"Cinderella " disko ve elektronik müzik öğeleri barındıran pop rock şarkısıdır."Cinderella" is a pop rock song that incorporates disco and elements of electronic music.
Bölgede sıklıkla meydana gelen depremler de yapıyı tehdit eden bir diğer ögedir.Another threat is the earthquakes that happen frequently in the region.
OpenType biçimindeki yazıtipleri 65.535 glyph (grafiksel yazı karakteri öğesi) barındırabilir.The font contains 65,535 glyphs (the maximum possible in a TrueType font).
Üç nokta (...), önceki öğenin tekrar edilebilir olduğu anlamına gelir.Ellipsis (...) means that the previous element can be repeated.
Öğeler ve indirimler 5 Ocak 2014 tarihine kadar kullanıma sunuldu.The items and discounts were available until 5 January 2014.
Ondan önce, fotoğraflar çoğaltılacak ve paylaşılacak öğeler olarak düşünülmedi.Before that point, photographs were not thought of as items to be reproduced and shared.
Bunların bazıları sonradan İslâmî ögeler ile değiştirilmiştir.There were other Muslim instructors besides him.
Dolby'den ikili yazılım öğeleri, Nokia Belle paketi'ne yerleştirilmiştir.The dual software elements from Dolby are embedded into the Nokia Belle feature pack 1 OS.
Yeni öğeler site katkıcıları tarafından eklendi ve gönüllü editörler tarafından onaylandı.New items are added by contributors and verified by volunteering editors.
Birinci bölüm için ilk öğe, çizginin var olması veya hidrojen nedeniyle olmamasıdır.The first element for division is the presence or absence of a line caused by hydrogen.
Aramalar canlı olduğundan, görüntülenen öğeler birer tür olarak filtrelenir.Searches are live, so that displayed items are filtered as one types.
Entertainment Weekly yazarı Melissa Maerz de "Tüm bu iş ahlakını hatırlatan öğeler yoruyor" dedi.Melissa Maerz of Entertainment Weekly found "all those reminders of her work ethic exhausting".
Çoğu öğe için katma değer vergisi %24'tür.Value-added tax is 24% for most items.
Başkanlığına Şükrü Âli Ögel getirildi.Получивший благословение на президентство.
Güncellemeden sonra, fandaki en üstteki öğe, kullanıcıya Finder'da klasörü açmasına izin verir.After the update, the top item in the fan would allow the user to open the folder in the Finder.
Element zenginliği genellikle, en bol öğe olan hidrojene göreli olarak ifade edilir.Abundances are generally expressed relative to hydrogen, the most abundant element.
Dragon Age Legends oyunu Dragon Age II içindeki öğelerin kilidini açacaktır.Dragon Age Legends gameplay will unlock items within Dragon Age II.
Sabit bir G F ( q ) {\displaystyle GF(q)} sonlu alanındaki ögelere sembol denir.Fix a finite field G F ( q ) {\displaystyle GF(q)} , whose elements we call symbols.
MAH'ın ilk reisi Şükrü Âli Ögel'di.The actual head of the agency was Şükrü Âli Ögel.
Yalnızca Toplama Sıraları etkin durumda kalır, böylece öğeler renklendirilmemiş halde kalmaz.Only the Gather Queues are kept active so that items do not go unindexed.
Philip Glass ve Henry Eichheim, yapıtlarında kullandıkları Tibet ögeleriyle ün kazanmışlardır.Philip Glass, Henry Eichheim and other composers are known for Tibetan elements in their music.
Grubun müziği elektropop'u New Wave ve shoegazing öğeleri ile karıştırmaktadır.The band's sound blends electropop with new wave and shoegazing elements.
Bu sütunun altındaki bir alt menü öğesi Başlat menüsünün tüm öğelerine erişim izni verir.A sub-menu item at the bottom of this column grants access to all items of Start menu.
Bütün sıfır-olmayan nilpotent ögeler sıfır kalandir.All the other subresultant polynomials are zero.
Ayrıca oyun içi araçlarda, silahlarda, dairelerde ve diğer öğelerde indirimler verdi.It also gave players discounts on in-game vehicles, weapons, apartments and other items.
Cümlede vurgulanmak istenen öğe yüklemin hemen önüne getirilir.The Speaker proceeds to attend the summons at once.
Dolayısıyla bu ögelerin kendi üzerinde etkisi de söz konusudur.The results of these communal efforts speak for themselves.
Sonsuz kümelerin öğe sayısını tanımlamak için transfinite kardinal sayılar vardır.The transfinite cardinal numbers describe the sizes of infinite sets.
