya da kısalmasına neden olur.En este caso, las fuerzas aplicadas tienden a torcer o angular el hueso.
Sırala: Gereksiz öğeleri ayır.Eliminar elementos superfluos.
Bu durumda bu bağıntının denklik sınıfları bizim tam sayılar diyeceğimiz ögeler olarak düşünülecektir.De ahí provino de que estas grandes juntas se denominaran con el nombre de Cortes.
Bu özel öğeler kendi aralarında 3' ayrılır.El artículo VIII separa los poderes entre estos tres niveles.
Eserlerinde dini ve mitolojik öğeleri vurgular.Pinta escenas religiosas y mitológicas.
Cümlede ögelerin dizilişi de: özne + tümleçler + yüklem biçimindedir.La forma más simple para estructurar una frase es la siguiente: Verbo + complemento + sujeto.
Van Gogh bu portreye Japon tahta oyma baskıları ukiyo-e ögeleri katmıştır.El segundo introduce las impresiones japonesas de Van Gogh.
Bunların bazıları sonradan İslâmî ögeler ile değiştirilmiştir.Durante queste preghiere ad Allah, alcuni musulmani digiunano.
Millet'den önce köylü figürleri yalnızca pitoresk ya da nostaljik sahnelerin çok sayıda ögesinden biriydi.Prima di Millet le figure di contadini erano solo uno dei tanti elementi in scene pittoresche o nostalgiche.
Kopyalanan öğelere en fazla 30 güne kadar Google'ın sunucularında depolanır.Gli elementi copiati sono memorizzati sui server di Google per un massimo di 30 giorni.
Thales maddenin ilk öğesi (arkhe) olarak suyu ileri sürmüştür.La prima è la stessa dei rivelatori ad acqua pura.
Binaların tepesine yerleştirilerek bir mimari öğe olarak da kullanılır.Per mandare le pietanze al padrone si usa invece un montacarichi.
Öğenin hesaplanan bükülme yüklemesi, uygulanan yükle karşılaştırılabilir.La massa coinvolta nell'usura è proporzionale al carico applicato.
Öğeler ve indirimler 5 Ocak 2014 tarihine kadar kullanıma sunuldu.Contiene inoltre nuovi vestiti e maschere a tema natalizio utilizzabili solo fino al 5 gennaio 2014.
Sahte şüpheler ve suçların ayıplanması; ihanetler ve aldatmalar olarak çok sık kullanılan konu öğeleridir.Esempi di comportamento non leale sono per esempio il tradimento e l'inganno.
Bir öge çiftini ifade eder.Comprende 1 parrocchia.
Bu eğilimin Prusyalı köy soylularının feodal partisinin bazı öğeleri üzerinde belli bir etkisi oldu.Ma più che sufficienti a garantire una decisiva influenza prussiana sulla politica delle Province Unite.
Hay Day ücretsiz bir oyundur, ama oyunun içerisinde bazı ögeler gerçek para ile satın alınılabilir.Sebbene Hay Day sia un gioco gratuito, è possibile acquistare diamanti con soldi reali.
Buna ilaveten seride birçok Hristiyanlık ögesi bulunmaktadır.Su questo dato sono concordi tutte le confessioni cristiane.
Kiremit gibi kullanıcı arabirimi öğeleri, kullanıcının seçtiği vurgu renkle gösterilir.Gli elementi dell'interfaccia utente quali i tile sono mostrati nel colore scelto dall'utente.
İlk iki öge ya 0 ile 1 ya da 1 ile 1'dir.I suoi due minoranti sono 0 e 1.
Bir menü öğesi ile de erişilebilir.È possibile inoltre pranzare all'esterno.
Birinci bölüm için ilk öğe, çizginin var olması veya hidrojen nedeniyle olmamasıdır.Una prima divisione viene effettuata sulla base della presenza o dell'assenza delle linee dell'idrogeno.
Orgu meydana getiren öğelerin büyük bölümü dışarıdan görülmez.Eventuali parti del corpo in aria fuori dal campo non sono considerate fuori.
Beslenme öğelerini kayaların üstünde bulunan algler oluşturur.Si nutre prevalentemente delle alghe che crescono sulle rocce.
Çalışmanın içerdiği engin öğeler arasında Otomo, sosyal yalıtımı, yozlaşmayı ve gücü yorumlar.Nel corso dell'opera, Otomo sviluppa temi come l'isolamento sociale, la corruzione e il potere.
Bu ağın en önemli ögeleri otoyollardır.Le principali vie di comunicazione sono stradali.
Sonraki öğe ise 1 Hz’lik ve 0.64 genliğinde bir sinüs dalgasıdır.Il componente seguente è un'onda seno di 1 hertz con un'ampiezza di 0,64.
Yaptığı yanlış telaffuzlar bir güldürü öğesine dönüştü.La risata simulata si trasforma presto in risata autentica.
Soğuk Savaş boyunca Fransa'nın nükleer caydırıcı programının ana öğesi olmuştur.La dissuasione nucleare è da sempre uno dei pilastri della strategia di difesa della Francia.
Buradaki ilgili skalerler, bir keyfi halkanın ögeleridir (elemanlarıdır).Gli Accoliti (Acolytes) sono un gruppo di personaggi dei fumetti.
Ana madde: Güneş Güneş, Güneş Sistemi'nin ana yıldızı ve en önemli öğesidir.Il Sole è la stella madre del sistema solare, e di gran lunga il suo principale componente.
Yerel anlatım öğeleriyle ilişkisini geniş bir ses düzlemi üzerinden kurar.Comunica con i fratelli attraverso un citofono interno.
Ayrıca içeriğin "doğal olmayan" ve "sadistçe" ögeler barındırdığı kaydedildi.Pertanto non è raro incontrarlo al di fuori del suo "ambiente naturale", ad esempio nella satira.
Gerçel sayılarla karmaşık sayıların aynı kardinaliteye (öğe sayısına) sahip olduğunu da unutmayalım.Bisogna tenerne conto per studiare il grado di infinito (cardinalità) dell'insieme dei numeri reali.