Bu öğeler genellikle kötü bir şekilde korunmuştur ve bazıları eklemli haldedir.These elements are generally poorly preserved and some are in articulation.
Albert temel testler sırasında bu öğelerin hiçbirinden korkmadı.Albert showed no fear of any of these items during the baseline tests.
Bir sonlu alanın ögelerinin sayısı daima bir asal kuvvettir.Die Anzahl der Elemente eines endlichen Körpers ist immer eine Primzahlpotenz.
Kopyalanan öğelere en fazla 30 güne kadar Google'ın sunucularında depolanır.Kopierte Daten werden auf den Google-Servern bis zu 30 Tage lang gespeichert.
Nightwish'in tarzı klasik ve romantik öğelerin yanı sıra zaman zaman folklör ögelerini de içerir.Neben klassischen und romantischen Elementen umfasst der Stil von Nightwish gelegentlich auch Folk-Elemente.
Launcher’ın bazı tasarım öğeleri özel algoritmalar tarafından otomatik belirlenir.Verschiedene Design-Elemente des Launchers werden durch Algorithmen generiert.
Ne başka hangi ögenin önüne konursa olumsuzluk vurgusu o ögeye düşer.Wer in diesem Wettbewerb um Überlegenheit zu schwach sei, werde untergehen.
Demiryolu taşımacılığı Japonya'daki önemli bir ulaşım öğesidir.Der Schienenverkehr in Japan ist ein bedeutender Verkehrsträger im Personenverkehr.
Madde işaretli liste öğesi Madde işaretli liste öğesi YerelnetFabrikmethode Komponentenmodell Liste von Dependency Injection Frameworks
Albüm işindeki psychedelic öğeler ile dikkat çekmekteydi.Er hatte Psychologen während seiner Drogentherapien getäuscht.
Şarkı euro pop öğeli altyapısı ile özellikle Avrupa'da oldukça büyük bir başarı elde etmiştir.Der Euro-Dance-Song war vor allem in Dänemark sehr erfolgreich.
Bu programlarda, ölüm ve cinayet öğelerine yer veriliyordu.Dort organisierten und finanzierten sie dem Bericht zufolge Selbstmordanschläge.
Buna ilaveten seride birçok Hristiyanlık ögesi bulunmaktadır.Diesem Bund gehören deshalb viele Christen an.
Gözlemin nesnesi bireysel insan öğeleri değil, daha çok 'yapı'dır.Durch ihre Größe sehen sie im Menschen keinen Feind mehr, sondern Nahrung.
Yazılarında sado-mazoşist öğeler de bulunur.Im Gegensatz zum Debüt hatte man nun auch Texte über sado-masochistische Themen.
Cümlede vurgulanmak istenen öğe yüklemin hemen önüne getirilir.Für andere Laufabschnitte bitte den Ausschnitt verschieben.
Bildirim Merkezi'ndeki etkinlik bildirimleri. iCloud Takvim öğelerine ek ekleme.Drehorte für Ich weiß wohin ich gehe in der IMDb.
Bu ögeler rakamlar veya kelimeler olabileceği gibi birbiriyle ilişkili bir grup bilgi de olabilir.Bei diesem Code kann es sich z. B. um ein Wort oder um Zahlen handeln.
Parçalarında rock öğelerine de yer verilmiştir.Außerdem stehen für sie Kicker-Tische zur Verfügung.
Üç ögeyi ifade eder.3 BetrVG zum Ausdruck.
(Mevlana) Bağlı cümledeki her bir cümle kendi öğeleri olan tam cümlelerdir.Jeder Satz steht für sich allein.
Ardından kavram, başta devrimci sendikalizmin olmak üzere işçi sendiklarının en önemli öğesi oldu.Die Arbeiterverbrüderung wurde zur größten Vereinigung von Arbeitervereinen während und nach der Revolution.
Açıklık ve şeffaflık en önemli öğelerdendi.Schieberei und Bestechlichkeit waren große Mode.
İkinci Analitikler bilginin temel öğelerine değinerek bu yanlara da girer.Die letztgenannte Aktion fällt aufgrund des experimentellen Charakters auch unter ...
Hart'ın yedi katmanlı sistemi o zamandan beri ortak permakültür tasarım öğesi olarak kabul edildi.Les sept couches du système de Hart ont, depuis, été adoptées comme un élément de design en permaculture.
Buna ilaveten seride birçok Hristiyanlık ögesi bulunmaktadır.Il contient de ce fait beaucoup d'éléments christianisés.
Bütün sıfır-olmayan nilpotent ögeler sıfır kalandir.Tous les éléments nilpotents non nuls sont des diviseurs de zéro.
Gök ve yer bütün öğeleriyle tamamlandı.Les cieux et la terre furent achevés, et toutes leurs dépendances.
Öğeler etiketlenmiş olabilir.Les arbres peuvent être étiquetés.