Müzenin sergi salonunda hem arkeolojik hem de etnografik öğeler sergilenmektedir.In the exhibition hall of the museum, both archaeological and ethnographical items are exhibited.
Öğeler etiketlenmiş olabilir.Items could be labeled.
Film, Araplar'ın 1001 Gece Masalları'ndaki pek çok fantastik öğeyi içerir.The attraction is based on the 1001 Arabian Nights.
Bu ağın en önemli ögeleri otoyollardır.Some sections of the network are toll roads.
Launcher’ın bazı tasarım öğeleri özel algoritmalar tarafından otomatik belirlenir.Several design elements of Launcher are generated algorithmically.
The Legend of Zelda aksyion, macera, rol yapma ve bulmaca oyunlarının öğelerini içermektedir.The Legend of Zelda incorporates elements of action, adventure, and role-playing genres.
Bu durumda x, S nin bir öğesi değildir.So Γ→X will not be a tautology.
Sonraki öğe ise 1 Hz’lik ve 0.64 genliğinde bir sinüs dalgasıdır.The next component is a 1 Hz sine wave with an amplitude of 0.64.
Van Gogh bu portreye Japon tahta oyma baskıları ukiyo-e ögeleri katmıştır.Van Gogh introduced elements of Japanese woodcut prints in this portrait.
Ayrıca bu tür toplumlarda rastlanan halk hikâyeleri hem mensur hem de manzum ögeler içermektedir.Folk tales illustrate history with stories about both good and bad nuns.
Jacobson bir iletişim eyleminde altı öge olduğunu savunur.Jacobson teaches a two-step path of awakening.
Dok menüleri girişte bir uygulamayı açmak veya docktan simgesini kaldırmak için menü öğeleri vardır.Dock menus now have menu items to open an application at login, or to remove the icon from the dock.
Uyku hijyeni, insomnia için bilişsel davranışçı terapinin temel ögelerinden biridir.Sleep hygiene is a central component of cognitive behavioral therapy for insomnia.
Pasaport başlıklar her öğe için Hollandaca, İngilizce ve Fransızca olarak verilmektedir.For each item in the passport captions are provided in Dutch, English and French.
Yâni, iki öğe arasında bir bağ kurar.A shouting match between the two ensues.
Bu, kullanıcılara daha önce sahip olmayan öğeleri de aramasına olanak tanır.But even more importantly, we have measures of quantities that we never had before.
Bu programlarda, ölüm ve cinayet öğelerine yer veriliyordu.Plans were made for his death and funeral.
Albümlerinin çoğu pop, funk ve soul öğeler barındıran şarkılardan oluşur.The album is mostly covers of Soul and Funk songs.
İki öge hemen hemen her zaman 0 ile 1 olarak adlandırılır.On30 is also sometimes called On2½.
Romalılar, Yunan kültürünün ve sanatının pek çok öğesini benimsemişlerdi.The Romans, too, absorbed much of Greek culture and ideas.
Küme tanımına göre bir öge ya kümenin içindedir ya da değildir.A hallmark of the Thinking Environment is that you are either in one, or not.
Tümleç, cümlenin yardımcı öğelerindendir.The function of Secretary is to assist the Speaker.
Senaryosunu da kendi yazmış olduğu bu filmde çokça otobiyografik ögeler yer almaktadır.In the interview, he said that the script, to an extent, is autobiographical.
Bu ögelerin bu Z2-kademe içinde saf sadece çift veya tek olduğu söyleniyor.Elements that are pure in this Z2-grading are simply said to be even or odd.
Bu dört öğe baştan beri vardır.This continues for the first four days.
İş Akışı bir uygulama, İş Akışı dosyası veya bağlamsal bir menü öğesi olarak kaydedilebilir.The Workflow can be saved as an application, Workflow file or a contextual menu item.
Şiddet ögeleri içeren film bazı ülkelerde sansürlenmiş, bazı ülkelerde ise yasaklanmıştır.Scouting has been banned in certain nations and remains banned in some of them.
Dijital okur yazarlık, dijital vatandaşlığın dokuz temel öğesinden biridir.Each principle contains three of the nine elements of digital citizenship.
Turing makineleri günümüzün hesaplama teorilerinin ana araştırma öğesidir.Turing machines are to this day a central object of study in theory of computation.
Birden çok istemin “Yerel öğeler” anahtar zincirinin kilitlenmesine yol açan bir sorunu giderir.For example, an early puzzle involves locating a key in order to open the locked door for a cabin.
Açıklık ve şeffaflık en önemli öğelerdendi.Precision and friction were the main problems.
Bir dizi rastgele sıralanmış ögeler listesi olarak düşünülebilir.It may be made only from a strict list of grape varieties.