& Yeni Yapılacak Ögesi... @ item: inlistboxOwner:
GroupWise adres defteri yüklenemedi: okunan% 1 hiçbir öge geri dönmedi.Unable to read GroupWise address book: reading %1 returned no items.
Novell GroupWise yapılacak ögeleri için konumu desteklemiyor.Novell GroupWise does not support locations for to-dos.
'% 1' ögesini başarılı bir şekilde taşındı.Migration of '%1 'succeeded.
'% 1' ögesi başarılı bir şekilde uymluluk köprüsüne taşındı.Migration of '%1 'to compatibility bridge succeeded.
Yerel Yapılacak Ögesi@ labelLocal Todo
Yeni Yapılacak Ögesi@ labelNew Todo
% 1 ögesinin farkları@ title: columnDifferences of %1
Süslü ve çok satırlı, çok ögeli bir temaA fancy multiline and multi item theme
İçerik ÖgeleriContent Items
Belirli bir dizinde, her biri tek bir dosyada depolanmış takvim ögelerine erişim sağlarDescriptionProvides access to calendar items, each stored in a single file, in a given directory
Geçersiz üst ögeInvalid parent
Bu öge indeks için getirilemediUnable to fetch item for index
Bu indeks için kullanılabilir öge yokNo item available for this index
Önbellek politikasını üst ögeden alInherit cache policy from parent
Çevrimdışı kipte ögeler alınamaz. @ info: statusCannot fetch item in offline mode.
Ögeyi Buraya Kopyala...Copy Item To...
Ögeyi Buraya Taşı...Move Item To...
Gerçekten seçilen tüm ögeleri silmek istiyor musunuz?Do you really want to delete all selected items?
Taşımak için bir öge belirtilmediNo objects specified for moving
Bu yapılacak ögesi duyurulduThis to-do has been published
Bu yapılacak ögesi güncellendiThis to-do has been updated
Bu yapılacak ögesine atandınızYou have been assigned this to-do
Bu yapılacak ögesi yenilendiThis to-do was refreshed
Bu yapılacak ögesi iptal edildiThis to-do was canceled
Yapılacak ögesine ek yapıldıAddition to the to-do
Gönderen yapılacak ögesini kabul ediyorSender accepts this to-do
Gönderen yapılacak ögesini geçici olarak kabul ediyorSender tentatively accepts this to-do
Gönderen bu yapılacak ögesini reddediyorSender declines this to-do
Gönderen% 1 yapılacak ögesi için temsilci gönderiyorSender has delegated this request for the to-do to %1
Gönderen bu yapılacak ögesi için gönderilen isteğe katıldıSender has delegated this request for the to-do
Bu yapılacak öges için yapılan istek tamamlandıThe request for this to-do is now completed
Bu yapılacak ögesi için bilinmeyen yanıtUnknown response to this to-do
Bu ögeyi kaldırRemove this item
Ögeleri etkinleştirmek için tıklaClick to activate items
Gösterilecek ögelerin sayısı:Number of items shown:
Ögelerin en fazla saklanma süresi:Maximum age of items:
Gösterilecek ÖgeElement to Show
Bu sürüm bir Fark işleminin ikinci ögesi olarak kullanılmıştır. to view revision AThis revision is used as the second item of a Diff operation.
Alet çubuğunda görünmesini istediğiniz ögeleri belirleyin.Configure which items should appear in the toolbar(s).
Öğe & Ekle...& Insert Element...
Soyut ÖgeActive call to '%1 '
'% 1' ögesini SeçmeLine Call
'% 1' ögesini SeçPart Jump
Tüm Ögeleri GösterFor the Valgrind Calltree Skin, rerun with option
% 2 ögesinden% 1%1 from %2
'% 1' ögesine etkin çağrıActive call to '%1 '
% 1 ögesinden çağrıCall(s) from %1
% 1 ögesine çağrıCall(s) to %1
Dış öge% 1 içine alınıyor.Fetching external item into %1.
% 1 konumundaki dış ögede durum alınıyor.Performing status on external item at %1.
Arayüz ögesinin metnini çeviri belleğinde araSearch GUI element text in translation memory
Arayüz ögesinin metnini panoya kopyalaCopy GUI element text to clipboard
Seçili ögeyi en üste taşıMove selected item to the top
Seçili ögeyi yukarı taşıMove selected item up
Seçili ögeyi aşağı taşıMove selected item down
Seçili ögeyi en alta taşıMove selected item to the bottom
İçerilen ÖgelerContained Items
'% 1' ögesinden önce Söz Dizimi HatasıSyntax Error before '%1 '
'% 1' ögesinden önce ayrıştırma hatasıParse Error before '%1 '