Ancak boş kümelerin hiç ögesi yoktur.Cependant, il n’y a pas d’ornements inutiles.
Benzetmenin dört temel ögesi vardır; benzeyen, benzetilen, benzetme yönü, benzetme edatı.Ils le coupent en quatre et le mangent cru, comme l’huître.
Colnect Collectors Club Community, Colnect toplanabilir öğeler katalogları içeren bir internet sitesidir.Les utilisateurs de Colnect créent des catalogues de collection.
Bu ögelerin oyunun devamı olacak olan Pillars of Eternity II: Deadfire'dan etkilenildiği açıklandı.Il a pour suite Pillars of Eternity II: Deadfire.
Yin temelli öğeler arzı yaratırken, yang temelli öğeler göğü yaratırlar.La Vierge est le champ de blé qui donne le pain de l'éternité.
Tahıllar, (σῖτος / sĩtos) beslenme kültürünün başlıca ögeleriydi.Le blé d'inde (maïs) était leur principale culture.
Sırala: Gereksiz öğeleri ayır.Amanduire : apporter quelque chose qui manque.
Hikâyelerde cinler, periler, büyü, sihir gibi olağanüstü ögeler bulunmaktadır.Mage, magicien, magiste y sont distingués.
Matematikte birlik ya da monoid, (iki yönlü) birim öğesi olan bir yarı öbektir (yarıgrup).Soit C {\displaystyle \mathbf {C} } une classe de monoïdes ou de demi-groupes.
Romalılar, Yunan kültürünün ve sanatının pek çok öğesini benimsemişlerdi.Il adoptèrent très tôt la culture et le confort romains.
Sağ ucunda kontrol öğesi yoktur.Il n'y a pas de contrefort à droite de la façade.
Bir menü öğesi ile de erişilebilir.Ils peuvent accompagner tout un repas.
Bu öğeler ve hareketleri kurallar tarafından belirlenir.Ce taux et ces modalités sont déterminés par voie réglementaire.
"Wanna Be Startin' Somethin'", funk ögelerini yoğun olarak içeren bir Jackson şarkısıdır.Wanna Be Startin' Somethin' est une des chansons les plus jouées de Michael Jackson.
Bu öğeler, Lejyonların eğitimi, lojistik desteği, arazi tahkimatları vb. alanlarda görülür.4) Les tribunaux doivent déterminer la valeur des terres, des loyers et des bénéfices dans de tels cas.
Suprematist elemanları figüratif öğeleri ile birleştirilmiştir.Les preneurs d'otages auraient été renforcés par des éléments venus de Somalie.
Burada Öge denildiğinde o bir kişi adını belirtir.Dans le contexte spécifique du droit, ce nom désigne aussi une personne.
Sorumluluk, karakterin en önemli öğelerinden biridir.L'hospitalité semble être une de ses grandes spécificités.
Dragon Age Legends oyunu Dragon Age II içindeki öğelerin kilidini açacaktır.On retrouve ce type de magie dans Dragon Age II.
Orgu meydana getiren öğelerin büyük bölümü dışarıdan görülmez.La maturité du fruit n'est pas visible de l'extérieur.
Böylece ilk birkaç öge kolayca fark edilebilir.Les premiers peuvent être facilement perdus.
Bu yönteme göre insan-toplum ilişkisi birbirinden ayrı ögeler olarak anlaşılamaz.Ceci, d’un côté, rend la nature humaine complètement inexplicable.
Toplum sağlığı ve önleyici öğeler üzerine tıbbi eğitim programı üzerinde çalıştı.Dans un premier temps, il a étudié et écrit sur la consommation de soins médicaux.
Böylece annenin bu besin öğelerine olan gereksinimi artar.Sa mère subvient modestement à ses besoins.
Abraham'ın hikayesini daha trajik hale getirecek bazı öğeler mevcut.Hay algunos elementos que han introducido que harán que la historia de fondo de Abraham sea mucho más trágica.
Bu ağır öğeler kayalık gezegenlerin oluşumuna izin verir.Estos elementos pesados permiten la formación de planetas rocosos.
Hiisi, demon, ogerçekte kutsal koru anlamına gelir, sonradan goblin mânâsına gelmiştir.Hiisi, demonio, originalmente evocaba un bosque sagrado, más tarde un importante goblin.
Korku komedisi, komedi ve korku öğelerini birleştiren bir edebiyat ve film türüdür.La comedia de terror es un género literario y cinematográfico que combina elementos de comedia y terror.
Buna ilaveten seride birçok Hristiyanlık ögesi bulunmaktadır.Dentro de la izquierda también hay numerosos cristianos.
Turing makineleri günümüzün hesaplama teorilerinin ana araştırma öğesidir.Las máquinas de Turing siguen siendo el objeto central de estudio en la teoría de la computación.
Bu çarpım ilk öğenin her bileşenini ikinci öğeyle doğrudan çarpmayla tanımlanır.Eso nos permite ver cada componente de la luz inicial por separado.